Потому что одним словом называют две разные вещи. Сам формат книги поддерживает заранее записанную начитку через Media Overlays — механизм, описанный в EPUB 3.3, ставшем рекомендацией W3C 13 января 2026 года. Но Media Overlays работает только тогда, когда издатель действительно положил внутрь книги звуковой файл и карту таймингов, а в подавляющем большинстве ваших файлов EPUB нет ни того, ни другого. Вторая вещь — синтез речи: телефон создаёт голос в тот момент, когда вы нажимаете воспроизведение. Этому пути не нужен звук внутри файла, он работает на любой книге, и почти всегда имеют в виду именно его. Всё дальнейшее относится ко второму случаю, поэтому решение — это настройка, а не повторная загрузка книги.

Пять шагов, ни один не требует учётной записи или подключения.

На Android то же приложение называется Epub Reader – Syllables, FB2, и последовательность отличается только выбором файла.

«Проговаривание экрана» — системная функция, по-настоящему полезная, но это не проигрыватель книг. Apple описывает её в разделе «Настройки», «Универсальный доступ», «Устный контент»: вы включаете проговаривание экрана, а затем проводите двумя пальцами вниз от верхнего края, чтобы iOS прочитала то, что сейчас на экране, с контроллером для паузы и изменения скорости. «Проговаривание выбранного» делает то же самое с текстом, который вы выделили вручную, а ползунок скорости речи находится на той же панели.

Ограничение — охват. Проговаривание экрана читает экран, поэтому останавливается там, где кончается видимый текст, и не догадывается, что находится в девятой главе романа. Чтение внутри приложения знает книгу: оно продолжается через границы страниц, сохраняет вашу позицию при паузе и подсвечивает произносимое предложение прямо в тексте, на который вы смотрите. Если нужен один абзац, берите проговаривание экрана. Если вы собираетесь дочитать книгу, берите Epub Reader for Dyslexia.

Потому что видеть слово одновременно с тем, как его слышишь, — и есть причина, по которой функцию вообще включают. Следование за синхронизированным текстом относится к тем схемам доступности, которых спецификация EPUB Accessibility 1.1, рекомендация W3C от 17 октября 2024 года, ожидает от соответствующей публикации. Выбор цвета тоже не косметика. Если произносимое предложение помечается тем же жёлтым, каким вы отмечаете свои цитаты, отличить одно от другого станет невозможно, как только звук остановится. Описание приложения в App Store формулирует правило, которому оно следует:

Качество голоса значит меньше, чем ожидают, отчасти потому, что от приложения оно почти не зависит: в iOS все они управляют одним и тем же системным синтезатором, а доступные параметры узки. Документация Apple о высоте тона допускает диапазон от 0,5 до 2,0 при значении по умолчанию 1,0, тогда как сам класс синтезатора отвечает за очередь и уведомления о ходе воспроизведения. Два приложения с одним и тем же загруженным голосом на одной скорости звучат одинаково.

Три давно закрепившихся приложения для iOS читают документы вслух, и все три устанавливаются бесплатно. Честные различия — охват форматов, наличие учётной записи и подписки и то, является ли приложение вообще читалкой книг.

В четырёх очевидных случаях. Оно не открывает PDF, DJVU, CBR и CBZ, поэтому отсканированную книгу или комикс оно не прочитает вовсе — там лучший ответ Speechify. Оно не открывает покупки с DRM и библиотечные выдачи независимо от расширения, так что книга из Kindle или OverDrive остаётся в том приложении, которое её выдало. У него нет синхронизации между устройствами, поэтому позиция прослушивания, достигнутая на телефоне, не продолжится на планшете. И оно не превратит голый EPUB в профессионально начитанную аудиокнигу: вы получаете синтезированную речь — отличную, чтобы одолеть текст, и никак не замену живому чтецу, которого приятно слушать.