<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with MathML3 v1.3 20210610//EN" "JATS-archivearticle1-3-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.3" article-type="other" xml:lang="zh-Hant"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">appstoryo</journal-id><journal-title-group><journal-title>AppStoryo</journal-title></journal-title-group><publisher><publisher-name>lapnito.cz s.r.o.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">blog/how-to-plant-by-the-moon-phases/zh-hant</article-id><title-group><article-title>如何依月相播種</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><string-name>Lubor Šimůnek</string-name></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><permissions><copyright-statement>© 2026 lapnito.cz s.r.o.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder>lapnito.cz s.r.o.</copyright-holder><license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><license-p>CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://appstoryo.com/zh-hant/blog/how-to-plant-by-the-moon-phases"/><abstract><p>如何依月相播種：六個步驟、根日與葉日究竟代表什麼，以及真正決定出苗快慢的土壤溫度數值。</p></abstract><kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>生產力</kwd><kwd>article</kwd><kwd>AppStoryo</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>依月相播種，就是在月亮漸盈時播葉菜，在月亮漸虧時播根莖類，並依照瑪麗亞・圖恩歸納的四種日子替每一天分類。Moon Phase Calendar 在手機本機完成這些運算，涵蓋 1900 年到 2100 年的任何日期，iPhone 與 Android 上都免費，完全不必連上網路。</p><p><italic>聲明：AppStoryo 由開發 Moon Phase Calendar 的工作室經營。以下比較採用任何人都能查證的標準，並具名列出真實存在的替代軟體。</italic></p><p>先談做法，再談證據，最後談那個影響遠大於月亮的因素。每個步驟都能在 iPhone 的 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/moon-phase-calendar-offline/id6773449983">Moon Phase Calendar Offline</ext-link> 或 Android 的 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.lapnito.moon">Moon Phase Calendar</ext-link> 裡完成。</p><sec id="s1"><title>依月相播種的步驟怎麼走？</title><p>一個朔望月從這次新月到下次新月為 29.5 天，分成受光面積由 0 增至 100 百分點的漸盈半段，以及漸虧半段。傳統把地上部收成的作物排在前半段，把地下部收成的作物排在後半段。</p><list list-type="order"><list-item><p><bold>先讀當天月相。</bold>查看照明百分比與月齡。新月到滿月之間即為漸盈期。</p></list-item><list-item><p><bold>漸盈期播葉菜與果菜：</bold>萵苣、莙薘菜、四季豆、番茄、南瓜。</p></list-item><list-item><p><bold>漸虧期播根莖類並移植：</bold>胡蘿蔔、甜菜根、蘿蔔、洋蔥、歐防風，多數修剪作業也安排在這一段。</p></list-item><list-item><p><bold>確認日子的類型。</bold>月亮每兩三天進入一個新的黃道星座，正是這點讓某個日期成為根日、葉日、花日或果日。</p></list-item><list-item><p><bold>讓土溫勝過月亮。</bold>畦床太冷時，再完美的葉日也只會讓種子爛掉。</p></list-item><list-item><p><bold>留下紀錄。</bold>日期、月相、日子類型、作物，以及幼苗真正冒出的那天。連做兩季，你就握有自己的資料。</p></list-item></list><p>只有第一步與第四步需要天文運算，而兩者都能在 iPhone 的 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/moon-phase-calendar-offline/id6773449983">Moon Phase Calendar Offline</ext-link> 與 Android 的 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.lapnito.moon">Moon Phase Calendar</ext-link> 裡離線執行。</p></sec><sec id="s2"><title>根日、葉日、花日與果日究竟代表什麼？</title><p>它們源自一個人與一長串蘿蔔試驗。瑪麗亞・圖恩 1922 年 4 月生於德國，2012 年 2 月辭世，她在不同日子播下相同種子並記錄差異。出版社 Floris Books 在<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.florisbooks.co.uk/authors/maria-thun.php">介紹她研究的網頁</ext-link>上如此記述：</p><disp-quote><p>她依據觀察，把月亮行經黃道的過程分成四類：根日、葉日、果日與花日，每一類都指出在那個特定日子最適合播下哪一類植物。</p></disp-quote><p>這本曆書連續發行約 50 年，如今有 27 種語言版本，因此一套軟體向你顯示葉日時，幾乎都是在顯示圖恩的體系。Moon Phase Calendar 以相同方式替日期加上標記，在完全不連線的情況下仍與紙本圖恩曆書一致。</p></sec><sec id="s3"><title>依月亮播種真的有效嗎？</title><p>這項傳統由來已久且流傳極廣，但量測結果並不支持它。學術期刊 Agronomy 在 2020 年的一篇回顧文章，為了尋找可能的機制翻查了 120 多篇具科學依據的文獻。Illinois Extension 發佈的<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://extension.illinois.edu/blogs/garden-scoop/2022-04-16-lunar-influence-gardening">該文摘要</ext-link>給出了關鍵數字：月亮在地表的重力影響大約比地球本身的重力弱 30 萬倍，與把汁液推上莖幹的力量相比根本察覺不到。</p><p>光照也一樣。滿月的照度約為最弱日光的十二萬八千分之一，遠低於任何能改變光合作用的門檻。該回顧無論在教科書或同儕審查文獻中，都找不到月相與植物生理之間的穩定關聯。只留下一項旁枝結果：某種灌木在滿月時產生較多花粉，因為替它授粉的昆蟲靠月光辨位。</p><p>所以請把月曆當成安排節奏的習慣，而不是拉高產量的槓桿。它不花錢，也能給菜園一種節律。但它救不回播進冷泥裡的那把種子。</p></sec><sec id="s4"><title>真正決定種子何時冒出的是什麼？</title><p>是土壤溫度，而且差距極為懸殊。OSU Extension 依據 J. F. 哈靈頓的試驗所發佈的表格，列出<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://extension.oregonstate.edu/gardening/soil-compost/soil-temperature-conditions-vegetable-seed-germination">在實測土溫下出苗所需的天數</ext-link>。</p><list list-type="bullet"><list-item><p>番茄：10 °C（50 °F）下出苗需 43 天，25 °C（77 °F）下只要 6 天。</p></list-item><list-item><p>萵苣：0 °C（32 °F）下 49 天，25 °C（77 °F）下 2 天。</p></list-item><list-item><p>歐防風：0 °C（32 °F）下 171 天，20 °C（68 °F）下 14 天。</p></list-item><list-item><p>洋蔥：0 °C（32 °F）下 135 天，25 °C（77 °F）下 4 天。</p></list-item><list-item><p>四季豆：低於約 15 °C（59 °F）幾乎或完全不發芽。</p></list-item></list><p>Alabama Extension 的出版品 ANR-1061 列出<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.aces.edu/blog/topics/lawn-garden/soil-temperature-conditions-for-vegetable-seed-germination/">每種作物所需的最低土溫</ext-link>：萵苣、洋蔥、歐防風與菠菜為 2 °C，甜菜根、胡蘿蔔與豌豆為 4 °C，蘆筍、玉米與番茄為 10 °C，四季豆與南瓜為 16 °C。一支土壤溫度計比一包種子還便宜。請用月亮在兩個同樣可行的週次之間取捨，絕不要拿它把播種提早半個月。</p></sec><sec id="s5"><title>沒有收訊時該怎麼看月相播種曆？</title><p>市民農園與果園剛好位在收訊中斷的地方，而多數月相軟體都得連網路取資料。Moon Phase Calendar 把所有運算放在裝置上完成，因此在飛航模式下數字照樣顯示。</p><list list-type="bullet"><list-item><p>1900 年至 2100 年、合計 201 年內任一日期的月相、照明度、月齡與距離。</p></list-item><list-item><p>依你自己座標計算的月出月沒，以及民用、航海與天文曙暮光。</p></list-item><list-item><p>根、葉、花、果標記，並同時列出回歸黃道與恆星黃道的星座。</p></list-item><list-item><p>不必帳號、沒有分析追蹤、沒有廣告、沒有應用程式內購買。</p></list-item></list><p>iOS 版本 35.4 MB，需要 iOS 13.0 以上，商店頁面支援 44 種語言。請在出門前而不是走到田邊之後，在 iPhone 上安裝 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/moon-phase-calendar-offline/id6773449983">Moon Phase Calendar Offline</ext-link>，或在 Android 上安裝 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.lapnito.moon">Moon Phase Calendar</ext-link>。</p></sec><sec id="s6"><title>月相播種軟體到底該選哪一套？</title><p>三款替代軟體都在 2026 年 9 月 19 日於其 App Store 線上頁面查核過。四款皆可免費下載。</p><sec id="s7"><title>想要圖恩曆書本身，就選 Biodynamic Gardening Calendar</title><list list-type="bullet"><list-item><p>由印製瑪麗亞・圖恩紙本曆書的 Floris Books 推出，日子類型直接取自原始出處。</p></list-item><list-item><p>版本 1.6.15，2026 年 8 月 31 日更新，iOS 15.0，45.6 MB。</p></list-item><list-item><p>12 則評分，平均 2.9 星，是四款中最低的一款。</p></list-item></list></sec><sec id="s8"><title>想在曆書之外再有一本園藝日誌，就選 Lunar Planting Guide</title><list list-type="bullet"><list-item><p>Tim Mahony 把它設計成播種日誌：記下播了什麼，下一季再回頭翻閱。</p></list-item><list-item><p>版本 8.2，2026 年 9 月 17 日更新，iOS 17.6，120.3 MB，舊款 iPhone 無法安裝。</p></list-item><list-item><p>目前僅有 3 則評分，正反兩面的依據都很單薄。</p></list-item></list></sec><sec id="s9"><title>若你寧可完全不理會月亮，就選 Seed to Spoon</title><list list-type="bullet"><list-item><p>JP Garden 的規劃工具依霜期日期與作物需求排程，這正是證據所支持的做法。</p></list-item><list-item><p>9,270 則評分，平均 4.78 星，2026 年 5 月 7 日更新，83.1 MB。</p></list-item><list-item><p>它不會替你分辨葉日與根日。</p></list-item></list></sec><sec id="s10"><title>想要離線又沒有營利設計的月相資料，就選 Moon Phase Calendar</title><list list-type="bullet"><list-item><p>每個數字都在裝置上算出，因此既不需要收訊也不需要帳號。</p></list-item><list-item><p>日子類型與月出、曙暮光、日月食及潮汐活動時段並列，同時照顧菜園與夜空觀測。</p></list-item><list-item><p>這套軟體還很新，目前沒有評分，也不提供播種日誌。</p></list-item></list></sec></sec><sec id="s11"><title>什麼時候依月亮播種是錯的做法？</title><p>只要決定已經被條件鎖死，就略過月曆：終霜還沒過、土溫低於上表的下限、未來六天有雨，或你唯一空下的下午正好是根日而手上拿的是葉菜苗。照樣種下去。月曆是在兩個同樣可行的日期之間做取捨，不是一道關卡。</p><p>在商業種植規劃與驗證文件裡請完全排除它：日子類型是園藝慣例，不是受稽核的標準。如果你要的是一套告訴你本週該播什麼的軟體，作物規劃工具勝過任何月曆，本文談到的這一套也不例外。</p><p>若你仍想在沒有收訊的田區保留這種節奏，請安裝 iPhone 版 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/moon-phase-calendar-offline/id6773449983">Moon Phase Calendar Offline</ext-link> 或 Android 版 <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.lapnito.moon">Moon Phase Calendar</ext-link>，並搭配一支土壤溫度計。</p></sec><sec id="s12"><title>關於依月亮播種，大家還會問什麼？</title><sec id="s13"><title>哪一個月相最適合播種？</title><p>傳統把萵苣、四季豆、番茄這類地上部收成的作物排在 29.5 天週期的漸盈半段，把胡蘿蔔、甜菜根、洋蔥這類根莖類排在漸虧半段。沒有任何對照研究支持這種劃分，所以它是慣例而非規則。</p></sec><sec id="s14"><title>葉日或根日是什麼意思？</title><p>這是瑪麗亞・圖恩依月亮行經的星座推導出的四種日子，而星座每兩三天更換一次。葉日適合萵苣與甘藍，根日適合胡蘿蔔與甜菜根，花日適合青花菜，果日適合番茄與四季豆。</p></sec><sec id="s15"><title>依月亮播種有科學根據嗎？</title><p>沒有。2020 年 Agronomy 那篇涵蓋 120 多篇文獻的回顧，並未找到把月相與植物生理連結起來的可靠證據。月亮在地表的引力約為地球引力的三十萬分之一，滿月的光約為日光的十二萬八千分之一。</p></sec><sec id="s16"><title>播種時查月相需要網路嗎？</title><p>用離線運算的軟體就不需要。Moon Phase Calendar 在裝置上算出 1900 年到 2100 年任一日期的月相、照明度、月齡、月出月沒與日子類型，所以在飛航模式下照樣可用。反觀需要連網取資料的軟體，偏偏在菜園所在之處一片空白。</p></sec><sec id="s17"><title>月亮會影響發芽速度嗎？</title><p>沒有可量測的影響。土壤溫度的影響則非常大。哈靈頓的表格顯示番茄在 10 °C 下要 43 天出苗，25 °C 下只要 6 天；萵苣在 0 °C 下 49 天，25 °C 下 2 天。從沒有人記錄到這種量級的月亮效應。</p></sec><sec id="s18"><title>依月亮該在什麼時候修剪？</title><p>傳統規則把修剪與貯藏用採收排在漸虧半段，理由是汁液位置較低。被審閱的文獻中沒有任何內容支持這一點。請在植株休眠、木質乾燥且近期沒有霜害預報時修剪。</p></sec><sec id="s19"><title>南半球可以用月曆嗎？</title><p>可以。在同一時刻，地球各地的月相完全相同，只是受光那一側看起來左右相反。會變的是月出與月沒時刻，所以請用能依你自己座標計算的軟體，而不是為單一國家印製的曆書。</p></sec><sec id="s20"><title>在安裝月曆軟體之前該先買什麼？</title><p>一支土壤溫度計。Alabama Extension 的 ANR-1061 表格給出的下限是：萵苣與洋蔥 2 °C，胡蘿蔔與豌豆 4 °C，番茄與玉米 10 °C，四季豆與南瓜 16 °C。知道自家畦床落在這些數字的哪一側，比任何月相安排都更有價值。</p></sec></sec></body></article>
