Epub Reader é uma aplicação de leitura gratuita e offline para iPhone e Android que lê um EPUB em voz alta destacando a frase falada numa cor própria, para que nunca se pareça com um destaque feito por si. Precisa de iOS 15 ou posterior, ocupa 38 MB, não custa nada e funciona sem ligação à rede.
Divulgação: a AppStoryo é operada pelo estúdio que desenvolve o Epub Reader. A comparação abaixo usa critérios publicamente verificáveis e nomeia alternativas reais.
Porque duas coisas sem relação têm o mesmo nome. O próprio formato do livro suporta narração pré-gravada através dos Media Overlays, um mecanismo escrito no EPUB 3.3, recomendação do W3C desde 13 de janeiro de 2026. Só que os Media Overlays apenas funcionam se a editora tiver realmente colocado um ficheiro de áudio e um mapa de tempos dentro do livro, e a esmagadora maioria dos EPUB que possui não traz nem uma coisa nem outra. A segunda é a síntese de fala: o telemóvel gera a voz no momento em que carrega em reproduzir. Esse caminho não exige áudio no ficheiro, funciona em qualquer livro e é quase sempre o que se quer dizer. Tudo o que se segue é sobre o segundo caso, e é por isso que a solução é uma definição e não outro download do livro.
Cinco passos, nenhum exige conta ou ligação.
No Android a mesma aplicação chama-se Epub Reader – Syllables, FB2 e a sequência só difere no seletor de ficheiros.
O Ler Ecrã é uma função do sistema e é genuinamente útil, mas não é um reprodutor de livros. A Apple documenta-o em Definições, Acessibilidade, Conteúdo Falado: ativa o Ler Ecrã e depois desliza para baixo com dois dedos a partir do topo do ecrã para que o iOS leia o que está visível, com um controlador para pausar e mudar a velocidade. O Ler Seleção faz o mesmo para texto que marcou à mão, e um cursor de velocidade de fala fica no mesmo painel.
A limitação é o alcance. O Ler Ecrã lê o ecrã, portanto para onde o texto visível acaba e não faz ideia de que está no capítulo nove de um romance. Uma leitura dentro da app conhece o livro: continua entre páginas, guarda a sua posição quando pausa e destaca a frase que está a dizer dentro do texto que está a olhar. Se precisa de um parágrafo, use o Ler Ecrã. Se pretende terminar um livro, use o Epub Reader for Dyslexia.
Porque ver a palavra enquanto se ouve é exatamente o motivo pelo qual a maioria liga a função. Acompanhar texto sincronizado é um dos padrões de acessibilidade que a especificação EPUB Accessibility 1.1, recomendação do W3C de 17 de outubro de 2024, espera de uma publicação conforme. A escolha da cor também não é cosmética. Se a frase falada for marcada no mesmo amarelo que usa nos seus destaques, deixa de conseguir distingui-los assim que para o áudio. A descrição da aplicação na App Store enuncia a regra que segue:
Read aloud with read-along highlighting in its own colour, so it is never mistaken for one of your own highlights.
A qualidade da voz importa menos do que se espera, em parte porque escapa em grande medida à aplicação: no iOS todas conduzem o mesmo sintetizador do sistema e os parâmetros expostos são estreitos. A documentação da Apple sobre o tom permite um intervalo de 0,5 a 2,0 com 1,0 por omissão, enquanto a própria classe do sintetizador trata da fila e das notificações de progresso. Duas aplicações com a mesma voz descarregada e a mesma velocidade soam igual.
Três aplicações iOS bem estabelecidas leem documentos em voz alta e as três instalam-se gratuitamente. As diferenças honestas são o alcance de formatos, se há conta e subscrição pelo meio, e se a aplicação é sequer um leitor de livros.
Em quatro casos claros. Não abre PDF, DJVU, CBR nem CBZ, portanto um livro digitalizado ou uma banda desenhada não serão lidos por ele de todo, e aí o Speechify é a melhor resposta. Não abre compras protegidas por DRM nem empréstimos de biblioteca, seja qual for a extensão, pelo que um título Kindle ou OverDrive fica na aplicação que o emitiu. Não tem sincronização entre dispositivos, logo uma posição de audição alcançada no telemóvel não continua no tablet. E não transforma um EPUB nu num audiolivro narrado profissionalmente: obtém fala sintetizada, excelente para avançar no texto e nenhum substituto de um narrador humano que goste de ouvir.
Sim. A fala é gerada no aparelho pelo sintetizador do sistema, por isso a leitura em voz alta, o destaque de sílabas e o foco de linha funcionam em modo de voo. A única função da aplicação que precisa de rede é a consulta de palavras, que procura uma definição, e existe apenas no iOS.
Sim, porque esses formatos são convertidos em EPUB durante a importação, em vez de mostrados de forma aproximada. Quando carrega em reproduzir, tudo o que está na biblioteca já é EPUB, portanto a leitura em voz alta comporta-se do mesmo modo, tenha o ficheiro chegado como FB2, MOBI, AZW3, TXT ou EPUB.
O Ler Ecrã lê o que está visível e para aí, porque não tem o conceito de livro. A versão dentro da app continua entre páginas, lembra-se de onde parou e destaca a frase falada dentro do texto. Para um parágrafo isolado em qualquer ponto do iOS, o Ler Ecrã é melhor.
Usa as vozes instaladas no seu iPhone, que gere em Definições, Acessibilidade, Conteúdo Falado. Acrescentar aí uma voz de maior qualidade melhora todas as aplicações que falam, incluindo esta. A velocidade e a voz escolhem-se nos controlos de leitura, antes ou durante a reprodução.
Trate isso como a primeira coisa a testar com as suas definições e não como uma promessa, porque o comportamento em segundo plano depende da versão do iOS, do modo de poupança de energia e do estado da aplicação. Oiça um capítulo com o ecrã desligado antes de depender disso numa viagem.
Para avançar no texto, geralmente sim, e uma velocidade um pouco mais lenta do que parece natural ao início é o que torna as sessões longas suportáveis. Para ficção que queira saborear, um narrador humano continua melhor. O uso realista são livros que precisa de terminar, não livros que quer ouvir interpretados.
A App Store lista-a a 0,00 dólares. A descrição da loja afirma que não há conta, publicidade, rastreio nem analítica de qualquer espécie. A versão Android é compilada sem permissão de internet, garantia mais forte do que uma política, porque uma permissão ausente não pode ser alterada em execução.
Sim, e é precisamente por isso que a cor do acompanhamento está deliberadamente separada da cor dos destaques. Pode parar o áudio, marcar a frase que acabou de ouvir e continuar a ver de relance qual marca é sua e qual foi colocada pela aplicação. Destaques, notas e marcadores vivem na mesma biblioteca.
É a mesma aplicação com outro nome de loja: a App Store lista Epub Reader for Dyslexia e o Google Play lista Epub Reader – Syllables, FB2. A leitura em voz alta, o destaque sincronizado e as ajudas de leitura coincidem, e a versão Android não leva sequer permissão de internet.
" }