{ "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "@id": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone", "url": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone", "identifier": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone", "name": "Cách mở tệp FB2 và MOBI trên iPhone", "headline": "Cách mở tệp FB2 và MOBI trên iPhone", "description": "FB2 và MOBI không mở được trên iPhone nguyên bản vì không có kiểu phương tiện đăng ký. Cách chuyển đổi khi nhập và đọc ngoại tuyến.", "inLanguage": "vi", "datePublished": "2026-09-21", "dateModified": "2026-09-21", "author": { "@type": "Person", "name": "Lubor Šimůnek" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "lapnito.cz s.r.o.", "url": "https://appstoryo.com" }, "isPartOf": { "@type": "WebSite", "name": "AppStoryo", "url": "https://appstoryo.com" }, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "keywords": [ "Năng suất", "article", "AppStoryo" ], "articleSection": "Năng suất", "image": "https://appstoryo.com/upload/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone-hero.jpg", "encoding": [ { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.pdf", "encodingFormat": "application/pdf" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.md", "encodingFormat": "text/markdown" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.txt", "encodingFormat": "text/plain" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.json", "encodingFormat": "application/json" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.epub", "encodingFormat": "application/epub+zip" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.jats.xml", "encodingFormat": "application/xml" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.bib", "encodingFormat": "application/x-bibtex" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.ris", "encodingFormat": "application/x-research-info-systems" }, { "@type": "MediaObject", "contentUrl": "https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone.csl.json", "encodingFormat": "application/vnd.citationstyles.csl+json" } ], "cite": "Lubor Šimůnek (2026). Cách mở tệp FB2 và MOBI trên iPhone. AppStoryo, lapnito.cz s.r.o. https://appstoryo.com/vi/blog/how-to-open-fb2-and-mobi-files-on-iphone", "sections": [ { "level": 0, "heading": "", "text": "Epub Reader là ứng dụng đọc miễn phí, chạy ngoại tuyến trên iPhone và Android, mở được tệp FB2, MOBI, AZW3, TXT và EPUB bằng cách chuyển mọi định dạng không phải EPUB ngay khi nhập, nhờ vậy một tệp mà iPhone nguyên bản không mở nổi trở thành cuốn sách đọc được. Ứng dụng cần iOS 15 trở lên và tải về 38 MB.\n\nCông khai: AppStoryo do chính studio phát triển Epub Reader vận hành. Phần so sánh bên dưới dùng tiêu chí ai cũng kiểm chứng được và gọi tên những ứng dụng thay thế có thật." }, { "level": 2, "heading": "Vì sao tệp FB2 hay MOBI không mở được trên iPhone?", "text": "Vì iOS không có thứ gì được đăng ký để xử lý tệp đó. EPUB thì ngược lại, được chuẩn hóa chính thức: đó là Khuyến nghị của W3C, EPUB 3.3 (https://www.w3.org/TR/epub-33/), và vùng chứa của nó có kiểu phương tiện chính thức application/epub+zip (https://www.iana.org/assignments/media-types/application/epub+zip), đăng ký ngày 6 tháng 11 năm 2014 và cập nhật lần cuối ngày 26 tháng 6 năm 2025. FB2, MOBI và AZW3 hoàn toàn không có đăng ký như vậy: sổ đăng ký kiểu application của IANA (https://www.iana.org/assignments/media-types/application.csv) có 1.797 mục và không mục nào bao phủ ba phần mở rộng ấy. Kết quả trên điện thoại thì ai cũng từng gặp: tệp nằm im trong ứng dụng Files, biểu tượng trống trơn, chạm vào chỉ hiện bảng chia sẻ chứ không mở ra cuốn sách. Không có gì hỏng cả. Đơn giản là không ứng dụng xuất xưởng nào nhận tệp đó, và đây chính là khoảng trống mà Epub Reader lấp vào." }, { "level": 2, "heading": "Cách mở tệp FB2 trên iPhone theo từng bước?", "text": "Toàn bộ trình tự mất chưa tới một phút và không bao giờ rời khỏi thiết bị.\n\n1. Lưu tệp FB2 vào nơi ứng dụng Files nhìn thấy: On My iPhone, iCloud Drive, hoặc một thư mục do ứng dụng đám mây khác đồng bộ.\n2. Cài Epub Reader for Dyslexia (https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) từ App Store; ứng dụng miễn phí và không có bước tạo tài khoản.\n3. Mở màn hình thư viện, chọn nhập rồi chỉ tới tệp FB2. Bạn cũng có thể bắt đầu từ chính tệp đó và gửi sang Epub Reader qua bảng chia sẻ của iOS, đường nhanh hơn khi cuốn sách đến qua email hay ứng dụng nhắn tin.\n4. Chờ chuyển đổi. Mọi thứ chưa phải EPUB đều được viết lại trong lúc nhập.\n5. Chạm vào cuốn sách. Nếu tệp không có bìa, ứng dụng tự tạo một bìa.\n\nCác bước ấy cũng đúng với MOBI, AZW3 và TXT. Trên Android ứng dụng mang tên khác, Epub Reader – Syllables, FB2 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader), và việc nhập bắt đầu từ bộ chọn tệp của hệ thống." }, { "level": 2, "heading": "Trong lúc nhập, tệp thực sự trải qua điều gì?", "text": "Nhập nghĩa là chuyển đổi, không phải xem trước. Ứng dụng viết lại FB2, MOBI, AZW3 và TXT thành cấu trúc EPUB mà nó hiển thị nguyên bản, rồi cất bản sao ấy trong thư viện riêng. Mô tả trên App Store nói thẳng lý do:\n\n> Các tệp không phải EPUB được chuyển đổi khi bạn nhập chúng, để chúng thật sự mở ra thay vì chỉ hiện trong danh sách.\n\nCó hai hệ quả nên biết trước khi bắt đầu. Tệp gốc không bị đụng tới và vẫn nằm nguyên chỗ bạn đặt, nên một lần nhập thất bại chẳng mất gì. Còn tệp có DRM thì bị từ chối theo thiết kế: một cuốn mua trên Kindle hay mượn từ thư viện mang lớp mã hóa mà ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép gỡ, nên những cuốn ấy ở lại ứng dụng đã bán chúng. Epub Reader dành cho tệp thật sự thuộc về bạn: văn bản thuộc phạm vi công cộng, sách mua không DRM, bản tải tự xuất bản và những tệp bạn tự xuất ra." }, { "level": 2, "heading": "Bạn nhận được gì khi cuốn sách đã mở?", "text": "Hỗ trợ đọc chính là mục đích của ứng dụng chứ không phải một mục thêm trong màn hình cài đặt. Việc tô âm tiết nhuộm màu mỗi âm tiết thứ hai để một từ dài đến với mắt thành những phần nhìn thấy được, hiện phủ 10 ngôn ngữ so với 65 ngôn ngữ của chính giao diện. Tiêu điểm dòng làm mờ cả trang trừ một dải quanh dòng đang đọc, và bạn kéo dải ấy bằng ngón tay. Thiết lập đọc dễ nới rộng khoảng cách chữ, từ và dòng, đồng thời đổi màu trắng gắt sang trắng ngà ấm — đúng đòn bẩy mà WCAG 2.2 (https://www.w3.org/TR/WCAG22/) ghi thành tiêu chí 1.4.12 về khoảng cách văn bản, và cũng là hướng mà đặc tả EPUB Accessibility 1.1 (https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/) thúc nhà xuất bản đi theo. Chức năng đọc thành tiếng tô sáng theo giọng bằng một màu riêng nên không bao giờ bị lẫn với phần bạn tự đánh dấu. Tất cả đều chạy khi không có mạng. Hãy tải Epub Reader for Dyslexia (https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) nếu đó chính là thứ chồng tệp FB2 của bạn còn thiếu." }, { "level": 2, "heading": "Thật ra nên dùng ứng dụng nào để mở FB2 trên iOS?", "text": "Ba ứng dụng đọc lâu năm trên iOS nhắc tới FB2 ngay trong tiêu đề App Store của họ. Cả bốn ứng dụng đều cài miễn phí; khác nhau ở mức bảo trì, bề rộng định dạng và những gì xảy ra sau khi tệp mở ra." }, { "level": 3, "heading": "Chọn FBReader nếu bạn muốn ứng dụng kỳ cựu đa nền tảng", "text": "- Do FBReader.ORG Limited phát hành, tiêu đề trên cửa hàng là FBReader: ePub and fb2 reader.\n- Phiên bản 1.2.6, cập nhật ngày 25 tháng 2 năm 2026 — vẫn được bảo trì tích cực.\n- Điểm 3,7 từ 127 lượt đánh giá tại Mỹ, nền đánh giá nhỏ nhất trong ba ứng dụng.\n- Hợp nhất nếu bạn vốn đã dùng FBReader trên máy tính hoặc trên Android." }, { "level": 3, "heading": "Chọn KyBook 3 nếu bạn quen bộ tính năng của nó", "text": "- Do Konstantin Bukreev phát hành, miễn phí, với 4.658 lượt đánh giá tại Mỹ trung bình 4,7.\n- Cập nhật gần nhất ngày 23 tháng 2 năm 2019, tức hơn bảy năm trước.\n- Không phần nào bên trong được dựng lại cho các bản iOS sau đó, nên tuổi đời là rủi ro chính." }, { "level": 3, "heading": "Chọn TotalReader nếu bạn cần cả DjVu", "text": "- Do LTD DevelSoftware phát hành với tên TotalReader — ePub, DjVu, MOBI, FB2 Reader.\n- Phiên bản 5.1.61, cập nhật gần nhất ngày 4 tháng 7 năm 2017; bên cạnh còn bản Pro trả phí giá 6,99 đô la.\n- Người thắng rõ ràng nếu kho của bạn có các bản quét DjVu, định dạng mà Epub Reader hoàn toàn không mở." }, { "level": 3, "heading": "Chọn Epub Reader nếu phần khó nằm ở chính việc đọc", "text": "- Chuyển đổi FB2, MOBI, AZW3 và TXT khi nhập thay vì hiển thị chúng một cách gần đúng.\n- Tô âm tiết, tiêu điểm dòng kéo được và kiểu chữ đọc dễ áp cho toàn bộ giao diện.\n- Không tài khoản, không quảng cáo, không phân tích; phiên bản 1.0 lên App Store ngày 4 tháng 9 năm 2026.\n- Yếu nhất ở bề rộng: ứng dụng mới vài ngày tuổi và chưa có điểm đánh giá công khai." }, { "level": 2, "heading": "Khi nào Epub Reader là lựa chọn không phù hợp với tệp của bạn?", "text": "Có bốn tình huống mà đây không phải ứng dụng đúng, và không tình huống nào tinh vi cả. PDF, DJVU, CBR và CBZ đều không được hỗ trợ, nên một cuốn sách quét hay kho truyện tranh cần ứng dụng đọc hoàn toàn khác. Sách mua có DRM và sách mượn thư viện sẽ không mở, bất kể phần mở rộng là gì. Không có đồng bộ, nên cuốn sách bắt đầu trên điện thoại sẽ không đọc tiếp trên máy tính bảng. Và các trợ giúp đọc không đồng đều: tô âm tiết chỉ tới 10 ngôn ngữ chứ không phải cả 65 ngôn ngữ giao diện, còn tra từ thì cần kết nối và chỉ có trên iOS. Nếu vấn đề của bạn là một cuốn mua bị khóa hoặc tệp PDF quét nặng 400 MB, không bước nhập nào trong ứng dụng này giải quyết được." }, { "level": 2, "heading": "Câu hỏi thường gặp về việc mở FB2 và MOBI trên iPhone", "text": "" }, { "level": 3, "heading": "iPhone nguyên bản có mở được tệp FB2 mà không cần ứng dụng nào không?", "text": "Không. FB2 không có kiểu phương tiện đăng ký trong sổ application của IANA vốn liệt kê 1.797 mục, nên không thứ gì đi kèm iOS nhận tệp ấy. Tệp vẫn hiện trong Files và vẫn chia sẻ được, nhưng không ứng dụng tích hợp nào dựng nó thành sách. Cài một ứng dụng đọc biết chuyển đổi khi nhập là cách ngắn nhất." }, { "level": 3, "heading": "Việc nhập có làm thay đổi hay xóa tệp gốc không?", "text": "Không. Nhập sẽ sao tệp vào thư viện của ứng dụng rồi chuyển bản sao đó sang EPUB. Thứ bạn nhập vẫn nằm đúng chỗ cũ, giữ nguyên kích thước và định dạng ban đầu, nên sau này bạn có thể nhập nó vào ứng dụng khác hoặc giữ làm bản lưu trữ mà không cần thao tác thêm." }, { "level": 3, "heading": "Sách mua trên Kindle có mở được trong Epub Reader không?", "text": "Những cuốn bạn tải về dạng AZW3 hay MOBI không có DRM sẽ nhập như mọi tệp khác. Cuốn nào còn mang mã hóa của Amazon thì không, vì gỡ lớp bảo vệ ấy là việc ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép làm. Sách mượn thư viện cũng vậy và ở lại ứng dụng đã cấp chúng." }, { "level": 3, "heading": "Trước hết làm sao đưa tệp vào iPhone?", "text": "Bất kỳ đường nào kết thúc trong ứng dụng Files đều được: iCloud Drive, chép qua USB bằng Finder, tải về trong Safari, tệp đính kèm email, hay tệp nhận trong ứng dụng nhắn tin. Sau đó dùng màn hình nhập của ứng dụng, hoặc gửi tệp thẳng sang Epub Reader từ bảng chia sẻ của iOS, bỏ qua bộ chọn tệp." }, { "level": 3, "heading": "Có phần nào cần kết nối internet không?", "text": "Nhập, chuyển đổi, đọc, tô âm tiết, tiêu điểm dòng và đọc thành tiếng đều chạy trên máy mà không cần kết nối. Ngoại lệ duy nhất là tra từ, vì nó truy vấn định nghĩa nên cần mạng, và tính năng này chỉ có trên iOS. Bản Android thậm chí phát hành mà không xin quyền internet." }, { "level": 3, "heading": "Ứng dụng giá bao nhiêu và có quảng cáo không?", "text": "App Store niêm yết mức 0,00 đô la. Mô tả trên cửa hàng nói không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi và không phân tích thuộc bất kỳ dạng nào, còn gói Android được dựng mà không có quyền internet. Đó là cách khẳng định mạnh nhất có thể, vì một quyền vốn không tồn tại thì không thể bị thu hồi hay đổi lúc chạy." }, { "level": 3, "heading": "Tô âm tiết phủ những ngôn ngữ nào?", "text": "Hiện là mười, so với 65 ngôn ngữ giao diện. Việc tách âm tiết dựa trên quy tắc riêng của từng ngôn ngữ chứ không phải một thuật toán chung, nên hai con số khó sớm gặp nhau. Nếu ngôn ngữ bạn đọc nằm ngoài mười thứ tiếng đó, tiêu điểm dòng, khoảng cách chữ và đọc thành tiếng vẫn áp dụng đầy đủ." }, { "level": 3, "heading": "Ứng dụng có đọc sách thành tiếng được không?", "text": "Có, kèm phần tô sáng chạy theo giọng bằng một màu riêng để vị trí đang đọc không bao giờ bị nhầm với chỗ bạn tự đánh dấu. Trên sách FB2 và MOBI đã chuyển đổi, nó hoạt động y như trên tệp EPUB nguyên bản, bởi lúc bạn bấm phát thì mọi thứ trong thư viện đã là EPUB." }, { "level": 3, "heading": "Bản Android có phải cùng một ứng dụng không?", "text": "Vẫn là ứng dụng đó dưới tên cửa hàng khác: App Store ghi Epub Reader for Dyslexia còn Google Play ghi Epub Reader – Syllables, FB2. Việc nhập, chuyển đổi và các trợ giúp đọc đều trùng khớp. Bản Android còn phát hành mà không có quyền internet, nên nó không thể gửi bất cứ thứ gì đi đâu." }, { "level": 3, "heading": "Vậy với tệp PDF thì nên dùng gì?", "text": "Bất cứ thứ gì ngoài ứng dụng này. PDF, DJVU, CBR và CBZ nằm ngoài danh sách định dạng của nó và không bước nhập nào chuyển đổi được, vì bản quét trang cố định không có văn bản chảy lại. Hãy giữ một ứng dụng đọc PDF riêng cho việc đó, và dùng Epub Reader – Syllables, FB2 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader) cho các định dạng chảy được mà nó xử lý." } ], "text": "Epub Reader là ứng dụng đọc miễn phí, chạy ngoại tuyến trên iPhone và Android, mở được tệp FB2, MOBI, AZW3, TXT và EPUB bằng cách chuyển mọi định dạng không phải EPUB ngay khi nhập, nhờ vậy một tệp mà iPhone nguyên bản không mở nổi trở thành cuốn sách đọc được. Ứng dụng cần iOS 15 trở lên và tải về 38 MB.\n\nCông khai: AppStoryo do chính studio phát triển Epub Reader vận hành. Phần so sánh bên dưới dùng tiêu chí ai cũng kiểm chứng được và gọi tên những ứng dụng thay thế có thật.\n\nVì sao tệp FB2 hay MOBI không mở được trên iPhone?\n\nVì iOS không có thứ gì được đăng ký để xử lý tệp đó. EPUB thì ngược lại, được chuẩn hóa chính thức: đó là Khuyến nghị của W3C, EPUB 3.3 (https://www.w3.org/TR/epub-33/), và vùng chứa của nó có kiểu phương tiện chính thức application/epub+zip (https://www.iana.org/assignments/media-types/application/epub+zip), đăng ký ngày 6 tháng 11 năm 2014 và cập nhật lần cuối ngày 26 tháng 6 năm 2025. FB2, MOBI và AZW3 hoàn toàn không có đăng ký như vậy: sổ đăng ký kiểu application của IANA (https://www.iana.org/assignments/media-types/application.csv) có 1.797 mục và không mục nào bao phủ ba phần mở rộng ấy. Kết quả trên điện thoại thì ai cũng từng gặp: tệp nằm im trong ứng dụng Files, biểu tượng trống trơn, chạm vào chỉ hiện bảng chia sẻ chứ không mở ra cuốn sách. Không có gì hỏng cả. Đơn giản là không ứng dụng xuất xưởng nào nhận tệp đó, và đây chính là khoảng trống mà Epub Reader lấp vào.\n\nCách mở tệp FB2 trên iPhone theo từng bước?\n\nToàn bộ trình tự mất chưa tới một phút và không bao giờ rời khỏi thiết bị.\n\n1. Lưu tệp FB2 vào nơi ứng dụng Files nhìn thấy: On My iPhone, iCloud Drive, hoặc một thư mục do ứng dụng đám mây khác đồng bộ.\n2. Cài Epub Reader for Dyslexia (https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) từ App Store; ứng dụng miễn phí và không có bước tạo tài khoản.\n3. Mở màn hình thư viện, chọn nhập rồi chỉ tới tệp FB2. Bạn cũng có thể bắt đầu từ chính tệp đó và gửi sang Epub Reader qua bảng chia sẻ của iOS, đường nhanh hơn khi cuốn sách đến qua email hay ứng dụng nhắn tin.\n4. Chờ chuyển đổi. Mọi thứ chưa phải EPUB đều được viết lại trong lúc nhập.\n5. Chạm vào cuốn sách. Nếu tệp không có bìa, ứng dụng tự tạo một bìa.\n\nCác bước ấy cũng đúng với MOBI, AZW3 và TXT. Trên Android ứng dụng mang tên khác, Epub Reader – Syllables, FB2 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader), và việc nhập bắt đầu từ bộ chọn tệp của hệ thống.\n\nTrong lúc nhập, tệp thực sự trải qua điều gì?\n\nNhập nghĩa là chuyển đổi, không phải xem trước. Ứng dụng viết lại FB2, MOBI, AZW3 và TXT thành cấu trúc EPUB mà nó hiển thị nguyên bản, rồi cất bản sao ấy trong thư viện riêng. Mô tả trên App Store nói thẳng lý do:\n\n> Các tệp không phải EPUB được chuyển đổi khi bạn nhập chúng, để chúng thật sự mở ra thay vì chỉ hiện trong danh sách.\n\nCó hai hệ quả nên biết trước khi bắt đầu. Tệp gốc không bị đụng tới và vẫn nằm nguyên chỗ bạn đặt, nên một lần nhập thất bại chẳng mất gì. Còn tệp có DRM thì bị từ chối theo thiết kế: một cuốn mua trên Kindle hay mượn từ thư viện mang lớp mã hóa mà ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép gỡ, nên những cuốn ấy ở lại ứng dụng đã bán chúng. Epub Reader dành cho tệp thật sự thuộc về bạn: văn bản thuộc phạm vi công cộng, sách mua không DRM, bản tải tự xuất bản và những tệp bạn tự xuất ra.\n\nBạn nhận được gì khi cuốn sách đã mở?\n\nHỗ trợ đọc chính là mục đích của ứng dụng chứ không phải một mục thêm trong màn hình cài đặt. Việc tô âm tiết nhuộm màu mỗi âm tiết thứ hai để một từ dài đến với mắt thành những phần nhìn thấy được, hiện phủ 10 ngôn ngữ so với 65 ngôn ngữ của chính giao diện. Tiêu điểm dòng làm mờ cả trang trừ một dải quanh dòng đang đọc, và bạn kéo dải ấy bằng ngón tay. Thiết lập đọc dễ nới rộng khoảng cách chữ, từ và dòng, đồng thời đổi màu trắng gắt sang trắng ngà ấm — đúng đòn bẩy mà WCAG 2.2 (https://www.w3.org/TR/WCAG22/) ghi thành tiêu chí 1.4.12 về khoảng cách văn bản, và cũng là hướng mà đặc tả EPUB Accessibility 1.1 (https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/) thúc nhà xuất bản đi theo. Chức năng đọc thành tiếng tô sáng theo giọng bằng một màu riêng nên không bao giờ bị lẫn với phần bạn tự đánh dấu. Tất cả đều chạy khi không có mạng. Hãy tải Epub Reader for Dyslexia (https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) nếu đó chính là thứ chồng tệp FB2 của bạn còn thiếu.\n\nThật ra nên dùng ứng dụng nào để mở FB2 trên iOS?\n\nBa ứng dụng đọc lâu năm trên iOS nhắc tới FB2 ngay trong tiêu đề App Store của họ. Cả bốn ứng dụng đều cài miễn phí; khác nhau ở mức bảo trì, bề rộng định dạng và những gì xảy ra sau khi tệp mở ra.\n\nChọn FBReader nếu bạn muốn ứng dụng kỳ cựu đa nền tảng\n\n- Do FBReader.ORG Limited phát hành, tiêu đề trên cửa hàng là FBReader: ePub and fb2 reader.\n- Phiên bản 1.2.6, cập nhật ngày 25 tháng 2 năm 2026 — vẫn được bảo trì tích cực.\n- Điểm 3,7 từ 127 lượt đánh giá tại Mỹ, nền đánh giá nhỏ nhất trong ba ứng dụng.\n- Hợp nhất nếu bạn vốn đã dùng FBReader trên máy tính hoặc trên Android.\n\nChọn KyBook 3 nếu bạn quen bộ tính năng của nó\n\n- Do Konstantin Bukreev phát hành, miễn phí, với 4.658 lượt đánh giá tại Mỹ trung bình 4,7.\n- Cập nhật gần nhất ngày 23 tháng 2 năm 2019, tức hơn bảy năm trước.\n- Không phần nào bên trong được dựng lại cho các bản iOS sau đó, nên tuổi đời là rủi ro chính.\n\nChọn TotalReader nếu bạn cần cả DjVu\n\n- Do LTD DevelSoftware phát hành với tên TotalReader — ePub, DjVu, MOBI, FB2 Reader.\n- Phiên bản 5.1.61, cập nhật gần nhất ngày 4 tháng 7 năm 2017; bên cạnh còn bản Pro trả phí giá 6,99 đô la.\n- Người thắng rõ ràng nếu kho của bạn có các bản quét DjVu, định dạng mà Epub Reader hoàn toàn không mở.\n\nChọn Epub Reader nếu phần khó nằm ở chính việc đọc\n\n- Chuyển đổi FB2, MOBI, AZW3 và TXT khi nhập thay vì hiển thị chúng một cách gần đúng.\n- Tô âm tiết, tiêu điểm dòng kéo được và kiểu chữ đọc dễ áp cho toàn bộ giao diện.\n- Không tài khoản, không quảng cáo, không phân tích; phiên bản 1.0 lên App Store ngày 4 tháng 9 năm 2026.\n- Yếu nhất ở bề rộng: ứng dụng mới vài ngày tuổi và chưa có điểm đánh giá công khai.\n\nKhi nào Epub Reader là lựa chọn không phù hợp với tệp của bạn?\n\nCó bốn tình huống mà đây không phải ứng dụng đúng, và không tình huống nào tinh vi cả. PDF, DJVU, CBR và CBZ đều không được hỗ trợ, nên một cuốn sách quét hay kho truyện tranh cần ứng dụng đọc hoàn toàn khác. Sách mua có DRM và sách mượn thư viện sẽ không mở, bất kể phần mở rộng là gì. Không có đồng bộ, nên cuốn sách bắt đầu trên điện thoại sẽ không đọc tiếp trên máy tính bảng. Và các trợ giúp đọc không đồng đều: tô âm tiết chỉ tới 10 ngôn ngữ chứ không phải cả 65 ngôn ngữ giao diện, còn tra từ thì cần kết nối và chỉ có trên iOS. Nếu vấn đề của bạn là một cuốn mua bị khóa hoặc tệp PDF quét nặng 400 MB, không bước nhập nào trong ứng dụng này giải quyết được.\n\nCâu hỏi thường gặp về việc mở FB2 và MOBI trên iPhone\n\niPhone nguyên bản có mở được tệp FB2 mà không cần ứng dụng nào không?\n\nKhông. FB2 không có kiểu phương tiện đăng ký trong sổ application của IANA vốn liệt kê 1.797 mục, nên không thứ gì đi kèm iOS nhận tệp ấy. Tệp vẫn hiện trong Files và vẫn chia sẻ được, nhưng không ứng dụng tích hợp nào dựng nó thành sách. Cài một ứng dụng đọc biết chuyển đổi khi nhập là cách ngắn nhất.\n\nViệc nhập có làm thay đổi hay xóa tệp gốc không?\n\nKhông. Nhập sẽ sao tệp vào thư viện của ứng dụng rồi chuyển bản sao đó sang EPUB. Thứ bạn nhập vẫn nằm đúng chỗ cũ, giữ nguyên kích thước và định dạng ban đầu, nên sau này bạn có thể nhập nó vào ứng dụng khác hoặc giữ làm bản lưu trữ mà không cần thao tác thêm.\n\nSách mua trên Kindle có mở được trong Epub Reader không?\n\nNhững cuốn bạn tải về dạng AZW3 hay MOBI không có DRM sẽ nhập như mọi tệp khác. Cuốn nào còn mang mã hóa của Amazon thì không, vì gỡ lớp bảo vệ ấy là việc ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép làm. Sách mượn thư viện cũng vậy và ở lại ứng dụng đã cấp chúng.\n\nTrước hết làm sao đưa tệp vào iPhone?\n\nBất kỳ đường nào kết thúc trong ứng dụng Files đều được: iCloud Drive, chép qua USB bằng Finder, tải về trong Safari, tệp đính kèm email, hay tệp nhận trong ứng dụng nhắn tin. Sau đó dùng màn hình nhập của ứng dụng, hoặc gửi tệp thẳng sang Epub Reader từ bảng chia sẻ của iOS, bỏ qua bộ chọn tệp.\n\nCó phần nào cần kết nối internet không?\n\nNhập, chuyển đổi, đọc, tô âm tiết, tiêu điểm dòng và đọc thành tiếng đều chạy trên máy mà không cần kết nối. Ngoại lệ duy nhất là tra từ, vì nó truy vấn định nghĩa nên cần mạng, và tính năng này chỉ có trên iOS. Bản Android thậm chí phát hành mà không xin quyền internet.\n\nỨng dụng giá bao nhiêu và có quảng cáo không?\n\nApp Store niêm yết mức 0,00 đô la. Mô tả trên cửa hàng nói không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi và không phân tích thuộc bất kỳ dạng nào, còn gói Android được dựng mà không có quyền internet. Đó là cách khẳng định mạnh nhất có thể, vì một quyền vốn không tồn tại thì không thể bị thu hồi hay đổi lúc chạy.\n\nTô âm tiết phủ những ngôn ngữ nào?\n\nHiện là mười, so với 65 ngôn ngữ giao diện. Việc tách âm tiết dựa trên quy tắc riêng của từng ngôn ngữ chứ không phải một thuật toán chung, nên hai con số khó sớm gặp nhau. Nếu ngôn ngữ bạn đọc nằm ngoài mười thứ tiếng đó, tiêu điểm dòng, khoảng cách chữ và đọc thành tiếng vẫn áp dụng đầy đủ.\n\nỨng dụng có đọc sách thành tiếng được không?\n\nCó, kèm phần tô sáng chạy theo giọng bằng một màu riêng để vị trí đang đọc không bao giờ bị nhầm với chỗ bạn tự đánh dấu. Trên sách FB2 và MOBI đã chuyển đổi, nó hoạt động y như trên tệp EPUB nguyên bản, bởi lúc bạn bấm phát thì mọi thứ trong thư viện đã là EPUB.\n\nBản Android có phải cùng một ứng dụng không?\n\nVẫn là ứng dụng đó dưới tên cửa hàng khác: App Store ghi Epub Reader for Dyslexia còn Google Play ghi Epub Reader – Syllables, FB2. Việc nhập, chuyển đổi và các trợ giúp đọc đều trùng khớp. Bản Android còn phát hành mà không có quyền internet, nên nó không thể gửi bất cứ thứ gì đi đâu.\n\nVậy với tệp PDF thì nên dùng gì?\n\nBất cứ thứ gì ngoài ứng dụng này. PDF, DJVU, CBR và CBZ nằm ngoài danh sách định dạng của nó và không bước nhập nào chuyển đổi được, vì bản quét trang cố định không có văn bản chảy lại. Hãy giữ một ứng dụng đọc PDF riêng cho việc đó, và dùng Epub Reader – Syllables, FB2 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader) cho các định dạng chảy được mà nó xử lý.", "markdown": "Epub Reader là ứng dụng đọc miễn phí, chạy ngoại tuyến trên iPhone và Android, mở được tệp FB2, MOBI, AZW3, TXT và EPUB bằng cách chuyển mọi định dạng không phải EPUB ngay khi nhập, nhờ vậy một tệp mà iPhone nguyên bản không mở nổi trở thành cuốn sách đọc được. Ứng dụng cần iOS 15 trở lên và tải về 38 MB.\n\n*Công khai: AppStoryo do chính studio phát triển Epub Reader vận hành. Phần so sánh bên dưới dùng tiêu chí ai cũng kiểm chứng được và gọi tên những ứng dụng thay thế có thật.*\n\n## Vì sao tệp FB2 hay MOBI không mở được trên iPhone?\n\nVì iOS không có thứ gì được đăng ký để xử lý tệp đó. EPUB thì ngược lại, được chuẩn hóa chính thức: đó là [Khuyến nghị của W3C, EPUB 3.3](https://www.w3.org/TR/epub-33/), và vùng chứa của nó có kiểu phương tiện chính thức [application/epub+zip](https://www.iana.org/assignments/media-types/application/epub+zip), đăng ký ngày 6 tháng 11 năm 2014 và cập nhật lần cuối ngày 26 tháng 6 năm 2025. FB2, MOBI và AZW3 hoàn toàn không có đăng ký như vậy: [sổ đăng ký kiểu application của IANA](https://www.iana.org/assignments/media-types/application.csv) có 1.797 mục và không mục nào bao phủ ba phần mở rộng ấy. Kết quả trên điện thoại thì ai cũng từng gặp: tệp nằm im trong ứng dụng Files, biểu tượng trống trơn, chạm vào chỉ hiện bảng chia sẻ chứ không mở ra cuốn sách. Không có gì hỏng cả. Đơn giản là không ứng dụng xuất xưởng nào nhận tệp đó, và đây chính là khoảng trống mà Epub Reader lấp vào.\n\n## Cách mở tệp FB2 trên iPhone theo từng bước?\n\nToàn bộ trình tự mất chưa tới một phút và không bao giờ rời khỏi thiết bị.\n\n1. Lưu tệp FB2 vào nơi ứng dụng Files nhìn thấy: On My iPhone, iCloud Drive, hoặc một thư mục do ứng dụng đám mây khác đồng bộ.\n2. Cài [Epub Reader for Dyslexia](https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) từ App Store; ứng dụng miễn phí và không có bước tạo tài khoản.\n3. Mở màn hình thư viện, chọn nhập rồi chỉ tới tệp FB2. Bạn cũng có thể bắt đầu từ chính tệp đó và gửi sang Epub Reader qua bảng chia sẻ của iOS, đường nhanh hơn khi cuốn sách đến qua email hay ứng dụng nhắn tin.\n4. Chờ chuyển đổi. Mọi thứ chưa phải EPUB đều được viết lại trong lúc nhập.\n5. Chạm vào cuốn sách. Nếu tệp không có bìa, ứng dụng tự tạo một bìa.\n\nCác bước ấy cũng đúng với MOBI, AZW3 và TXT. Trên Android ứng dụng mang tên khác, [Epub Reader – Syllables, FB2](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader), và việc nhập bắt đầu từ bộ chọn tệp của hệ thống.\n\n## Trong lúc nhập, tệp thực sự trải qua điều gì?\n\nNhập nghĩa là chuyển đổi, không phải xem trước. Ứng dụng viết lại FB2, MOBI, AZW3 và TXT thành cấu trúc EPUB mà nó hiển thị nguyên bản, rồi cất bản sao ấy trong thư viện riêng. Mô tả trên App Store nói thẳng lý do:\n\n> Các tệp không phải EPUB được chuyển đổi khi bạn nhập chúng, để chúng thật sự mở ra thay vì chỉ hiện trong danh sách.\n\nCó hai hệ quả nên biết trước khi bắt đầu. Tệp gốc không bị đụng tới và vẫn nằm nguyên chỗ bạn đặt, nên một lần nhập thất bại chẳng mất gì. Còn tệp có DRM thì bị từ chối theo thiết kế: một cuốn mua trên Kindle hay mượn từ thư viện mang lớp mã hóa mà ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép gỡ, nên những cuốn ấy ở lại ứng dụng đã bán chúng. Epub Reader dành cho tệp thật sự thuộc về bạn: văn bản thuộc phạm vi công cộng, sách mua không DRM, bản tải tự xuất bản và những tệp bạn tự xuất ra.\n\n## Bạn nhận được gì khi cuốn sách đã mở?\n\nHỗ trợ đọc chính là mục đích của ứng dụng chứ không phải một mục thêm trong màn hình cài đặt. Việc tô âm tiết nhuộm màu mỗi âm tiết thứ hai để một từ dài đến với mắt thành những phần nhìn thấy được, hiện phủ 10 ngôn ngữ so với 65 ngôn ngữ của chính giao diện. Tiêu điểm dòng làm mờ cả trang trừ một dải quanh dòng đang đọc, và bạn kéo dải ấy bằng ngón tay. Thiết lập đọc dễ nới rộng khoảng cách chữ, từ và dòng, đồng thời đổi màu trắng gắt sang trắng ngà ấm — đúng đòn bẩy mà [WCAG 2.2](https://www.w3.org/TR/WCAG22/) ghi thành tiêu chí 1.4.12 về khoảng cách văn bản, và cũng là hướng mà đặc tả [EPUB Accessibility 1.1](https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/) thúc nhà xuất bản đi theo. Chức năng đọc thành tiếng tô sáng theo giọng bằng một màu riêng nên không bao giờ bị lẫn với phần bạn tự đánh dấu. Tất cả đều chạy khi không có mạng. Hãy tải [Epub Reader for Dyslexia](https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) nếu đó chính là thứ chồng tệp FB2 của bạn còn thiếu.\n\n## Thật ra nên dùng ứng dụng nào để mở FB2 trên iOS?\n\nBa ứng dụng đọc lâu năm trên iOS nhắc tới FB2 ngay trong tiêu đề App Store của họ. Cả bốn ứng dụng đều cài miễn phí; khác nhau ở mức bảo trì, bề rộng định dạng và những gì xảy ra sau khi tệp mở ra.\n\n### Chọn FBReader nếu bạn muốn ứng dụng kỳ cựu đa nền tảng\n\n- Do FBReader.ORG Limited phát hành, tiêu đề trên cửa hàng là FBReader: ePub and fb2 reader.\n- Phiên bản 1.2.6, cập nhật ngày 25 tháng 2 năm 2026 — vẫn được bảo trì tích cực.\n- Điểm 3,7 từ 127 lượt đánh giá tại Mỹ, nền đánh giá nhỏ nhất trong ba ứng dụng.\n- Hợp nhất nếu bạn vốn đã dùng FBReader trên máy tính hoặc trên Android.\n\n### Chọn KyBook 3 nếu bạn quen bộ tính năng của nó\n\n- Do Konstantin Bukreev phát hành, miễn phí, với 4.658 lượt đánh giá tại Mỹ trung bình 4,7.\n- Cập nhật gần nhất ngày 23 tháng 2 năm 2019, tức hơn bảy năm trước.\n- Không phần nào bên trong được dựng lại cho các bản iOS sau đó, nên tuổi đời là rủi ro chính.\n\n### Chọn TotalReader nếu bạn cần cả DjVu\n\n- Do LTD DevelSoftware phát hành với tên TotalReader — ePub, DjVu, MOBI, FB2 Reader.\n- Phiên bản 5.1.61, cập nhật gần nhất ngày 4 tháng 7 năm 2017; bên cạnh còn bản Pro trả phí giá 6,99 đô la.\n- Người thắng rõ ràng nếu kho của bạn có các bản quét DjVu, định dạng mà Epub Reader hoàn toàn không mở.\n\n### Chọn Epub Reader nếu phần khó nằm ở chính việc đọc\n\n- Chuyển đổi FB2, MOBI, AZW3 và TXT khi nhập thay vì hiển thị chúng một cách gần đúng.\n- Tô âm tiết, tiêu điểm dòng kéo được và kiểu chữ đọc dễ áp cho toàn bộ giao diện.\n- Không tài khoản, không quảng cáo, không phân tích; phiên bản 1.0 lên App Store ngày 4 tháng 9 năm 2026.\n- Yếu nhất ở bề rộng: ứng dụng mới vài ngày tuổi và chưa có điểm đánh giá công khai.\n\n## Khi nào Epub Reader là lựa chọn không phù hợp với tệp của bạn?\n\nCó bốn tình huống mà đây không phải ứng dụng đúng, và không tình huống nào tinh vi cả. PDF, DJVU, CBR và CBZ đều không được hỗ trợ, nên một cuốn sách quét hay kho truyện tranh cần ứng dụng đọc hoàn toàn khác. Sách mua có DRM và sách mượn thư viện sẽ không mở, bất kể phần mở rộng là gì. Không có đồng bộ, nên cuốn sách bắt đầu trên điện thoại sẽ không đọc tiếp trên máy tính bảng. Và các trợ giúp đọc không đồng đều: tô âm tiết chỉ tới 10 ngôn ngữ chứ không phải cả 65 ngôn ngữ giao diện, còn tra từ thì cần kết nối và chỉ có trên iOS. Nếu vấn đề của bạn là một cuốn mua bị khóa hoặc tệp PDF quét nặng 400 MB, không bước nhập nào trong ứng dụng này giải quyết được.\n\n## Câu hỏi thường gặp về việc mở FB2 và MOBI trên iPhone\n\n### iPhone nguyên bản có mở được tệp FB2 mà không cần ứng dụng nào không?\n\nKhông. FB2 không có kiểu phương tiện đăng ký trong sổ application của IANA vốn liệt kê 1.797 mục, nên không thứ gì đi kèm iOS nhận tệp ấy. Tệp vẫn hiện trong Files và vẫn chia sẻ được, nhưng không ứng dụng tích hợp nào dựng nó thành sách. Cài một ứng dụng đọc biết chuyển đổi khi nhập là cách ngắn nhất.\n\n### Việc nhập có làm thay đổi hay xóa tệp gốc không?\n\nKhông. Nhập sẽ sao tệp vào thư viện của ứng dụng rồi chuyển bản sao đó sang EPUB. Thứ bạn nhập vẫn nằm đúng chỗ cũ, giữ nguyên kích thước và định dạng ban đầu, nên sau này bạn có thể nhập nó vào ứng dụng khác hoặc giữ làm bản lưu trữ mà không cần thao tác thêm.\n\n### Sách mua trên Kindle có mở được trong Epub Reader không?\n\nNhững cuốn bạn tải về dạng AZW3 hay MOBI không có DRM sẽ nhập như mọi tệp khác. Cuốn nào còn mang mã hóa của Amazon thì không, vì gỡ lớp bảo vệ ấy là việc ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép làm. Sách mượn thư viện cũng vậy và ở lại ứng dụng đã cấp chúng.\n\n### Trước hết làm sao đưa tệp vào iPhone?\n\nBất kỳ đường nào kết thúc trong ứng dụng Files đều được: iCloud Drive, chép qua USB bằng Finder, tải về trong Safari, tệp đính kèm email, hay tệp nhận trong ứng dụng nhắn tin. Sau đó dùng màn hình nhập của ứng dụng, hoặc gửi tệp thẳng sang Epub Reader từ bảng chia sẻ của iOS, bỏ qua bộ chọn tệp.\n\n### Có phần nào cần kết nối internet không?\n\nNhập, chuyển đổi, đọc, tô âm tiết, tiêu điểm dòng và đọc thành tiếng đều chạy trên máy mà không cần kết nối. Ngoại lệ duy nhất là tra từ, vì nó truy vấn định nghĩa nên cần mạng, và tính năng này chỉ có trên iOS. Bản Android thậm chí phát hành mà không xin quyền internet.\n\n### Ứng dụng giá bao nhiêu và có quảng cáo không?\n\nApp Store niêm yết mức 0,00 đô la. Mô tả trên cửa hàng nói không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi và không phân tích thuộc bất kỳ dạng nào, còn gói Android được dựng mà không có quyền internet. Đó là cách khẳng định mạnh nhất có thể, vì một quyền vốn không tồn tại thì không thể bị thu hồi hay đổi lúc chạy.\n\n### Tô âm tiết phủ những ngôn ngữ nào?\n\nHiện là mười, so với 65 ngôn ngữ giao diện. Việc tách âm tiết dựa trên quy tắc riêng của từng ngôn ngữ chứ không phải một thuật toán chung, nên hai con số khó sớm gặp nhau. Nếu ngôn ngữ bạn đọc nằm ngoài mười thứ tiếng đó, tiêu điểm dòng, khoảng cách chữ và đọc thành tiếng vẫn áp dụng đầy đủ.\n\n### Ứng dụng có đọc sách thành tiếng được không?\n\nCó, kèm phần tô sáng chạy theo giọng bằng một màu riêng để vị trí đang đọc không bao giờ bị nhầm với chỗ bạn tự đánh dấu. Trên sách FB2 và MOBI đã chuyển đổi, nó hoạt động y như trên tệp EPUB nguyên bản, bởi lúc bạn bấm phát thì mọi thứ trong thư viện đã là EPUB.\n\n### Bản Android có phải cùng một ứng dụng không?\n\nVẫn là ứng dụng đó dưới tên cửa hàng khác: App Store ghi Epub Reader for Dyslexia còn Google Play ghi Epub Reader – Syllables, FB2. Việc nhập, chuyển đổi và các trợ giúp đọc đều trùng khớp. Bản Android còn phát hành mà không có quyền internet, nên nó không thể gửi bất cứ thứ gì đi đâu.\n\n### Vậy với tệp PDF thì nên dùng gì?\n\nBất cứ thứ gì ngoài ứng dụng này. PDF, DJVU, CBR và CBZ nằm ngoài danh sách định dạng của nó và không bước nhập nào chuyển đổi được, vì bản quét trang cố định không có văn bản chảy lại. Hãy giữ một ứng dụng đọc PDF riêng cho việc đó, và dùng [Epub Reader – Syllables, FB2](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader) cho các định dạng chảy được mà nó xử lý.", "html": "

Epub Reader là ứng dụng đọc miễn phí, chạy ngoại tuyến trên iPhone và Android, mở được tệp FB2, MOBI, AZW3, TXT và EPUB bằng cách chuyển mọi định dạng không phải EPUB ngay khi nhập, nhờ vậy một tệp mà iPhone nguyên bản không mở nổi trở thành cuốn sách đọc được. Ứng dụng cần iOS 15 trở lên và tải về 38 MB.

Công khai: AppStoryo do chính studio phát triển Epub Reader vận hành. Phần so sánh bên dưới dùng tiêu chí ai cũng kiểm chứng được và gọi tên những ứng dụng thay thế có thật.

Vì sao tệp FB2 hay MOBI không mở được trên iPhone?

Vì iOS không có thứ gì được đăng ký để xử lý tệp đó. EPUB thì ngược lại, được chuẩn hóa chính thức: đó là Khuyến nghị của W3C, EPUB 3.3, và vùng chứa của nó có kiểu phương tiện chính thức application/epub+zip, đăng ký ngày 6 tháng 11 năm 2014 và cập nhật lần cuối ngày 26 tháng 6 năm 2025. FB2, MOBI và AZW3 hoàn toàn không có đăng ký như vậy: sổ đăng ký kiểu application của IANA có 1.797 mục và không mục nào bao phủ ba phần mở rộng ấy. Kết quả trên điện thoại thì ai cũng từng gặp: tệp nằm im trong ứng dụng Files, biểu tượng trống trơn, chạm vào chỉ hiện bảng chia sẻ chứ không mở ra cuốn sách. Không có gì hỏng cả. Đơn giản là không ứng dụng xuất xưởng nào nhận tệp đó, và đây chính là khoảng trống mà Epub Reader lấp vào.

Cách mở tệp FB2 trên iPhone theo từng bước?

Toàn bộ trình tự mất chưa tới một phút và không bao giờ rời khỏi thiết bị.

  1. Lưu tệp FB2 vào nơi ứng dụng Files nhìn thấy: On My iPhone, iCloud Drive, hoặc một thư mục do ứng dụng đám mây khác đồng bộ.
  2. Cài Epub Reader for Dyslexia từ App Store; ứng dụng miễn phí và không có bước tạo tài khoản.
  3. Mở màn hình thư viện, chọn nhập rồi chỉ tới tệp FB2. Bạn cũng có thể bắt đầu từ chính tệp đó và gửi sang Epub Reader qua bảng chia sẻ của iOS, đường nhanh hơn khi cuốn sách đến qua email hay ứng dụng nhắn tin.
  4. Chờ chuyển đổi. Mọi thứ chưa phải EPUB đều được viết lại trong lúc nhập.
  5. Chạm vào cuốn sách. Nếu tệp không có bìa, ứng dụng tự tạo một bìa.

Các bước ấy cũng đúng với MOBI, AZW3 và TXT. Trên Android ứng dụng mang tên khác, Epub Reader – Syllables, FB2, và việc nhập bắt đầu từ bộ chọn tệp của hệ thống.

Trong lúc nhập, tệp thực sự trải qua điều gì?

Nhập nghĩa là chuyển đổi, không phải xem trước. Ứng dụng viết lại FB2, MOBI, AZW3 và TXT thành cấu trúc EPUB mà nó hiển thị nguyên bản, rồi cất bản sao ấy trong thư viện riêng. Mô tả trên App Store nói thẳng lý do:

Các tệp không phải EPUB được chuyển đổi khi bạn nhập chúng, để chúng thật sự mở ra thay vì chỉ hiện trong danh sách.

Có hai hệ quả nên biết trước khi bắt đầu. Tệp gốc không bị đụng tới và vẫn nằm nguyên chỗ bạn đặt, nên một lần nhập thất bại chẳng mất gì. Còn tệp có DRM thì bị từ chối theo thiết kế: một cuốn mua trên Kindle hay mượn từ thư viện mang lớp mã hóa mà ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép gỡ, nên những cuốn ấy ở lại ứng dụng đã bán chúng. Epub Reader dành cho tệp thật sự thuộc về bạn: văn bản thuộc phạm vi công cộng, sách mua không DRM, bản tải tự xuất bản và những tệp bạn tự xuất ra.

Bạn nhận được gì khi cuốn sách đã mở?

Hỗ trợ đọc chính là mục đích của ứng dụng chứ không phải một mục thêm trong màn hình cài đặt. Việc tô âm tiết nhuộm màu mỗi âm tiết thứ hai để một từ dài đến với mắt thành những phần nhìn thấy được, hiện phủ 10 ngôn ngữ so với 65 ngôn ngữ của chính giao diện. Tiêu điểm dòng làm mờ cả trang trừ một dải quanh dòng đang đọc, và bạn kéo dải ấy bằng ngón tay. Thiết lập đọc dễ nới rộng khoảng cách chữ, từ và dòng, đồng thời đổi màu trắng gắt sang trắng ngà ấm — đúng đòn bẩy mà WCAG 2.2 ghi thành tiêu chí 1.4.12 về khoảng cách văn bản, và cũng là hướng mà đặc tả EPUB Accessibility 1.1 thúc nhà xuất bản đi theo. Chức năng đọc thành tiếng tô sáng theo giọng bằng một màu riêng nên không bao giờ bị lẫn với phần bạn tự đánh dấu. Tất cả đều chạy khi không có mạng. Hãy tải Epub Reader for Dyslexia nếu đó chính là thứ chồng tệp FB2 của bạn còn thiếu.

Thật ra nên dùng ứng dụng nào để mở FB2 trên iOS?

Ba ứng dụng đọc lâu năm trên iOS nhắc tới FB2 ngay trong tiêu đề App Store của họ. Cả bốn ứng dụng đều cài miễn phí; khác nhau ở mức bảo trì, bề rộng định dạng và những gì xảy ra sau khi tệp mở ra.

Chọn FBReader nếu bạn muốn ứng dụng kỳ cựu đa nền tảng

Chọn KyBook 3 nếu bạn quen bộ tính năng của nó

Chọn TotalReader nếu bạn cần cả DjVu

Chọn Epub Reader nếu phần khó nằm ở chính việc đọc

Khi nào Epub Reader là lựa chọn không phù hợp với tệp của bạn?

Có bốn tình huống mà đây không phải ứng dụng đúng, và không tình huống nào tinh vi cả. PDF, DJVU, CBR và CBZ đều không được hỗ trợ, nên một cuốn sách quét hay kho truyện tranh cần ứng dụng đọc hoàn toàn khác. Sách mua có DRM và sách mượn thư viện sẽ không mở, bất kể phần mở rộng là gì. Không có đồng bộ, nên cuốn sách bắt đầu trên điện thoại sẽ không đọc tiếp trên máy tính bảng. Và các trợ giúp đọc không đồng đều: tô âm tiết chỉ tới 10 ngôn ngữ chứ không phải cả 65 ngôn ngữ giao diện, còn tra từ thì cần kết nối và chỉ có trên iOS. Nếu vấn đề của bạn là một cuốn mua bị khóa hoặc tệp PDF quét nặng 400 MB, không bước nhập nào trong ứng dụng này giải quyết được.

Câu hỏi thường gặp về việc mở FB2 và MOBI trên iPhone

iPhone nguyên bản có mở được tệp FB2 mà không cần ứng dụng nào không?

Không. FB2 không có kiểu phương tiện đăng ký trong sổ application của IANA vốn liệt kê 1.797 mục, nên không thứ gì đi kèm iOS nhận tệp ấy. Tệp vẫn hiện trong Files và vẫn chia sẻ được, nhưng không ứng dụng tích hợp nào dựng nó thành sách. Cài một ứng dụng đọc biết chuyển đổi khi nhập là cách ngắn nhất.

Việc nhập có làm thay đổi hay xóa tệp gốc không?

Không. Nhập sẽ sao tệp vào thư viện của ứng dụng rồi chuyển bản sao đó sang EPUB. Thứ bạn nhập vẫn nằm đúng chỗ cũ, giữ nguyên kích thước và định dạng ban đầu, nên sau này bạn có thể nhập nó vào ứng dụng khác hoặc giữ làm bản lưu trữ mà không cần thao tác thêm.

Sách mua trên Kindle có mở được trong Epub Reader không?

Những cuốn bạn tải về dạng AZW3 hay MOBI không có DRM sẽ nhập như mọi tệp khác. Cuốn nào còn mang mã hóa của Amazon thì không, vì gỡ lớp bảo vệ ấy là việc ứng dụng đọc của bên thứ ba không được phép làm. Sách mượn thư viện cũng vậy và ở lại ứng dụng đã cấp chúng.

Trước hết làm sao đưa tệp vào iPhone?

Bất kỳ đường nào kết thúc trong ứng dụng Files đều được: iCloud Drive, chép qua USB bằng Finder, tải về trong Safari, tệp đính kèm email, hay tệp nhận trong ứng dụng nhắn tin. Sau đó dùng màn hình nhập của ứng dụng, hoặc gửi tệp thẳng sang Epub Reader từ bảng chia sẻ của iOS, bỏ qua bộ chọn tệp.

Có phần nào cần kết nối internet không?

Nhập, chuyển đổi, đọc, tô âm tiết, tiêu điểm dòng và đọc thành tiếng đều chạy trên máy mà không cần kết nối. Ngoại lệ duy nhất là tra từ, vì nó truy vấn định nghĩa nên cần mạng, và tính năng này chỉ có trên iOS. Bản Android thậm chí phát hành mà không xin quyền internet.

Ứng dụng giá bao nhiêu và có quảng cáo không?

App Store niêm yết mức 0,00 đô la. Mô tả trên cửa hàng nói không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi và không phân tích thuộc bất kỳ dạng nào, còn gói Android được dựng mà không có quyền internet. Đó là cách khẳng định mạnh nhất có thể, vì một quyền vốn không tồn tại thì không thể bị thu hồi hay đổi lúc chạy.

Tô âm tiết phủ những ngôn ngữ nào?

Hiện là mười, so với 65 ngôn ngữ giao diện. Việc tách âm tiết dựa trên quy tắc riêng của từng ngôn ngữ chứ không phải một thuật toán chung, nên hai con số khó sớm gặp nhau. Nếu ngôn ngữ bạn đọc nằm ngoài mười thứ tiếng đó, tiêu điểm dòng, khoảng cách chữ và đọc thành tiếng vẫn áp dụng đầy đủ.

Ứng dụng có đọc sách thành tiếng được không?

Có, kèm phần tô sáng chạy theo giọng bằng một màu riêng để vị trí đang đọc không bao giờ bị nhầm với chỗ bạn tự đánh dấu. Trên sách FB2 và MOBI đã chuyển đổi, nó hoạt động y như trên tệp EPUB nguyên bản, bởi lúc bạn bấm phát thì mọi thứ trong thư viện đã là EPUB.

Bản Android có phải cùng một ứng dụng không?

Vẫn là ứng dụng đó dưới tên cửa hàng khác: App Store ghi Epub Reader for Dyslexia còn Google Play ghi Epub Reader – Syllables, FB2. Việc nhập, chuyển đổi và các trợ giúp đọc đều trùng khớp. Bản Android còn phát hành mà không có quyền internet, nên nó không thể gửi bất cứ thứ gì đi đâu.

Vậy với tệp PDF thì nên dùng gì?

Bất cứ thứ gì ngoài ứng dụng này. PDF, DJVU, CBR và CBZ nằm ngoài danh sách định dạng của nó và không bước nhập nào chuyển đổi được, vì bản quét trang cố định không có văn bản chảy lại. Hãy giữ một ứng dụng đọc PDF riêng cho việc đó, và dùng Epub Reader – Syllables, FB2 cho các định dạng chảy được mà nó xử lý.

" }