Laundry Symbols & Care Labels 是一款免费的安卓软件，用手机相机读取缝在衣服里的洗涤标签，把全部 44 个 ISO 洗涤标志用大白话讲清楚。它离线运行，不收集任何数据，专为那些曾经靠猜洗衣盆图案、结果把毛衣洗缩水的人准备。仅有安卓版本。
声明：AppStoryo 由开发 Laundry Symbols & Care Labels 的同一家工作室运营。下面的对比使用任何人都能公开核实的标准，并且点名真实存在的替代软件。
Laundry Symbols & Care Labels 把领口内侧那一串图标，翻译成可以照着做的句子。把相机对准标签，软件就会说出每个标志以及它背后的具体要求。你也可以手动翻阅整个标志库。
有三项功能超出了普通速查表。我的衣橱会把一件衣服连同完整的养护档案一起保存，同一张标签不必读第二遍。洗涤分组会把今天这一堆衣服分成互相兼容的几桶，并且每次拆开两件时都说明具体冲突在哪。每天五道题的小测验和四篇养护指南负责学习部分。Google Play 页面于 2026 年 8 月 24 日更新，归入家居与园艺分类，免费且无广告。在 Google Play 安装 Laundry Symbols。
软件只在真正需要时才申请相机权限，当前版本修好了以前那个一旦先拒绝就被挡在门外的毛病：可以先拒绝，之后不必退出软件也能补上授权。
如果手机没有可用的相机，或者你根本不想给这个权限，直接把标签的照片交给软件即可，读取方式完全一样。这条路径依托安卓系统自带的照片选择器，按设计只会给软件你所选中那几张图片的访问权，而不是整个媒体库；在早于 Android 4.4（API 级别 19）的设备上，则回退到 ACTION_OPEN_DOCUMENT 意图。
全部 44 个，出自国际洗涤标签规范 ISO 3758。拥有这些标志的组织 GINETEX 记录，ISO 3758:2023 已于 2023 年 12 月 6 日发布，并撤销和取代 ISO 3758:2012。五大类始终是同样的图形：洗衣盆表示水洗，三角形表示漂白，方形表示干燥，熨斗表示熨烫，圆形表示专业清洗。
洗衣盆里的数字是水洗温度，GINETEX 面向消费者的索引还说明了每个温度对你的要求：95 °C 的煮沸洗要求滚筒装满，而适用于可机洗羊毛的 40 °C 特柔洗则要求滚筒明显留空。
有一个地区差异值得留意。在美国，洗涤标签受《联邦法规》第 16 编第 423 部分约束，该规定允许用 ASTM D5489-96c 标志体系代替文字说明，因此欧洲衣物印图形的位置，美国衣物可能印的是文字。美国联邦贸易委员会关于 Care Labeling Rule 的指引是对这条要求最平实的解读。
Google Play 页面声明不收集数据，也不与第三方共享数据。这两行不是宣传语，而是对每位开发者都必须在 Play Console 填写的表单的回答，谷歌会在你安装之前展示出来。软件不要求账号，不展示广告，扫描功能在飞行模式下照常可用。
已发布的介绍文字用一句英文原文说明了这一点：
No account, no ads, no tracking. Everything runs on your device — the scanner works even without an internet connection.
实际后果是，你的衣橱始终是一份本地文件。关于你拥有哪些衣服的信息不会上传，同样也意味着一旦手机丢失，服务器上没有备份可以找回。Laundry Symbols & Care Labels 在 Google Play 免费。
如果你用的是 iPhone，今天它就是错的工具：没有 App Store 版本，Google Play 页面是它唯一存在的地方。如果你希望先看到陌生人的评价，它同样不合适——页面只显示下载量 0 次以上，没有任何公开评分，而 Laundry Pro - care symbols 自 2018 年以来累计了 4.7 分。
它救不回褪色到看不清的标签，也不是去渍资料库：它解释厂商允许什么，而不是怎么把红酒从亚麻布上弄掉。既然什么都不上传，手机丢了，衣橱也就跟着丢了。
是的。Google Play 页面没有标价、没有广告、没有订阅，介绍文字写明不需要注册账号。页面上列出的功能全部包含在内：相机扫描器、44 个标志的完整标志库、我的衣橱、洗涤分组、每天五道题的小测验，以及四篇养护指南。没有会到期的试用期，也没有任何功能被锁在付费之后。
能。已发布的介绍写明扫描功能即使没有网络连接也可以使用，页面也声明不收集数据、不与第三方共享数据。解析在手机本机完成，所以飞行模式不会改变读取标签的速度。同样的设计意味着任何服务器上都没有你衣橱的副本，备份要靠你自己保管。
软件收录了取自国际洗涤标签规范 ISO 3758 的 44 个标志，并归为五大类：水洗的洗衣盆、漂白的三角形、干燥的方形、熨烫的熨斗，以及专业清洗的圆形。现行版本 ISO 3758:2023 于 2023 年 12 月 6 日发布，取代了 2012 年的文本，所以更早印制的标签依然读得准。
因为美国法律两种都允许。按照《联邦法规》第 16 编第 423 部分，ASTM D5489-96c 标志体系可以代替文字说明使用，也可以与文字并用，只要标签仍然满足该规定的要求即可。欧洲标签则依靠 ISO 3758 图形。在两个市场同时销售的衣物，往往正因如此带有两种标签。
不必。如果你拒绝授权，或者设备没有可用的相机，可以把洗涤标签的照片交给软件，处理方式完全相同。安卓系统的照片选择器只会把你挑中的图片交给软件，绝不会交出整个相册，因此最少权限这条路是被完整支持的。当前版本还允许你之后再补授相机权限，而不必退出软件。
它是以摄氏度表示的最高水洗温度。GINETEX 面向消费者的索引说得比数字更细：95 °C 的煮沸洗预期滚筒完全装满并使用常规程序，而适用于可机洗羊毛的 40 °C 特柔洗则预期滚筒明显留空、脱水时间也要短。同一个盆、同样的数字，洗衣机的动作却完全不同。
目前没有。Laundry Symbols & Care Labels 只在 Google Play 上架，所以任何把你引向它的 App Store 页面的 iPhone 教程，指向的都是不存在的东西。上文提到的两款最接近的替代品 Laundry Symbols: Care Guide 和 Laundry Symbols — Care Guide 同样是安卓页面，iPhone 用户只能到这份对比之外去找。
它会把你已经保存的衣物分成互相兼容的几桶，并且每次拆开两件时都指出冲突所在——例如 30 °C 的羊毛和 60 °C 的棉。它并不知道你的洗衣篮里实际装了什么，所以分组的好坏，取决于你事先往我的衣橱里存了多少，而扫描一张标签只要几秒。在 Google Play 获取 Laundry Symbols。
" }