--- title: "Epub Reader for Dyslexia incelemesi: heceleri renklendiren çevrimdışı okuyucu" author: "Lubor Šimůnek" date: 2026-09-20 modified: 2026-10-30 language: "tr" url: "https://appstoryo.com/tr/apps/epub-reader-for-dyslexia-review-2026" publisher: "AppStoryo (lapnito.cz s.r.o.)" license: "CC BY 4.0" license_url: "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" category: "Üretkenlik" rating: 5 # out of 5 keywords: ["Üretkenlik", "Epub Reader for Dyslexia", "app review", "AppStoryo"] --- # Epub Reader for Dyslexia incelemesi: heceleri renklendiren çevrimdışı okuyucu > iPhone ve Android için ücretsiz, çevrimdışı EPUB, FB2, MOBI, AZW3 ve TXT okuyucu; 10 dilde her ikinci heceyi renklendirir ve internet izni hiç istemez. Epub Reader, iPhone ve Android için ücretsiz ve çevrimdışı çalışan bir e-kitap okuyucusudur; hâlihazırda sahip olduğunuz EPUB, FB2, MOBI, AZW3 ve TXT dosyalarını açar ve her ikinci heceyi renklendirerek uzun kelimelerin okunabilir parçalara ayrılmasını sağlar. Yavaş, yorgun ya da disleksili okurlar için yapılmıştır, hesap gerektirmez ve Android sürümü hiçbir internet izni olmadan yayımlanır. *Açıklama: AppStoryo, Epub Reader uygulamasını geliştiren stüdyo tarafından işletilir. Aşağıdaki karşılaştırma herkesin doğrulayabileceği ölçütleri kullanır ve gerçek alternatiflerin adını verir.* ## Epub Reader nedir ve aslında kimin için yapılmıştır? Epub Reader, telefonunuzda zaten duran kitaplar için bir okuyucudur, bir kitapçı değil. Katalog yok, kayıt yok, abone olunacak bir şey yok. Dosyalar, iCloud Drive ya da başka bir uygulamanın paylaşım sayfasından bir EPUB, FB2, MOBI, AZW3 veya TXT dosyası içe aktarırsınız ve dosya açılır. Hedef kitle çoğu okuyucu uygulamasınınkinden dardır: okuyabilen ama okumak kendisine pahalıya mal olan insanlar. Harf çorbasına dönüşen uzun kelimeler, yer değiştiren satırlar, dağılan italikler. Her ana özellik bunlardan birine saldırır. iOS sürümü [App Store'daki Epub Reader for Dyslexia](https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) 4 Eylül 2026'da 1.0 sürümüyle geldi, 36 MB yer kaplıyor ve iOS 15.0 veya üstünü istiyor. [Google Play'deki Epub Reader – Syllables, FB2](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader) ise 3 Eylül 2026'da güncellendi. İkisi de ücretsiz, reklamsız ve uygulama içi satın alma içermiyor. ## Epub Reader metni nasıl daha kolay okunur hâle getiriyor? Üç araç, ve üst üste biniyorlar. Hece renklendirme her ikinci heceyi boyar, böylece on dört harflik bir kelime tek bir duvar yerine dört görünür parça hâlinde gelir; 10 dili kapsıyor: Çekçe, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rusça ve İspanyolca. Okuma cetveli, bulunduğunuz satırın çevresindeki bir şerit dışında sayfayı karartır ve bu şeridi parmağınızla sürüklersiniz. Kolay okuma kipi harf ve kelime aralığını genişletir, beyaz yerine krem rengi kullanır ve italik yerine kalın yazar. Bunlar ev zevkleri değil. W3C'nin [görsel sunum konusundaki erişilebilirlik rehberi paragraf içinde en az bir buçuk satır aralığı, en fazla 80 karakterlik satırlar, iki yana yaslanmamış metin ve yüzde 200'e kadar büyütme istiyor](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/visual-presentation.html) yatay kaydırma olmadan. Epub Reader yazı tipini, boyutu, satır yüksekliğini, kenar boşluklarını ve hizalamayı ayrı denetimler olarak sunar; bu hedefleri ulaşılabilir kılan da budur. Kolay okuma kipi uygulamanın kendi menülerine de uygulanır — ki zorlandığınız yer tam da ayarlar ekranıysa bu önemlidir. Cihazda hâlihazırda kurulu ses motoruna dayanan sesli okuma, söylenen cümleyi sizin kendi işaretlemelerinizde kullandığınız dört renkten ayrı bir renkle vurgular. ## Epub Reader hangi biçimleri açıyor ve FB2 ya da MOBI'ye ne oluyor? Beş tane: EPUB 2 ve EPUB 3, FB2, MOBI, AZW3 ve TXT. En çok EPUB önemli ve bu bir üretici biçimi değil, gerçek bir standart: [EPUB 3.3 bir W3C Tavsiyesidir ve güncel sürümü 13 Ocak 2026 tarihlidir](https://www.w3.org/TR/epub-33/). Tamamlayıcı bir şartname olan [17 Ekim 2024'te W3C Tavsiyesi hâline gelen EPUB Accessibility 1.1](https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/), bir yayının yardıma ihtiyacı olan okura ne sunduğunu nasıl bildireceğini tanımlıyor. EPUB dışı biçimler yalnızca listelenmiyor. Bir FB2, MOBI, AZW3 veya TXT dosyasını içe aktarın, dosya anında dahili bir EPUB kabına dönüştürülür; böylece kitaplıkta okunamaz hâlde durmak yerine aynı tipografi denetimleriyle açılır. DRM korumalı dosyalar geri çevrilir; uygulama DRM kaldırmaz, dolayısıyla başka bir mağazanın ekosisteminde satın alınmış bir kitap açılmaz. İşaretlemeler ve notlar Markdown, düz metin veya JSON olarak dışa aktarılır. ## Epub Reader gerçekten ne kadar özel ve bu doğrulanabilir mi? Android'de bu iddia bir söz değil, yapısal bir gerçek. Android uygulamaları [kullandıkları her izni manifestoda bildirmek zorundadır ve ağ erişimi INTERNET izni gerektirir](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission). Epub Reader'ın Android sürümü bunu bildirmiyor, dolayısıyla kodu denese bile işletim sistemi uygulamanın soket açmasına izin vermez. Google Play kaydı, her geliştiricinin doldurmak zorunda olduğu [Veri güvenliği bölümünde](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/10787469) hiçbir verinin toplanmadığını ve üçüncü taraflarla paylaşılmadığını bildiriyor. Kaydın kendisi bunu açıkça söylüyor: > The Android build ships without the INTERNET permission. The app is technically unable to open a network connection, so your library, highlights, notes and reading stats never leave your phone. Hesap yok, reklam ya da çökme raporu SDK'sı yok. Sonucu yüksek sesle söylemekte fayda var: sizin yerinize kimse yedek almıyor. Epub Reader yerel bir yedek arşivi yazar ve bu, işaretlemelerinizin var olacak tek kopyası olur. Ağ yokluğu garantisi asıl mesele ise [Epub Reader'ı Google Play'den yükleyin](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader). ## Gerçekte hangi e-kitap okuyucusunu kurmalısınız? ### Biçim genişliği ve bulut eşitlemesi gerekiyorsa PocketBook Reader'ı seçin - Pocketbook International SA 19 kitap biçimi ile CBR ve CBZ çizgi roman biçimlerini listeliyor; bunların arasında Epub Reader'ın hiç açmadığı PDF, DJVU, DOCX ve RTF de var - Epub Reader'ın bilinçli olarak reddettiği Adobe DRM korumalı kitapları açıyor - PocketBook Cloud kitapları, okuma konumlarını, notları ve yer imlerini cihazlar arasında eşitliyor - Ücretsiz, sürüm 5.21, 3 Eylül 2026'da güncellendi, App Store'da 9.856 değerlendirme ve 4,5 ortalama — ama kurulu hâlde 106 MB ve okuma güçlüğü için değil, kapsam için tasarlanmış ### Kitaplığınız FB2 doluysa ve otomatik eşitleme istiyorsanız eBoox'u seçin - REDIT, OOO EPUB, MOBI, DOC, DOCX, TXT, FB2, PRC, RTF, ODT, HTML, AZW ve AZW3 biçimlerini, beta aşamasındaki PDF ile birlikte listeliyor - Kitapların ve okuma ilerlemesinin çevrimiçi otomatik eşitlenmesi, ayrıca aynı kitaplık için ücretsiz bir web okuyucusu - Ücretsiz, sürüm 2.23.3, 28 Mayıs 2026'da güncellendi, App Store'da 3.655 değerlendirme ve 4,76 ortalama - Bedeli: eşitleme, kitaplığınızı bir sunucunun tutması demek ve ne hece görünümü ne de okuma cetveli var ### Asıl ihtiyaç bakmak değil dinlemekse Voice Dream'i seçin - Voice Dream LLC referans metin okuma uygulamasını yaptı; bir Apple Design Award sahibi olarak yalnızca e-kitapları değil PDF'leri, ders kitaplarını, web sayfalarını ve e-postayı da okuyor - Cihazın ses motorunun verdiğinden çok daha fazla ses denetimi ve kaynak çeşitliliği - Kurulumu ücretsiz, sürüm 5.5.8, 18 Ağustos 2026'da güncellendi, App Store'da 14.253 değerlendirme ve 4,49 ortalama - Bedeli: 267 MB ve gelişmiş sesleri uçak modunda çalışan bir şey değil, bir ağ hizmeti ### Sorun okumanın kendisiyse Epub Reader'ı seçin - 10 dilde hece renklendirme ve sürüklenebilir okuma cetveli, yukarıdaki üç alternatifin hiçbirinde bulunmayan iki özellik - Üç alternatifin 106 MB, 177 MB ve 267 MB'ına karşılık 36 MB; üstelik kolay okuma tipografisi yalnızca sayfaya değil arayüzün tamamına uygulanıyor - Android sürümünde internet izni yok, yani çevrimdışılık vaat değil zorunluluk - [App Store'daki Epub Reader for Dyslexia](https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) ve [Google Play'deki Epub Reader – Syllables, FB2](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader), ikisi de ücretsiz ## Epub Reader ne zaman yanlış uygulamadır? Kitaplarınız PDF ise yanlış uygulama: PDF beş biçimden biri değil ve hiçbir tipografi denetimi bir sayfa görüntüsünü kurtarmaz. Kitaplığınız bir mağazanın DRM'i içinde yaşıyorsa — bir Kindle satın alması, Adobe korumalı bir kütüphane ödüncü — bu dosyalar tasarım gereği reddedilir ve orada dürüst yanıt PocketBook Reader'dır. Kaldığınız yerin cihazlar arasında sizi takip etmesini bekliyorsanız, ağ erişimi olmayan bir uygulama bunu yapamaz; eBoox ve PocketBook Reader yapabilir. İki uyarı daha. Hece renklendirme 10 dili kapsıyor, dolayısıyla Japonca, Arapça veya Hintçe bir kitap cetveli, aralıkları ve sesli okumayı alır ama hece görünümünü almaz. Ayrıca her iki kayıt da birkaç günlük ve henüz herkese açık bir puanı yok, yani dayanılacak bir kalabalık kararı bulunmuyor. ## Epub Reader hakkında sık sorulan sorular ### Epub Reader ücretsiz mi, sonra abonelik gelecek mi? Her iki mağazada da ücretsiz; reklam yok ve listelenmiş uygulama içi satın alma yok. Oluşturulacak bir hesap olmadığı için aboneliğin bağlanacağı bir şey de yok. Android sürümü INTERNET izni olmadan yayımlandığı için ilkesel olarak bile bir ödeme sunucusuna ulaşamaz. ### Epub Reader internet bağlantısı olmadan çalışır mı? Evet ve Android'de bunu bir politika değil işletim sistemi dayatır: INTERNET izni olmadan uygulama bağlantı açamaz. İçe aktarma, okuma, işaretleme, sesli okuma ve istatistikler cihazda çalışır. Kelime araması bağlantı gerektirir ve yalnızca iOS'ta bulunur. ### Epub Reader Kindle kitaplarımı açar mı? Yalnızca korumasız AZW3 ve MOBI dosyalarını. DRM'e sarılmış bir kitap tanınır ve geri çevrilir, çünkü uygulama DRM kaldırmaz. Bu bilinçli sınır, çoğu halk kütüphanesi ödüncü dahil Adobe korumalı EPUB dosyaları için de aynen geçerlidir. ### Hece renklendirme tam olarak ne yapıyor? Bir kelimenin her ikinci hecesini boyar, böylece uzun bir kelime kesintisiz bir dizi yerine birkaç görünür parça hâlinde gelir. 10 dilde çalışır: Çekçe, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Rusça ve İspanyolca. Diğer dillerdeki kitaplar tüm öteki okuma özelliklerini korur. ### Bu uygulama yalnızca disleksim varsa mı işe yarar? Hayır. Aynı araçlar yorgun okuyana, küçük ekranda okuyana, ikinci dilde okuyana ya da göz yorgunluğundan çıkana yardım eder. W3C'nin görsel sunum rehberi geniş satır aralığını ve kısa satırı tek bir teşhis için değil, genel olarak bilişsel engeller ve az görme için bir yardım olarak çerçeveler. ### Sesli okuma kitabımı bir sunucuya gönderiyor mu? Hayır. Telefonunuzda zaten kurulu metin okuma motorunu sürer, dolayısıyla ne ses ne de metin cihazdan çıkar. Söylenen cümle kendi rengiyle vurgulanır, böylece kendi işaretlemelerinizle asla karışmaz ve oynatma ekran kilitliyken sürer. ### Epub Reader, PocketBook Reader veya eBoox'tan nasıl ayrılıyor? O ikisi daha geniş: PocketBook Reader 19 kitap biçimi ile çizgi romanları listeliyor ve Adobe DRM açıyor, eBoox ise kitaplığı ve ilerlemeyi çevrimiçi eşitliyor. Hiçbiri heceleri boyamıyor ya da sürüklenebilir cetvel sunmuyor. Epub Reader biçim genişliğini ve eşitlemeyi, okuma desteğiyle ve hiç ağ erişimi olmamasıyla takas ediyor. ### Henüz hiç puanı olmayan bir uygulamayı kurmak güvenli mi? Dayanılacak bir kullanıcı kararı yok ve bu gerçek bir dezavantaj. Bağımsız olarak denetleyebileceğiniz şeyler, hiçbir verinin toplanmadığını ve paylaşılmadığını bildiren Google Play Veri güvenliği kaydı ile INTERNET izninin yokluğu — bu bir pazarlama vaadi değil, paketin bir olgusu. --- Source: License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Cite as: Lubor Šimůnek (2026). Epub Reader for Dyslexia incelemesi: heceleri renklendiren çevrimdışı okuyucu. AppStoryo, lapnito.cz s.r.o. https://appstoryo.com/tr/apps/epub-reader-for-dyslexia-review-2026