Passo a passo: digitalize a etiqueta de conservação com a câmara e perceba os 44 símbolos ISO offline no Android. Quatro aplicações comparadas.
Para ler uma etiqueta de conservação da roupa com a câmara do telemóvel, abra a Laundry Symbols & Care Labels no Android, segure a etiqueta esticada com boa luz e aponte a câmara: a aplicação nomeia cada pictograma que encontra e explica os 44 símbolos ISO de conservação em frases simples. É gratuita, funciona offline e não recolhe dados.
Primeiro encontre a etiqueta: dentro da gola, na costura lateral esquerda junto à bainha ou no cós. Liberte-a das dobras do tecido para que a tira fique plana: um símbolo dobrado sobre um vinco é a razão mais comum para uma leitura ficar incompleta.
Depois trate da luz. A luz do dia junto a uma janela ganha a uma lâmpada de tecto, e ambas ganham à lanterna do telemóvel a 10 centímetros, que queima o branco da etiqueta. Segure o telemóvel a um palmo de distância.
Abra a aplicação, escolha o leitor e conceda a permissão de câmara. Enquadre a etiqueta para que a fila de pictogramas ocupe o visor, fique firme até a pré-visualização ficar nítida e capture. A aplicação lista o que reconheceu: tina de lavagem e temperatura, triângulo de branqueamento, quadrado de secagem, ferro e círculo de limpeza profissional.
Leia as frases, não os ícones. Uma tabela dá-lhe uma forma; a aplicação dá-lhe uma instrução. Guarde a peça no Meu Guarda-roupa e nunca decifra a mesma camisola duas vezes.
O Android trata uma recusa repetida como definitiva. A própria documentação da Google indica que, assim que o utilizador
Também pode dispensar a câmara: entregue à aplicação uma fotografia da etiqueta através do selector de fotografias do sistema Android, que
Fotografe o que restar e termine à mão na biblioteca de símbolos, consultável sem câmara. As formas duram mais do que a impressão, e o índice da GINETEX põe números por trás dos pontos do ferro:
Se a tira de conservação foi cortada, procure a etiqueta que a lei regula.
Para lado nenhum. A secção Segurança dos dados do Google Play para a Laundry Symbols & Care Labels declara que não recolhe dados nem os partilha com terceiros, e o leitor corre no dispositivo, razão pela qual funciona em modo de voo. Uma fotografia de etiqueta costuma ter uma marca, um tamanho e uma peça sua no enquadramento.
As notas de versão da aplicação no Google Play descrevem a alternativa numa frase:
No camera? Pick a photo of the care label instead — it is read exactly the same way.
Uma aplicação que nunca precisa da rede não pode deixar escapar uma fotografia.
A
Acrescenta um assistente a quem pode perguntar se uma camisa vai encolher.
As contrapartidas estão na ficha: mais de 50 transferências, compras na aplicação e uma página actualizada pela última vez a 30 de Março de 2026.
A
É explícita quanto ao suporte de ecrã — vertical e horizontal, tablets, temas claro e escuro — e é oferecida em inglês e vietnamita.
Contém publicidade, foi actualizada pela última vez a 9 de Julho de 2026 e é uma ferramenta de consulta: sem guarda-roupa, sem separação de cargas.
A
Vai além dos símbolos com dicas para nódoas, que as outras três não cobrem.
Pese a ficha com honestidade: mais de 10 transferências, publicidade e compras na aplicação, e uma entrada de Segurança dos dados que diz que pode recolher localização e informação financeira e partilhar a actividade na aplicação com terceiros.
Cobre os 44 símbolos ISO de conservação, declara que não recolhe nem partilha dados e digitaliza em modo de voo.
O Meu Guarda-roupa guarda o perfil de conservação completo de uma peça, e a separação divide uma pilha em cargas compatíveis nomeando cada conflito.
Contra ela: só Android, sem versão para a App Store, e uma página actualizada a 24 de Agosto de 2026 com mais de 0 transferências e sem avaliação pública.
Quando a peça é cara ou vintage e a etiqueta é ambígua, uma leitura é uma segunda opinião, não um veredicto. Uma lavandaria profissional lê fibra, construção e acabamentos que nenhum pictograma descreve, e o símbolo do círculo existe para o encaminhar para lá.
É também a ferramenta errada quando a etiqueta desbotou até ficar ilegível, quando os símbolos seguem um esquema nacional que a norma ISO 3758 não cobre, ou quando a sua verdadeira pergunta é como tirar a nódoa: a aplicação explica o que pode fazer a uma peça, não como salvá-la.
Sim. A Laundry Symbols & Care Labels executa todo o reconhecimento no telemóvel, por isso funciona em modo de voo, numa lavandaria de cave e num avião. Nada da etiqueta é enviado, e a secção Segurança dos dados do Google Play declara que não recolhe dados nem partilha nenhum com terceiros. Uma leitura demora o mesmo offline e no wi-fi do hotel.
Não. A câmara é o caminho rápido, não o único. Se recusar a permissão, ou se o telemóvel não tiver uma câmara utilizável, pode entregar à aplicação uma fotografia da etiqueta através do selector de fotografias do sistema Android e o resultado é idêntico. O selector partilha apenas as imagens em que toca, e a aplicação pede a câmara quando é precisa, não no primeiro arranque.
Quase sempre por luz ou geometria, não pela aplicação. Um pictograma dobrado sobre uma costura, uma etiqueta enrolada dentro da gola, uma lanterna tão perto que queima o fundo branco ou um enquadramento meio desfocado fazem cair um símbolo. Estique a tira, procure luz do dia, segure o telemóvel a um palmo e deixe o foco assentar antes de capturar. Repetir resolve quase tudo.
A aplicação cobre os 44 símbolos ISO de conservação, agrupados nas cinco famílias que estão em cada etiqueta: a tina para a lavagem, o triângulo para o branqueamento, o quadrado para a secagem, o ferro para engomar e o círculo para a limpeza profissional. Toda a biblioteca é consultável à mão sem câmara, que é o caminho quando uma etiqueta desbotou e compara uma forma a olho.
Muitas vezes sim, a etiqueta de composição. O Regulamento (UE) n.º 1007/2011 rege as denominações das fibras têxteis e a etiquetagem da composição, por isso as peças europeias têm uma etiqueta de fibras independentemente de qualquer símbolo de conservação. Ler 100% lã, ou 65% poliéster e 35% algodão, diz-lhe a que família de conservação a peça pertence, e a aplicação explica os símbolos dessa família.
Trate-a como uma segunda opinião rápida, não como um veredicto. A leitura lê um pictograma impresso, por isso acerta tanto quanto a etiqueta e tanto quanto a nitidez da sua fotografia. Para um fato, uma peça vintage ou algo com acabamentos invulgares, o círculo de limpeza profissional é o símbolo que conta: existe para o mandar a quem avalia fibra e construção.
Com esta aplicação não. A Laundry Symbols & Care Labels é publicada apenas no Google Play e não existe versão para a App Store, por isso quem usa iPhone precisa de outra ferramenta. A disponibilidade das alternativas nomeadas acima varia de aplicação para aplicação e deve ser verificada em cada ficha antes de instalar. Se usa as duas plataformas, guarde o guarda-roupa no Android.
Lembra-se. Guardar uma peça no Meu Guarda-roupa armazena o seu perfil de conservação completo, por isso a segunda lavagem é uma consulta e não uma leitura, e a separação pode dividir a pilha de hoje em cargas compatíveis nomeando o conflito concreto sempre que separa duas peças. A contrapartida de uma aplicação que vive no telemóvel é o outro lado da promessa de privacidade: nada é enviado, por isso perder o telemóvel é perder o guarda-roupa.