{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "Article",
    "@id": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report",
    "url": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report",
    "identifier": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report",
    "name": "工地查驗報告怎麼寫",
    "headline": "工地查驗報告怎麼寫",
    "description": "工地查驗報告需要八項固定內容，而且必須在24小時內送到委託人手上。這篇講清楚寫什麼、誰簽名。",
    "inLanguage": "zh-Hant",
    "datePublished": "2026-10-30",
    "dateModified": "2026-10-30",
    "author": {
        "@type": "Person",
        "name": "Lubor Šimůnek"
    },
    "publisher": {
        "@type": "Organization",
        "name": "lapnito.cz s.r.o.",
        "url": "https://appstoryo.com"
    },
    "isPartOf": {
        "@type": "WebSite",
        "name": "AppStoryo",
        "url": "https://appstoryo.com"
    },
    "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "keywords": [
        "生產力",
        "article",
        "AppStoryo"
    ],
    "articleSection": "生產力",
    "image": "https://appstoryo.com/upload/blog/how-to-write-a-site-inspection-report-hero.jpg",
    "encoding": [
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.pdf",
            "encodingFormat": "application/pdf"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.md",
            "encodingFormat": "text/markdown"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.txt",
            "encodingFormat": "text/plain"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.json",
            "encodingFormat": "application/json"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.epub",
            "encodingFormat": "application/epub+zip"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.jats.xml",
            "encodingFormat": "application/xml"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.bib",
            "encodingFormat": "application/x-bibtex"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.ris",
            "encodingFormat": "application/x-research-info-systems"
        },
        {
            "@type": "MediaObject",
            "contentUrl": "https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report.csl.json",
            "encodingFormat": "application/vnd.citationstyles.csl+json"
        }
    ],
    "cite": "Lubor Šimůnek (2026). 工地查驗報告怎麼寫. AppStoryo, lapnito.cz s.r.o. https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-write-a-site-inspection-report",
    "sections": [
        {
            "level": 0,
            "heading": "",
            "text": "工地查驗報告是一份帶日期的紀錄，寫明你查驗了什麼、發現了什麼、又為此做了什麼。依英國建築法規，報告必須包含八項固定內容，並在24小時內送到委託查驗的人手上。Tickfield Inspection Checklist 是一款免費的 iOS 軟體，當天就能把它做成 PDF。\n\n資訊揭露：AppStoryo 由開發 Tickfield Inspection Checklist 的工作室營運。下面的比較採用可以公開查核的標準，並且指名真實存在的競爭產品。\n\n多數工班寫得太少，交得太晚。讓一份報告真正派得上用場的只有兩件事：一份固定的內容清單和一個期限，而兩者都寫在法律裡。照順序走一遍，報告幾乎自己就成形了，打字的部分交給 Tickfield Inspection Checklist (https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471) 就好。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "工地查驗報告必須包含哪些內容？",
            "text": "回答這個問題的法規有兩套，核心上是一致的。英國建築法規（CDM 2015）第24條 (https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/24/made)列出報告必須包含的八項內容：委託這次查驗的人的姓名與地址；受查驗地點的位置；對該地點的說明，包括任何作業設備與材料；查驗的日期與時間；任何已查明、可能對安全造成風險的事項的細節；為此已採取措施的細節；認為還需要採取的進一步措施的細節；以及撰寫報告的人的姓名與職務。食品業的清單更短：美國21 CFR 120.12 (https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)要求每一份紀錄都寫上加工方的名稱與所在地、該項作業的日期與時間、執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，以及在適用時寫上產品識別與生產代碼。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "法律到底什麼時候要求出一份書面報告？",
            "text": "比工班想的次數少，比工班想的速度快：強制報告是由一次結果不好的查驗觸發的，並不是每次巡查都要寫，但觸發之後留下的時間很緊。Tickfield Inspection Checklist 在 App Store 說明裡的最後一句話，劃的是同一條界線：\n\n> Tickfield is a documentation tool: the checklists do not replace a statutory inspection.\n\n第22條 (https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/22/made)要求有資格的人在開始作業的班次一開始、在任何可能影響開挖面強度或穩定性的事件之後，以及在任何材料掉落或崩落之後，對開挖面進行查驗。只有當這個人無法確信作業可以安全進行時，報告才成為強制要求：必須在該班次結束之前告知委託人，書面報告則必須在24小時內送到。在同一個7天期間內做的多次例行查驗，可以合併成一份報告。美國建築法規設定的是節奏而不是觸發條件：29 CFR 1926.20 (https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-C/section-1926.20)要求由有資格的人對工地、材料與設備進行頻繁且定期的查驗，29 CFR 1926.451 (https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-L/section-1926.451)則要求每個作業班次之前都查驗鷹架。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "怎麼寫一條真的有人會去改的缺失紀錄？",
            "text": "分成三句話寫，因為第24條要的是三樣東西，而讀者無法從第一樣推出第二樣：你查明的事項、已經採取的措施，以及你認為還需要採取的措施。只寫一行「扶手鬆動」，三樣一樣都不符合。「西樓梯扶手在第三個支架處鬆動；09:40 已封閉樓梯並拉警示帶；支架需由工地木工在下一個班次前重新鎖緊」就三樣都符合，並且告訴下一個讀者工地此刻是否安全。給每一條缺失紀錄都附上優先順序、一個有名字的負責人和一個期限，因為一條沒有任何人名字的「需要採取的措施」，就是下次查驗時依然掛著的那一行。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "報告由誰簽名，又該在什麼時候寫？",
            "text": "簽名的是做查驗的本人，寫的時候他還站在被查驗的東西前面。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，不是公司的名稱；21 CFR 120.12 (https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)要的是執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，而且對時間點毫不含糊：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是監控過程中取得的實際數值與實際觀察結果。下午五點再去還原上午那趟巡查，做出來的東西讀起來像報告，但它不是報告。參與人與簽名要在巡查結束時就在裝置上收齊，趁還沒有人離開工地。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "工地查驗報告要保存多久？",
            "text": "比工程本身更久。第24條要求報告在工地上保持可供查閱，直到建築作業完成，之後再保存3個月。食品紀錄跟的是產品壽命而不是專案週期：21 CFR 120.12 (https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)把易腐或冷藏果汁的紀錄至少保存1年，把冷凍、保藏或常溫穩定產品的紀錄保存2年，或者保存到保存期限結束，以較長者為準。過了6個月之後允許異地存放，條件是在接到要求後的24小時內能在廠內把紀錄拿出來。紙本做法最先守不住的，正是這條調閱期限。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "實際上應該用哪一款軟體？",
            "text": ""
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "如果你是替整個工班報告，選 Raken Construction Management",
            "text": "- 交付物是給辦公室看的日報，由好幾個人的輸入彙整而成，再用電子郵件寄給一份收件名單\n- 變更指示、工時表與安全放在同一份紀錄裡；它目前的介紹就以變更指示的處理流程開頭\n- 資歷發揮作用：22,616 則評分，4.75 分，2013 年 11 月起在 App Store 上架，2026 年 10 月 16 日更新"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "如果報告本身就是你賣的東西，選 Spectora Inspection Software",
            "text": "- 客戶期待的是一份帶照片與缺失彙總的住宅履勘敘述式檔案，而不是一張核對清單\n- 報告應該做成買方與仲介都能打開的網頁，而不是一個 PDF 附件\n- 面向以住宅履勘為業的人：2,076 則評分，4.76 分，2026 年 10 月 15 日更新，139.5 MB，上架語言 1 種"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "如果你的表單和核對清單完全不像，選 FastField: Field Service Forms",
            "text": "- 這項作業塞不進任何人的安全範本或衛生範本，所以要一個欄位一個欄位地設計表單\n- 答案必須自動進到另一套系統裡，而不是變成一份由某個人歸檔的檔案\n- 工班讀好幾種語言：上架語言 9 種，17,207 則評分，4.59 分，46.1 MB，2013 年 10 月起銷售"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "如果報告今天就得離開工地，選 Tickfield Inspection Checklist",
            "text": "- 你想在沒有網路、也不用註冊帳號的情況下寫報告，從涵蓋職業安全、消防、車輛、房屋交屋、建築與食品衛生等的 42 份現成清單裡挑一份\n- 缺失紀錄需要在同一份檔案裡帶上優先順序、負責人與期限，還要有改善前後的照片\n- 你用的報告語言和手機介面語言不同：報告語言從 44 種裡單獨選，答案可以匯出成 CSV"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "什麼時候 Tickfield Inspection Checklist 是選錯的工具？",
            "text": "在 Android 手機上它就是錯的選擇：沒有 Google Play 版本，也沒有可以給你的 Android 連結，而且它需要 iOS 15.0 或更新版本。當報告必須由不在工地的人會簽時，或者當辦公室想把答案放進自己的資料庫而不是收一個 PDF 和一個 CSV 時，它同樣是錯的選擇。一件記錄工具並不會讓一次查驗變得合法，裡面也沒有任何東西能取代法規要求的那位有資格的人。"
        },
        {
            "level": 2,
            "heading": "關於工地查驗報告，大家還會問什麼？",
            "text": ""
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "用核對清單軟體，我的查驗就有效了嗎？",
            "text": "不會。有效性來自由有資格的人去做法規要求的那次查驗，軟體只是記錄這個人看到了什麼、做了什麼。Tickfield Inspection Checklist 自己在商店說明的最後一句裡也是這麼說的。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "報告必須多快交出去？",
            "text": "第24條同時啟動兩個期限。必須在查驗結束的那個班次結束之前，把風險告知委託這次查驗的人，而完整的書面報告必須在24小時內送到他手上，兩件事不能互相取代。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "是不是每次查驗都要出一份報告？",
            "text": "例行查驗不用。第24條規定，對同一地點的多次查驗落在同一個7天期間內時，不要求出一份以上的報告，所以一份週報可以涵蓋一週的班次開始時開挖面查驗。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "報告可以晚一點回辦公室再寫嗎？",
            "text": "想讓它站得住就不行。果汁的 HACCP 規則寫得很明確：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是取得的實際數值，而下午五點憑記憶補寫做不到這一點。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "查驗報告要保存多長時間？",
            "text": "建築報告要留在工地上直到作業完成，之後再保存3個月。果汁紀錄對易腐或冷藏產品是1年，對常溫穩定產品是2年，如果保存期限更長就按保存期限算，兩者取其長。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "Tickfield Inspection Checklist 有 Android 版嗎？",
            "text": "沒有。它是 iOS 軟體，需要 iOS 15.0 或更新版本，所以既沒有 Google Play 版本，也沒有可以帶你去的 Android 連結。用 Pixel 或 Galaxy 的話，你需要上面指名的另外三款之一。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "報告一定要簽名嗎？",
            "text": "一定要，而且簽的是人而不是公司。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，果汁紀錄規則要的是執行被記錄那項作業的人的簽名或姓名首字母，兩者都指向具體的人。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "建築業之外也有紀錄規定嗎？",
            "text": "凡是做食品的地方都有。紀錄與文件化是美國食品藥物管理局公布的HACCP 七項原則 (https://www.fda.gov/food/hazard-analysis-critical-control-point-haccp/haccp-principles-application-guidelines)裡的第七項，所以一次衛生查驗最後也會落到一份檔案上，而且這些紀錄在合理的時間內必須可供查閱與複製。"
        },
        {
            "level": 3,
            "heading": "我可以用和軟體介面不同的語言寫報告嗎？",
            "text": "可以。Tickfield Inspection Checklist 的報告語言和介面語言是分開選的，一共 44 種，這正是工班用一種語言做事、而客戶用另一種語言讀報告時需要的功能。\n\n把八項內容和24小時這個期限記在腦子裡，剩下的就只是打字。下載 Tickfield Inspection Checklist (https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471)，在離開工地之前把下一份寫完。"
        }
    ],
    "text": "工地查驗報告是一份帶日期的紀錄，寫明你查驗了什麼、發現了什麼、又為此做了什麼。依英國建築法規，報告必須包含八項固定內容，並在24小時內送到委託查驗的人手上。Tickfield Inspection Checklist 是一款免費的 iOS 軟體，當天就能把它做成 PDF。\n\n資訊揭露：AppStoryo 由開發 Tickfield Inspection Checklist 的工作室營運。下面的比較採用可以公開查核的標準，並且指名真實存在的競爭產品。\n\n多數工班寫得太少，交得太晚。讓一份報告真正派得上用場的只有兩件事：一份固定的內容清單和一個期限，而兩者都寫在法律裡。照順序走一遍，報告幾乎自己就成形了，打字的部分交給 Tickfield Inspection Checklist (https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471) 就好。\n\n工地查驗報告必須包含哪些內容？\n\n回答這個問題的法規有兩套，核心上是一致的。英國建築法規（CDM 2015）第24條 (https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/24/made)列出報告必須包含的八項內容：委託這次查驗的人的姓名與地址；受查驗地點的位置；對該地點的說明，包括任何作業設備與材料；查驗的日期與時間；任何已查明、可能對安全造成風險的事項的細節；為此已採取措施的細節；認為還需要採取的進一步措施的細節；以及撰寫報告的人的姓名與職務。食品業的清單更短：美國21 CFR 120.12 (https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)要求每一份紀錄都寫上加工方的名稱與所在地、該項作業的日期與時間、執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，以及在適用時寫上產品識別與生產代碼。\n\n法律到底什麼時候要求出一份書面報告？\n\n比工班想的次數少，比工班想的速度快：強制報告是由一次結果不好的查驗觸發的，並不是每次巡查都要寫，但觸發之後留下的時間很緊。Tickfield Inspection Checklist 在 App Store 說明裡的最後一句話，劃的是同一條界線：\n\n> Tickfield is a documentation tool: the checklists do not replace a statutory inspection.\n\n第22條 (https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/22/made)要求有資格的人在開始作業的班次一開始、在任何可能影響開挖面強度或穩定性的事件之後，以及在任何材料掉落或崩落之後，對開挖面進行查驗。只有當這個人無法確信作業可以安全進行時，報告才成為強制要求：必須在該班次結束之前告知委託人，書面報告則必須在24小時內送到。在同一個7天期間內做的多次例行查驗，可以合併成一份報告。美國建築法規設定的是節奏而不是觸發條件：29 CFR 1926.20 (https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-C/section-1926.20)要求由有資格的人對工地、材料與設備進行頻繁且定期的查驗，29 CFR 1926.451 (https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-L/section-1926.451)則要求每個作業班次之前都查驗鷹架。\n\n怎麼寫一條真的有人會去改的缺失紀錄？\n\n分成三句話寫，因為第24條要的是三樣東西，而讀者無法從第一樣推出第二樣：你查明的事項、已經採取的措施，以及你認為還需要採取的措施。只寫一行「扶手鬆動」，三樣一樣都不符合。「西樓梯扶手在第三個支架處鬆動；09:40 已封閉樓梯並拉警示帶；支架需由工地木工在下一個班次前重新鎖緊」就三樣都符合，並且告訴下一個讀者工地此刻是否安全。給每一條缺失紀錄都附上優先順序、一個有名字的負責人和一個期限，因為一條沒有任何人名字的「需要採取的措施」，就是下次查驗時依然掛著的那一行。\n\n報告由誰簽名，又該在什麼時候寫？\n\n簽名的是做查驗的本人，寫的時候他還站在被查驗的東西前面。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，不是公司的名稱；21 CFR 120.12 (https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)要的是執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，而且對時間點毫不含糊：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是監控過程中取得的實際數值與實際觀察結果。下午五點再去還原上午那趟巡查，做出來的東西讀起來像報告，但它不是報告。參與人與簽名要在巡查結束時就在裝置上收齊，趁還沒有人離開工地。\n\n工地查驗報告要保存多久？\n\n比工程本身更久。第24條要求報告在工地上保持可供查閱，直到建築作業完成，之後再保存3個月。食品紀錄跟的是產品壽命而不是專案週期：21 CFR 120.12 (https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)把易腐或冷藏果汁的紀錄至少保存1年，把冷凍、保藏或常溫穩定產品的紀錄保存2年，或者保存到保存期限結束，以較長者為準。過了6個月之後允許異地存放，條件是在接到要求後的24小時內能在廠內把紀錄拿出來。紙本做法最先守不住的，正是這條調閱期限。\n\n實際上應該用哪一款軟體？\n\n如果你是替整個工班報告，選 Raken Construction Management\n\n- 交付物是給辦公室看的日報，由好幾個人的輸入彙整而成，再用電子郵件寄給一份收件名單\n- 變更指示、工時表與安全放在同一份紀錄裡；它目前的介紹就以變更指示的處理流程開頭\n- 資歷發揮作用：22,616 則評分，4.75 分，2013 年 11 月起在 App Store 上架，2026 年 10 月 16 日更新\n\n如果報告本身就是你賣的東西，選 Spectora Inspection Software\n\n- 客戶期待的是一份帶照片與缺失彙總的住宅履勘敘述式檔案，而不是一張核對清單\n- 報告應該做成買方與仲介都能打開的網頁，而不是一個 PDF 附件\n- 面向以住宅履勘為業的人：2,076 則評分，4.76 分，2026 年 10 月 15 日更新，139.5 MB，上架語言 1 種\n\n如果你的表單和核對清單完全不像，選 FastField: Field Service Forms\n\n- 這項作業塞不進任何人的安全範本或衛生範本，所以要一個欄位一個欄位地設計表單\n- 答案必須自動進到另一套系統裡，而不是變成一份由某個人歸檔的檔案\n- 工班讀好幾種語言：上架語言 9 種，17,207 則評分，4.59 分，46.1 MB，2013 年 10 月起銷售\n\n如果報告今天就得離開工地，選 Tickfield Inspection Checklist (https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471)\n\n- 你想在沒有網路、也不用註冊帳號的情況下寫報告，從涵蓋職業安全、消防、車輛、房屋交屋、建築與食品衛生等的 42 份現成清單裡挑一份\n- 缺失紀錄需要在同一份檔案裡帶上優先順序、負責人與期限，還要有改善前後的照片\n- 你用的報告語言和手機介面語言不同：報告語言從 44 種裡單獨選，答案可以匯出成 CSV\n\n什麼時候 Tickfield Inspection Checklist 是選錯的工具？\n\n在 Android 手機上它就是錯的選擇：沒有 Google Play 版本，也沒有可以給你的 Android 連結，而且它需要 iOS 15.0 或更新版本。當報告必須由不在工地的人會簽時，或者當辦公室想把答案放進自己的資料庫而不是收一個 PDF 和一個 CSV 時，它同樣是錯的選擇。一件記錄工具並不會讓一次查驗變得合法，裡面也沒有任何東西能取代法規要求的那位有資格的人。\n\n關於工地查驗報告，大家還會問什麼？\n\n用核對清單軟體，我的查驗就有效了嗎？\n\n不會。有效性來自由有資格的人去做法規要求的那次查驗，軟體只是記錄這個人看到了什麼、做了什麼。Tickfield Inspection Checklist 自己在商店說明的最後一句裡也是這麼說的。\n\n報告必須多快交出去？\n\n第24條同時啟動兩個期限。必須在查驗結束的那個班次結束之前，把風險告知委託這次查驗的人，而完整的書面報告必須在24小時內送到他手上，兩件事不能互相取代。\n\n是不是每次查驗都要出一份報告？\n\n例行查驗不用。第24條規定，對同一地點的多次查驗落在同一個7天期間內時，不要求出一份以上的報告，所以一份週報可以涵蓋一週的班次開始時開挖面查驗。\n\n報告可以晚一點回辦公室再寫嗎？\n\n想讓它站得住就不行。果汁的 HACCP 規則寫得很明確：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是取得的實際數值，而下午五點憑記憶補寫做不到這一點。\n\n查驗報告要保存多長時間？\n\n建築報告要留在工地上直到作業完成，之後再保存3個月。果汁紀錄對易腐或冷藏產品是1年，對常溫穩定產品是2年，如果保存期限更長就按保存期限算，兩者取其長。\n\nTickfield Inspection Checklist 有 Android 版嗎？\n\n沒有。它是 iOS 軟體，需要 iOS 15.0 或更新版本，所以既沒有 Google Play 版本，也沒有可以帶你去的 Android 連結。用 Pixel 或 Galaxy 的話，你需要上面指名的另外三款之一。\n\n報告一定要簽名嗎？\n\n一定要，而且簽的是人而不是公司。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，果汁紀錄規則要的是執行被記錄那項作業的人的簽名或姓名首字母，兩者都指向具體的人。\n\n建築業之外也有紀錄規定嗎？\n\n凡是做食品的地方都有。紀錄與文件化是美國食品藥物管理局公布的HACCP 七項原則 (https://www.fda.gov/food/hazard-analysis-critical-control-point-haccp/haccp-principles-application-guidelines)裡的第七項，所以一次衛生查驗最後也會落到一份檔案上，而且這些紀錄在合理的時間內必須可供查閱與複製。\n\n我可以用和軟體介面不同的語言寫報告嗎？\n\n可以。Tickfield Inspection Checklist 的報告語言和介面語言是分開選的，一共 44 種，這正是工班用一種語言做事、而客戶用另一種語言讀報告時需要的功能。\n\n把八項內容和24小時這個期限記在腦子裡，剩下的就只是打字。下載 Tickfield Inspection Checklist (https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471)，在離開工地之前把下一份寫完。",
    "markdown": "工地查驗報告是一份帶日期的紀錄，寫明你查驗了什麼、發現了什麼、又為此做了什麼。依英國建築法規，報告必須包含八項固定內容，並在24小時內送到委託查驗的人手上。Tickfield Inspection Checklist 是一款免費的 iOS 軟體，當天就能把它做成 PDF。\n\n*資訊揭露：AppStoryo 由開發 Tickfield Inspection Checklist 的工作室營運。下面的比較採用可以公開查核的標準，並且指名真實存在的競爭產品。*\n\n多數工班寫得太少，交得太晚。讓一份報告真正派得上用場的只有兩件事：一份固定的內容清單和一個期限，而兩者都寫在法律裡。照順序走一遍，報告幾乎自己就成形了，打字的部分交給 [Tickfield Inspection Checklist](https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471) 就好。\n\n## 工地查驗報告必須包含哪些內容？\n\n回答這個問題的法規有兩套，核心上是一致的。[英國建築法規（CDM 2015）第24條](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/24/made)列出報告必須包含的八項內容：委託這次查驗的人的姓名與地址；受查驗地點的位置；對該地點的說明，包括任何作業設備與材料；查驗的日期與時間；任何已查明、可能對安全造成風險的事項的細節；為此已採取措施的細節；認為還需要採取的進一步措施的細節；以及撰寫報告的人的姓名與職務。食品業的清單更短：美國[21 CFR 120.12](https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)要求每一份紀錄都寫上加工方的名稱與所在地、該項作業的日期與時間、執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，以及在適用時寫上產品識別與生產代碼。\n\n## 法律到底什麼時候要求出一份書面報告？\n\n比工班想的次數少，比工班想的速度快：強制報告是由一次結果不好的查驗觸發的，並不是每次巡查都要寫，但觸發之後留下的時間很緊。Tickfield Inspection Checklist 在 App Store 說明裡的最後一句話，劃的是同一條界線：\n\n> Tickfield is a documentation tool: the checklists do not replace a statutory inspection.\n\n[第22條](https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/22/made)要求有資格的人在開始作業的班次一開始、在任何可能影響開挖面強度或穩定性的事件之後，以及在任何材料掉落或崩落之後，對開挖面進行查驗。只有當這個人無法確信作業可以安全進行時，報告才成為強制要求：必須在該班次結束之前告知委託人，書面報告則必須在24小時內送到。在同一個7天期間內做的多次例行查驗，可以合併成一份報告。美國建築法規設定的是節奏而不是觸發條件：[29 CFR 1926.20](https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-C/section-1926.20)要求由有資格的人對工地、材料與設備進行頻繁且定期的查驗，[29 CFR 1926.451](https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-L/section-1926.451)則要求每個作業班次之前都查驗鷹架。\n\n## 怎麼寫一條真的有人會去改的缺失紀錄？\n\n分成三句話寫，因為第24條要的是三樣東西，而讀者無法從第一樣推出第二樣：你查明的事項、已經採取的措施，以及你認為還需要採取的措施。只寫一行「扶手鬆動」，三樣一樣都不符合。「西樓梯扶手在第三個支架處鬆動；09:40 已封閉樓梯並拉警示帶；支架需由工地木工在下一個班次前重新鎖緊」就三樣都符合，並且告訴下一個讀者工地此刻是否安全。給每一條缺失紀錄都附上優先順序、一個有名字的負責人和一個期限，因為一條沒有任何人名字的「需要採取的措施」，就是下次查驗時依然掛著的那一行。\n\n## 報告由誰簽名，又該在什麼時候寫？\n\n簽名的是做查驗的本人，寫的時候他還站在被查驗的東西前面。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，不是公司的名稱；[21 CFR 120.12](https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)要的是執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，而且對時間點毫不含糊：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是監控過程中取得的實際數值與實際觀察結果。下午五點再去還原上午那趟巡查，做出來的東西讀起來像報告，但它不是報告。參與人與簽名要在巡查結束時就在裝置上收齊，趁還沒有人離開工地。\n\n## 工地查驗報告要保存多久？\n\n比工程本身更久。第24條要求報告在工地上保持可供查閱，直到建築作業完成，之後再保存3個月。食品紀錄跟的是產品壽命而不是專案週期：[21 CFR 120.12](https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12)把易腐或冷藏果汁的紀錄至少保存1年，把冷凍、保藏或常溫穩定產品的紀錄保存2年，或者保存到保存期限結束，以較長者為準。過了6個月之後允許異地存放，條件是在接到要求後的24小時內能在廠內把紀錄拿出來。紙本做法最先守不住的，正是這條調閱期限。\n\n## 實際上應該用哪一款軟體？\n\n### 如果你是替整個工班報告，選 Raken Construction Management\n\n- 交付物是給辦公室看的日報，由好幾個人的輸入彙整而成，再用電子郵件寄給一份收件名單\n- 變更指示、工時表與安全放在同一份紀錄裡；它目前的介紹就以變更指示的處理流程開頭\n- 資歷發揮作用：22,616 則評分，4.75 分，2013 年 11 月起在 App Store 上架，2026 年 10 月 16 日更新\n\n### 如果報告本身就是你賣的東西，選 Spectora Inspection Software\n\n- 客戶期待的是一份帶照片與缺失彙總的住宅履勘敘述式檔案，而不是一張核對清單\n- 報告應該做成買方與仲介都能打開的網頁，而不是一個 PDF 附件\n- 面向以住宅履勘為業的人：2,076 則評分，4.76 分，2026 年 10 月 15 日更新，139.5 MB，上架語言 1 種\n\n### 如果你的表單和核對清單完全不像，選 FastField: Field Service Forms\n\n- 這項作業塞不進任何人的安全範本或衛生範本，所以要一個欄位一個欄位地設計表單\n- 答案必須自動進到另一套系統裡，而不是變成一份由某個人歸檔的檔案\n- 工班讀好幾種語言：上架語言 9 種，17,207 則評分，4.59 分，46.1 MB，2013 年 10 月起銷售\n\n### 如果報告今天就得離開工地，選 [Tickfield Inspection Checklist](https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471)\n\n- 你想在沒有網路、也不用註冊帳號的情況下寫報告，從涵蓋職業安全、消防、車輛、房屋交屋、建築與食品衛生等的 42 份現成清單裡挑一份\n- 缺失紀錄需要在同一份檔案裡帶上優先順序、負責人與期限，還要有改善前後的照片\n- 你用的報告語言和手機介面語言不同：報告語言從 44 種裡單獨選，答案可以匯出成 CSV\n\n## 什麼時候 Tickfield Inspection Checklist 是選錯的工具？\n\n在 Android 手機上它就是錯的選擇：沒有 Google Play 版本，也沒有可以給你的 Android 連結，而且它需要 iOS 15.0 或更新版本。當報告必須由不在工地的人會簽時，或者當辦公室想把答案放進自己的資料庫而不是收一個 PDF 和一個 CSV 時，它同樣是錯的選擇。一件記錄工具並不會讓一次查驗變得合法，裡面也沒有任何東西能取代法規要求的那位有資格的人。\n\n## 關於工地查驗報告，大家還會問什麼？\n\n### 用核對清單軟體，我的查驗就有效了嗎？\n\n不會。有效性來自由有資格的人去做法規要求的那次查驗，軟體只是記錄這個人看到了什麼、做了什麼。Tickfield Inspection Checklist 自己在商店說明的最後一句裡也是這麼說的。\n\n### 報告必須多快交出去？\n\n第24條同時啟動兩個期限。必須在查驗結束的那個班次結束之前，把風險告知委託這次查驗的人，而完整的書面報告必須在24小時內送到他手上，兩件事不能互相取代。\n\n### 是不是每次查驗都要出一份報告？\n\n例行查驗不用。第24條規定，對同一地點的多次查驗落在同一個7天期間內時，不要求出一份以上的報告，所以一份週報可以涵蓋一週的班次開始時開挖面查驗。\n\n### 報告可以晚一點回辦公室再寫嗎？\n\n想讓它站得住就不行。果汁的 HACCP 規則寫得很明確：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是取得的實際數值，而下午五點憑記憶補寫做不到這一點。\n\n### 查驗報告要保存多長時間？\n\n建築報告要留在工地上直到作業完成，之後再保存3個月。果汁紀錄對易腐或冷藏產品是1年，對常溫穩定產品是2年，如果保存期限更長就按保存期限算，兩者取其長。\n\n### Tickfield Inspection Checklist 有 Android 版嗎？\n\n沒有。它是 iOS 軟體，需要 iOS 15.0 或更新版本，所以既沒有 Google Play 版本，也沒有可以帶你去的 Android 連結。用 Pixel 或 Galaxy 的話，你需要上面指名的另外三款之一。\n\n### 報告一定要簽名嗎？\n\n一定要，而且簽的是人而不是公司。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，果汁紀錄規則要的是執行被記錄那項作業的人的簽名或姓名首字母，兩者都指向具體的人。\n\n### 建築業之外也有紀錄規定嗎？\n\n凡是做食品的地方都有。紀錄與文件化是美國食品藥物管理局公布的[HACCP 七項原則](https://www.fda.gov/food/hazard-analysis-critical-control-point-haccp/haccp-principles-application-guidelines)裡的第七項，所以一次衛生查驗最後也會落到一份檔案上，而且這些紀錄在合理的時間內必須可供查閱與複製。\n\n### 我可以用和軟體介面不同的語言寫報告嗎？\n\n可以。Tickfield Inspection Checklist 的報告語言和介面語言是分開選的，一共 44 種，這正是工班用一種語言做事、而客戶用另一種語言讀報告時需要的功能。\n\n把八項內容和24小時這個期限記在腦子裡，剩下的就只是打字。[下載 Tickfield Inspection Checklist](https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471)，在離開工地之前把下一份寫完。",
    "html": "<p>工地查驗報告是一份帶日期的紀錄，寫明你查驗了什麼、發現了什麼、又為此做了什麼。依英國建築法規，報告必須包含八項固定內容，並在24小時內送到委託查驗的人手上。Tickfield Inspection Checklist 是一款免費的 iOS 軟體，當天就能把它做成 PDF。</p><p><em>資訊揭露：AppStoryo 由開發 Tickfield Inspection Checklist 的工作室營運。下面的比較採用可以公開查核的標準，並且指名真實存在的競爭產品。</em></p><p>多數工班寫得太少，交得太晚。讓一份報告真正派得上用場的只有兩件事：一份固定的內容清單和一個期限，而兩者都寫在法律裡。照順序走一遍，報告幾乎自己就成形了，打字的部分交給 <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471\">Tickfield Inspection Checklist</a> 就好。</p><h2>工地查驗報告必須包含哪些內容？</h2><p>回答這個問題的法規有兩套，核心上是一致的。<a href=\"https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/24/made\">英國建築法規（CDM 2015）第24條</a>列出報告必須包含的八項內容：委託這次查驗的人的姓名與地址；受查驗地點的位置；對該地點的說明，包括任何作業設備與材料；查驗的日期與時間；任何已查明、可能對安全造成風險的事項的細節；為此已採取措施的細節；認為還需要採取的進一步措施的細節；以及撰寫報告的人的姓名與職務。食品業的清單更短：美國<a href=\"https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12\">21 CFR 120.12</a>要求每一份紀錄都寫上加工方的名稱與所在地、該項作業的日期與時間、執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，以及在適用時寫上產品識別與生產代碼。</p><h2>法律到底什麼時候要求出一份書面報告？</h2><p>比工班想的次數少，比工班想的速度快：強制報告是由一次結果不好的查驗觸發的，並不是每次巡查都要寫，但觸發之後留下的時間很緊。Tickfield Inspection Checklist 在 App Store 說明裡的最後一句話，劃的是同一條界線：</p><blockquote>Tickfield is a documentation tool: the checklists do not replace a statutory inspection.</blockquote><p><a href=\"https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/51/regulation/22/made\">第22條</a>要求有資格的人在開始作業的班次一開始、在任何可能影響開挖面強度或穩定性的事件之後，以及在任何材料掉落或崩落之後，對開挖面進行查驗。只有當這個人無法確信作業可以安全進行時，報告才成為強制要求：必須在該班次結束之前告知委託人，書面報告則必須在24小時內送到。在同一個7天期間內做的多次例行查驗，可以合併成一份報告。美國建築法規設定的是節奏而不是觸發條件：<a href=\"https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-C/section-1926.20\">29 CFR 1926.20</a>要求由有資格的人對工地、材料與設備進行頻繁且定期的查驗，<a href=\"https://www.ecfr.gov/current/title-29/subtitle-B/chapter-XVII/part-1926/subpart-L/section-1926.451\">29 CFR 1926.451</a>則要求每個作業班次之前都查驗鷹架。</p><h2>怎麼寫一條真的有人會去改的缺失紀錄？</h2><p>分成三句話寫，因為第24條要的是三樣東西，而讀者無法從第一樣推出第二樣：你查明的事項、已經採取的措施，以及你認為還需要採取的措施。只寫一行「扶手鬆動」，三樣一樣都不符合。「西樓梯扶手在第三個支架處鬆動；09:40 已封閉樓梯並拉警示帶；支架需由工地木工在下一個班次前重新鎖緊」就三樣都符合，並且告訴下一個讀者工地此刻是否安全。給每一條缺失紀錄都附上優先順序、一個有名字的負責人和一個期限，因為一條沒有任何人名字的「需要採取的措施」，就是下次查驗時依然掛著的那一行。</p><h2>報告由誰簽名，又該在什麼時候寫？</h2><p>簽名的是做查驗的本人，寫的時候他還站在被查驗的東西前面。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，不是公司的名稱；<a href=\"https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12\">21 CFR 120.12</a>要的是執行該項作業的人的簽名或姓名首字母，而且對時間點毫不含糊：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是監控過程中取得的實際數值與實際觀察結果。下午五點再去還原上午那趟巡查，做出來的東西讀起來像報告，但它不是報告。參與人與簽名要在巡查結束時就在裝置上收齊，趁還沒有人離開工地。</p><h2>工地查驗報告要保存多久？</h2><p>比工程本身更久。第24條要求報告在工地上保持可供查閱，直到建築作業完成，之後再保存3個月。食品紀錄跟的是產品壽命而不是專案週期：<a href=\"https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-120/subpart-A/section-120.12\">21 CFR 120.12</a>把易腐或冷藏果汁的紀錄至少保存1年，把冷凍、保藏或常溫穩定產品的紀錄保存2年，或者保存到保存期限結束，以較長者為準。過了6個月之後允許異地存放，條件是在接到要求後的24小時內能在廠內把紀錄拿出來。紙本做法最先守不住的，正是這條調閱期限。</p><h2>實際上應該用哪一款軟體？</h2><h3>如果你是替整個工班報告，選 Raken Construction Management</h3><ul><li>交付物是給辦公室看的日報，由好幾個人的輸入彙整而成，再用電子郵件寄給一份收件名單</li><li>變更指示、工時表與安全放在同一份紀錄裡；它目前的介紹就以變更指示的處理流程開頭</li><li>資歷發揮作用：22,616 則評分，4.75 分，2013 年 11 月起在 App Store 上架，2026 年 10 月 16 日更新</li></ul><h3>如果報告本身就是你賣的東西，選 Spectora Inspection Software</h3><ul><li>客戶期待的是一份帶照片與缺失彙總的住宅履勘敘述式檔案，而不是一張核對清單</li><li>報告應該做成買方與仲介都能打開的網頁，而不是一個 PDF 附件</li><li>面向以住宅履勘為業的人：2,076 則評分，4.76 分，2026 年 10 月 15 日更新，139.5 MB，上架語言 1 種</li></ul><h3>如果你的表單和核對清單完全不像，選 FastField: Field Service Forms</h3><ul><li>這項作業塞不進任何人的安全範本或衛生範本，所以要一個欄位一個欄位地設計表單</li><li>答案必須自動進到另一套系統裡，而不是變成一份由某個人歸檔的檔案</li><li>工班讀好幾種語言：上架語言 9 種，17,207 則評分，4.59 分，46.1 MB，2013 年 10 月起銷售</li></ul><h3>如果報告今天就得離開工地，選 <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471\">Tickfield Inspection Checklist</a></h3><ul><li>你想在沒有網路、也不用註冊帳號的情況下寫報告，從涵蓋職業安全、消防、車輛、房屋交屋、建築與食品衛生等的 42 份現成清單裡挑一份</li><li>缺失紀錄需要在同一份檔案裡帶上優先順序、負責人與期限，還要有改善前後的照片</li><li>你用的報告語言和手機介面語言不同：報告語言從 44 種裡單獨選，答案可以匯出成 CSV</li></ul><h2>什麼時候 Tickfield Inspection Checklist 是選錯的工具？</h2><p>在 Android 手機上它就是錯的選擇：沒有 Google Play 版本，也沒有可以給你的 Android 連結，而且它需要 iOS 15.0 或更新版本。當報告必須由不在工地的人會簽時，或者當辦公室想把答案放進自己的資料庫而不是收一個 PDF 和一個 CSV 時，它同樣是錯的選擇。一件記錄工具並不會讓一次查驗變得合法，裡面也沒有任何東西能取代法規要求的那位有資格的人。</p><h2>關於工地查驗報告，大家還會問什麼？</h2><h3>用核對清單軟體，我的查驗就有效了嗎？</h3><p>不會。有效性來自由有資格的人去做法規要求的那次查驗，軟體只是記錄這個人看到了什麼、做了什麼。Tickfield Inspection Checklist 自己在商店說明的最後一句裡也是這麼說的。</p><h3>報告必須多快交出去？</h3><p>第24條同時啟動兩個期限。必須在查驗結束的那個班次結束之前，把風險告知委託這次查驗的人，而完整的書面報告必須在24小時內送到他手上，兩件事不能互相取代。</p><h3>是不是每次查驗都要出一份報告？</h3><p>例行查驗不用。第24條規定，對同一地點的多次查驗落在同一個7天期間內時，不要求出一份以上的報告，所以一份週報可以涵蓋一週的班次開始時開挖面查驗。</p><h3>報告可以晚一點回辦公室再寫嗎？</h3><p>想讓它站得住就不行。果汁的 HACCP 規則寫得很明確：資訊要在觀察到的那一刻填入紀錄，紀錄裡裝的是取得的實際數值，而下午五點憑記憶補寫做不到這一點。</p><h3>查驗報告要保存多長時間？</h3><p>建築報告要留在工地上直到作業完成，之後再保存3個月。果汁紀錄對易腐或冷藏產品是1年，對常溫穩定產品是2年，如果保存期限更長就按保存期限算，兩者取其長。</p><h3>Tickfield Inspection Checklist 有 Android 版嗎？</h3><p>沒有。它是 iOS 軟體，需要 iOS 15.0 或更新版本，所以既沒有 Google Play 版本，也沒有可以帶你去的 Android 連結。用 Pixel 或 Galaxy 的話，你需要上面指名的另外三款之一。</p><h3>報告一定要簽名嗎？</h3><p>一定要，而且簽的是人而不是公司。第24條要的是撰寫報告的人的姓名與職務，果汁紀錄規則要的是執行被記錄那項作業的人的簽名或姓名首字母，兩者都指向具體的人。</p><h3>建築業之外也有紀錄規定嗎？</h3><p>凡是做食品的地方都有。紀錄與文件化是美國食品藥物管理局公布的<a href=\"https://www.fda.gov/food/hazard-analysis-critical-control-point-haccp/haccp-principles-application-guidelines\">HACCP 七項原則</a>裡的第七項，所以一次衛生查驗最後也會落到一份檔案上，而且這些紀錄在合理的時間內必須可供查閱與複製。</p><h3>我可以用和軟體介面不同的語言寫報告嗎？</h3><p>可以。Tickfield Inspection Checklist 的報告語言和介面語言是分開選的，一共 44 種，這正是工班用一種語言做事、而客戶用另一種語言讀報告時需要的功能。</p><p>把八項內容和24小時這個期限記在腦子裡，剩下的就只是打字。<a href=\"https://apps.apple.com/us/app/tickfield-inspection-checklist/id6820537471\">下載 Tickfield Inspection Checklist</a>，在離開工地之前把下一份寫完。</p>"
}
