Epub Reader é uma aplicação de leitura gratuita e offline para iPhone e Android que abre ficheiros FB2, MOBI, AZW3, TXT e EPUB convertendo os formatos que não são EPUB durante a importação, de modo que um ficheiro que um iPhone de fábrica não abre passa a ser um livro legível. Exige iOS 15 ou posterior e ocupa 38 MB.
Divulgação: o AppStoryo é operado pelo estúdio que desenvolve o Epub Reader. A comparação seguinte usa critérios publicamente verificáveis e nomeia alternativas reais.
Porque é que um ficheiro FB2 ou MOBI não abre num iPhone?
Porque o iOS não tem nada registado para o tratar. O EPUB é um formato normalizado de forma oficial: é uma Recomendação do W3C, EPUB 3.3, e o seu contentor tem um tipo de media oficial, application/epub+zip, registado a 6 de novembro de 2014 e atualizado pela última vez a 26 de junho de 2025. FB2, MOBI e AZW3 não têm registo nenhum equivalente: o registo de tipos application da IANA tem 1797 entradas e nenhuma delas cobre essas três extensões. O resultado prático no telemóvel é conhecido: o ficheiro fica na app Ficheiros, o ícone aparece em branco e tocar nele oferece a folha de partilha em vez de um livro. Não há nada corrompido. Simplesmente não existe nenhuma aplicação de fábrica que reclame o ficheiro, e é essa a lacuna que o Epub Reader vem fechar.
Como se abre um ficheiro FB2 num iPhone, passo a passo?
A sequência completa demora menos de um minuto e nunca sai do dispositivo.
- Guarde o ficheiro FB2 onde a app Ficheiros o veja: No meu iPhone, iCloud Drive ou uma pasta sincronizada por outra app de nuvem.
- Instale o Epub Reader for Dyslexia a partir da App Store; é gratuito e não há passo de registo.
- Abra o ecrã da biblioteca, escolha importar e selecione o ficheiro FB2. Também pode começar pelo próprio ficheiro e enviá-lo para o Epub Reader pela folha de partilha do iOS, que é o caminho mais rápido quando o livro chegou por email ou por um mensageiro.
- Espere pela conversão. Tudo o que ainda não seja EPUB é reescrito durante a importação.
- Toque no livro. Se o ficheiro não trouxer capa, a aplicação gera uma.
Os mesmos passos servem para MOBI, AZW3 e TXT. No Android a aplicação está listada com outro nome, Epub Reader – Syllables, FB2, e a importação é feita pelo seletor de ficheiros do sistema.
O que acontece de facto ao ficheiro durante a importação?
Importar é converter, não pré-visualizar. A aplicação reescreve FB2, MOBI, AZW3 e TXT na estrutura EPUB que apresenta nativamente e guarda essa cópia na sua própria biblioteca. A descrição da App Store explica a razão sem rodeios:
Os ficheiros que não são EPUB são convertidos quando os importa, para que abram mesmo em vez de apenas aparecerem na lista.
Vale a pena conhecer duas consequências antes de começar. O ficheiro original fica intacto e permanece onde o colocou, por isso uma importação falhada não custa nada. E os ficheiros protegidos por DRM são recusados por desenho: uma compra Kindle ou um empréstimo de biblioteca trazem uma cifragem que um leitor de terceiros não tem autorização para remover, pelo que esses livros ficam na aplicação onde foram comprados. O Epub Reader é para ficheiros que já são seus: textos de domínio público, compras sem DRM, descargas autopublicadas e as suas próprias exportações.
O que ganha quando o livro já está aberto?
O apoio à leitura é o objetivo da aplicação e não um extra no ecrã de definições. O realce de sílabas colore uma sílaba em cada duas para que uma palavra longa chegue em partes visíveis, e abrange por agora 10 idiomas contra os 65 idiomas da própria interface. O foco de linha escurece a página exceto uma faixa à volta da linha atual, e essa faixa arrasta-se com o dedo. A definição de leitura fácil alarga o espaçamento entre letras, palavras e linhas e troca o branco puro por um branco quente — a mesma alavanca que as WCAG 2.2 formalizam no critério 1.4.12, Espaçamento de Texto, e a direção para a qual a especificação EPUB Accessibility 1.1 empurra os editores. A leitura em voz alta realça ao ritmo da voz, numa cor própria, para nunca ser confundida com os seus próprios destaques. Tudo isto funciona sem ligação à rede. Instale o Epub Reader for Dyslexia se for essa a combinação que faltava à sua pilha de ficheiros FB2.
Que aplicação deve mesmo usar para abrir FB2 no iOS?
Três leitores veteranos de iOS mencionam FB2 no próprio título da App Store. As quatro aplicações são gratuitas de instalar; o que difere é a manutenção, o leque de formatos e o que acontece depois de o ficheiro abrir.
Escolha o FBReader se quiser o veterano multiplataforma
- Publicado pela FBReader.ORG Limited, com o título FBReader: ePub and fb2 reader.
- Versão 1.2.6, atualizada a 25 de fevereiro de 2026 — manutenção ativa.
- Classificado com 3,7 em 127 avaliações nos Estados Unidos, a base mais pequena das três.
- A melhor opção se já usa o FBReader num computador ou em Android.
Escolha o KyBook 3 se for o conjunto de funções que já conhece
- Publicado por Konstantin Bukreev, gratuito, com 4658 avaliações norte-americanas e média de 4,7.
- Última atualização a 23 de fevereiro de 2019, há mais de sete anos.
- Nada nele foi reconstruído para as versões de iOS seguintes, por isso a idade é o risco principal.
Escolha o TotalReader se também precisar de DjVu
- Publicado pela LTD DevelSoftware como TotalReader — ePub, DjVu, MOBI, FB2 Reader.
- Versão 5.1.61, última atualização a 4 de julho de 2017; existe ao lado uma edição Pro paga por 6,99 dólares.
- O vencedor claro se o seu arquivo tiver digitalizações DjVu, um formato que o Epub Reader não abre de todo.
Escolha o Epub Reader se o difícil for a leitura em si
- Converte FB2, MOBI, AZW3 e TXT na importação em vez de os apresentar de forma aproximada.
- Coloração silábica, foco de linha arrastável e tipografia de leitura fácil em toda a interface.
- Sem conta, sem anúncios e sem analítica; a versão 1.0 chegou à App Store a 4 de setembro de 2026.
- O ponto fraco é a abrangência: tem poucos dias e ainda não tem classificação pública.
Quando é que o Epub Reader é a escolha errada para o ficheiro que tem?
Há quatro situações em que não é a escolha certa, e nenhuma é subtil. PDF, DJVU, CBR e CBZ não são suportados, por isso um livro digitalizado ou um arquivo de banda desenhada precisa de outro leitor. As compras com DRM e os empréstimos de biblioteca não abrem, seja qual for a extensão. Não há sincronização, por isso um livro começado no telemóvel não continua no tablet. E os apoios à leitura não são uniformes: o realce de sílabas chega a 10 idiomas e não aos 65 da interface, enquanto a consulta de palavras precisa de ligação e existe apenas no iOS. Se o seu problema é uma compra bloqueada ou um PDF digitalizado de 400 MB, nenhum passo de importação desta aplicação o resolve.
Perguntas frequentes sobre abrir FB2 e MOBI no iPhone
Um iPhone de fábrica consegue abrir um ficheiro FB2 sem aplicações extra?
Não. O FB2 não tem tipo de media registado no registo application da IANA, que lista 1797 entradas, por isso nada do que vem com o iOS reclama o ficheiro. Ele aparece na app Ficheiros e pode ser partilhado, mas nenhuma aplicação integrada o apresenta como livro. Instalar um leitor que converta na importação é a solução mais curta.
A importação altera ou apaga o meu ficheiro original?
Não. A importação copia o ficheiro para a biblioteca da aplicação e converte essa cópia para EPUB. Aquilo que importou fica exatamente onde estava, com o tamanho e o formato originais, por isso pode voltar a importá-lo noutra aplicação mais tarde ou guardá-lo como cópia de arquivo sem qualquer passo adicional.
As minhas compras Kindle abrem no Epub Reader?
As compras que descarregou como AZW3 ou MOBI sem DRM importam como qualquer outro ficheiro. O que ainda tiver a cifragem da Amazon não importa, porque remover essa proteção não é algo que um leitor de terceiros possa fazer. Os empréstimos de biblioteca comportam-se da mesma maneira e ficam na aplicação que os emitiu.
Como ponho o ficheiro no iPhone, para começar?
Serve qualquer caminho que termine na app Ficheiros: iCloud Drive, uma transferência por USB com o Finder, uma descarga no Safari, um anexo de email ou um ficheiro recebido num mensageiro. A partir daí use o ecrã de importação da aplicação, ou envie o ficheiro para o Epub Reader diretamente pela folha de partilha do iOS.
Alguma destas coisas precisa de ligação à internet?
A importação, a conversão, a leitura, o realce de sílabas, o foco de linha e a leitura em voz alta correm no dispositivo sem ligação. A única exceção é a consulta de palavras, que procura uma definição e por isso precisa de rede, e essa função existe apenas no iOS. A versão Android é publicada sem permissão de internet.
Quanto custa e tem anúncios?
A App Store lista a aplicação a 0,00 dólares. A descrição da loja indica que não há conta, publicidade, rastreio nem analítica de qualquer tipo, e o pacote Android é compilado sem permissão de internet, que é a versão mais forte possível dessa afirmação, porque uma permissão ausente não pode ser revogada nem alterada em execução.
Que idiomas cobre o realce de sílabas?
Dez por agora, contra 65 idiomas da interface. A divisão silábica depende de regras por idioma e não de um algoritmo universal, por isso não se espera que os dois números convirjam depressa. Se o seu idioma de leitura estiver fora desses dez, o foco de linha, o espaçamento e a leitura em voz alta continuam a aplicar-se por inteiro.
Consegue ler o livro em voz alta?
Sim, com realce acompanhado mostrado numa cor própria, para que a posição falada nunca seja confundida com um destaque seu. Funciona em livros FB2 e MOBI convertidos exatamente como em ficheiros EPUB nativos, porque quando carrega em reproduzir tudo o que está na biblioteca já é EPUB.
A versão Android é a mesma aplicação?
É a mesma aplicação com outro nome de loja: a App Store lista Epub Reader for Dyslexia e o Google Play lista Epub Reader – Syllables, FB2. A importação, a conversão e os apoios à leitura coincidem. Além disso, a versão Android é publicada sem permissão de internet, por isso não consegue enviar nada para lado nenhum.
O que devo usar para PDF?
Qualquer coisa menos esta aplicação. PDF, DJVU, CBR e CBZ estão fora da sua lista de formatos e nenhum passo de importação os converte, porque uma digitalização de página fixa não tem texto adaptável. Guarde um leitor de PDF à parte para isso e use o Epub Reader – Syllables, FB2 para os formatos adaptáveis que ele trata.
Outros formatos: Markdown · Text · JSON · EPUB · JATS XML · BibTeX · RIS · CSL-JSON
Licença: CC BY 4.0