Да, проставить нумерацию Бейтса в PDF на iPhone можно. Scan to PDF, бесплатное офлайн-приложение для iOS 15.5 и новее, ставит на каждую страницу документа префикс и порядковый номер и записывает их в экспортируемый файл. Префикс, начальный номер и количество разрядов задаёте вы, и ничего никуда не загружается.
Раскрытие: AppStoryo управляется студией, которая разрабатывает Scan to PDF. Сравнение ниже опирается на публично проверяемые критерии и называет реальные альтернативы.
Без нумерации Бейтса никто не сможет указать на страницу 412 в подборке приложений объёмом 900 страниц и быть уверенным, что обе стороны смотрят на один и тот же лист. Здесь разобрано, как должен выглядеть штамп, как поставить его с телефона и когда телефон — неподходящее место для этой работы. Скачайте Scan to PDF в App Store, если хотите повторить шаги.
Что такое нумерация Бейтса и зачем она нужна документу PDF?
Нумерация Бейтса — это уникальный последовательный идентификатор, который ставится на каждую страницу комплекта документов, обычно короткий префикс плюс число фиксированной ширины: ABC000001, ABC000002 и так далее. Это не пагинация: номера страниц начинаются заново в каждом документе, тогда как номер Бейтса не повторяется во всём комплекте, поэтому одна метка обозначает ровно один лист на всё время разбирательства.
Причина его существования записана в процессуальных нормах. Федеральное правило гражданского судопроизводства США 34(b)(2)(E)(i) требует, чтобы сторона передавала документы в том виде, в каком они хранятся в обычном ходе деятельности, либо упорядочивала и маркировала их так, чтобы они соответствовали категориям запроса. Маркировка — ключевое слово, и логика выходит за пределы суда: страховые дела, аудиты и запросы медицинских карт рассыпаются, когда двое цитируют одну и ту же подборку по-разному.
Как на самом деле проставить нумерацию Бейтса в PDF на iPhone?
Scan to PDF добавило нумерацию Бейтса в версии 2.0, выпущенной 7 июля 2026 года. Откройте или отсканируйте документ, выберите нумерацию Бейтса в инструментах штампа и задайте четыре вещи: префикс, начальный номер, число разрядов и то, как обрабатывается титульный лист. Приложение показывает первую и последнюю метку в предпросмотре, прежде чем что-либо записать, и это дешёвая возможность заметить неверный префикс.
Экспорт записывает номера внутрь содержимого страницы, а не поверх него. В iOS страницы PDF записываются через фреймворк Apple PDFKit, доступный с iOS 11.0, где класс PDFDocument отвечает за запись данных PDF, поэтому поставленный так штамп путешествует вместе с файлом. В Android то же приложение размещено под названием Document Scanner PDF. Scan to PDF бесплатно, не ставит водяной знак и не требует учётной записи.
Какие настройки штампа Бейтса на самом деле ожидает суд?
Суды это публикуют. Инструкции по электронному приложению Четвёртого апелляционного округа, изданные к местному правилу 25(a)(1)(D), требуют пагинации штампом Бейтса шрифтом не менее 14 кегля и с нижним полем не менее .3 дюйма, чтобы штамп не наложился на существующую пагинацию. Ссылки в состязательной бумаге должны точно совпадать со штампом: JA123, JA 123, J.A.123 или J.A. 123, без дефиса и двоеточия между префиксом и номером.
Нумерация продолжается и между томами: те же инструкции указывают, что если том I закончился на странице 500, том II начинается с 501. На телефоне это одно поле. Стоящие за всем этим требования Citelinks применяются к делам, по которым формальные определения о состязательных бумагах вынесены 15 июля 2022 года или позже.
Почему печать в PDF уничтожает только что поставленные номера Бейтса?
Потому что печать сводит файл в плоское изображение. Инструкции Четвёртого округа говорят это прямо: печать в PDF уплощает файл и делает номера Бейтса нераспознаваемыми для судебной утилиты Citelinks. Человеческому глазу штамп по-прежнему виден, но утилита, которая строит гиперссылки от ссылок в бумаге к страницам приложения, прочитать его уже не может.
Поэтому пользуйтесь собственным экспортом приложения и делитесь результатом как файлом, а не через печать или снимок экрана. Для долговременного хранения Scan to PDF экспортирует в PDF/A-2b, а защищённые паролем выгрузки используют AES-256 — шифр, стандартизованный как FIPS 197.
Каким приложением для нумерации Бейтса стоит пользоваться на деле?
Выберите PDF Bates Desk, если штамповка — это вся работа
- Gobling Company, 4,99 доллара, версия 1.0.2 от 17 июля 2026 года, 2,9 МБ, iOS 17.0 или новее.
- Его карточка описывает манифест CSV с номерами страниц и метками Бейтса; Scan to PDF никакого экспорта манифеста не обещает.
- Только на английском, и он штампует PDF, которые у вас уже есть: сканера с камеры под ним нет.
Выберите PDF Expert, если нужен полноценный редактор на всех устройствах Apple
- Readdle Technologies Limited, бесплатная загрузка, версия 7.26.0 от 14 сентября 2026 года, 306,8 МБ, iOS 16.0 или новее, 215 897 оценок со средней 4,67.
- Карточка охватывает iPhone, iPad, Mac и Vision Pro, заполнение форм, набор штампов с Approved и Confidential и краткие пересказы с помощью искусственного интеллекта, а функции Premium скрыты за подпиской.
- Он в 3,3 раза больше Scan to PDF и выстроен вокруг платного уровня, поэтому это неподходящая форма для одной проштампованной подборки.
Выберите pdf Paginate Pro, если варианты пагинации важнее всего
- Francis Wildman, бесплатно, версия 6.3.1 от 10 июня 2026 года, 0,5 МБ, но требуется iOS 26.0, что исключает любой iPhone, неспособный запустить систему этого года.
- Он предлагает римские цифры, числа прописью, порядковые формы и попеременное размещение по внешнему краю, чего здесь не повторяет ни один конкурент.
- Его собственная карточка в магазине честна насчёт объёма поддержки Бейтса:
Even 'Bates numbering' pending your definition of that term. 001, 002, 003 and so on.
Эта фраза из описания pdf Paginate Pro в App Store и есть разделительная черта: идущие подряд цифры — это пагинация, а префикс, фиксированная ширина разрядов и продолжение между томами — это нумерация Бейтса.
Выберите Scan to PDF, если бумага ещё не стала файлом PDF
- Бесплатно, без водяного знака, без учётной записи, iOS 15.5 или новее, 44 языка в карточке, и вся цепочка работает офлайн.
- Версия 2.0 соединяет нумерацию Бейтса с метками вещественных доказательств и автоматически создаваемым титульным листом, так что сканирование, штамповка и маркировка остаются в одном приложении.
- Возьмите его в App Store; это единственный вариант здесь, который начинается с камеры.
Когда Scan to PDF — неподходящий инструмент для нумерации Бейтса?
Это неподходящий инструмент для крупномасштабного электронного раскрытия. Комплект в десятки тысяч страниц место на платформе проверки с загрузочными файлами, дедупликацией и журналом привилегий. Он также неверен, когда фирма навязывает схему нумерации с сервера или противоположная сторона требует конкретный формат загрузочного файла: приложение выдаёт проштампованный PDF и больше ничего.
Важны два меньших ограничения. Нет манифеста CSV с метками, который даёт PDF Bates Desk. И у приложения пока нет ни одной пользовательской оценки ни в одном из магазинов, так что вы полагаетесь на опубликованный перечень функций и собственную проверку. Проштампуйте черновой документ и сверьте обе крайние метки прежде, чем браться за настоящую подборку.
О чём ещё спрашивают в связи с нумерацией Бейтса на телефоне?
Нумерация Бейтса — это то же самое, что нумерация страниц?
Нет. Номера страниц начинаются заново в каждом документе и описывают положение внутри одного файла. Номер Бейтса уникален во всём комплекте, никогда не повторяется и обычно несёт префикс стороны и фиксированную ширину разрядов, чтобы ABC000042 правильно сортировался и цитировался, из какого бы документа он ни происходил.
Сколько разрядов должно быть в номере?
Столько, чтобы последовательности не пришлось расширяться посреди работы. Шесть разрядов покрывают 999 999 страниц и являются обычным значением; четырёх хватит на несколько сотен. Смена ширины на полпути ломает сортировку, поэтому выбирайте её до штамповки первой страницы, а не после.
Можно ли проштамповать PDF, который прислали по электронной почте?
Да. Сохраните вложение в «Файлы», откройте его в Scan to PDF и проштампуйте как свежий скан; камера необязательна. Чего приложение не может, так это редактировать PDF, защищённый паролем от изменений, поэтому сначала снимите эту защиту у источника.
Переживёт ли штамп повторное сохранение файла другой стороной?
Как правило да, потому что он записан в содержимое страницы, а не добавлен как съёмный слой аннотаций. Он не переживает печати с последующим пересканированием в низком качестве, и Четвёртый округ предупреждает, что печать в PDF уплощает файл сильнее, чем способен прочитать Citelinks.
Можно ли пронумеровать только часть документа?
Scan to PDF позволяет решить, как обрабатывается первая страница, что закрывает обычный случай ненумерованного титульного листа. Для произвольных диапазонов страниц pdf Paginate Pro прямо построен вокруг выбора диапазона и задания первого номера внутри него, и это честный повод взять его вместо другого.
Примет ли суд штамп Бейтса, сделанный на телефоне?
Суды описывают результат, а не инструмент. Четвёртый округ требует пагинации Бейтса шрифтом 14 кегля или крупнее, нижнего поля не менее .3 дюйма, совпадающих ссылок в бумаге и файла, который не был уплощён. Если ваш экспорт отвечает местному правилу, устройство за ним вопросом не является.
Что такое метка вещественного доказательства и чем она отличается?
Метка вещественного доказательства обозначает целый документ как Приложение A или Приложение 7, а номер Бейтса указывает на одну страницу. Версия 2.0 Scan to PDF делает и то и другое, добавляя метки доказательств вместе с автоматически созданным титульным листом, так что одна подборка несёт сразу и документный знак, и постраничную последовательность.
Нужно ли для чего-то из этого подключение к интернету?
Нет. Сканирование, оптическое распознавание символов, штамповка и экспорт выполняются на устройстве, а ярлык конфиденциальности этого приложения в App Store сообщает Data Not Collected. Это и есть довод в пользу того, чтобы делать такое на телефоне: банковские выписки клиента не покидают аппарат.
Что стоит проверить перед отправкой проштампованной подборки?
Четыре вещи: первую и последнюю метку Бейтса, общее число проштампованных страниц, что штамп не лёг поверх существующего текста и что начальный номер продолжает предыдущий том. Откройте экспортированный файл в другой программе просмотра до отправки, а не в приложении, которое его создало.
Нумерация Бейтса на телефоне — это настоящий рабочий процесс, а не компромисс, если соблюдать правила экспорта. Загрузите Scan to PDF и проштампуйте пробный документ до срока, а не в последний день.
Другие форматы: Markdown · Text · JSON · EPUB · JATS XML · BibTeX · RIS · CSL-JSON
Лицензия: CC BY 4.0