O Laundry Symbols & Care Labels é uma aplicação Android gratuita que lê com a câmara do telemóvel a etiqueta de conservação cosida numa peça de roupa e explica os 44 símbolos ISO em linguagem simples. Funciona offline, não recolhe dados e foi feito para quem já adivinhou o que significava o desenho da tina e encolheu uma camisola. Só para Android.
Divulgação: o AppStoryo é operado pelo estúdio que desenvolve o Laundry Symbols & Care Labels. A comparação abaixo usa critérios verificáveis publicamente e nomeia alternativas reais.
O que é o Laundry Symbols & Care Labels e o que faz na prática?
O Laundry Symbols & Care Labels transforma a fita de pictogramas do interior da gola em frases que se conseguem seguir. Aponte a câmara à etiqueta e a aplicação nomeia cada símbolo e a instrução que está por trás. Também pode percorrer a biblioteca completa à mão.
Três funcionalidades vão além de uma tabela de consulta. O Meu Guarda-roupa guarda uma peça com o perfil de conservação completo, por isso nunca volta a ler a mesma etiqueta. A separação de máquinas divide a pilha de hoje em lavagens compatíveis e nomeia o conflito concreto sempre que separa duas peças. Um questionário diário de cinco perguntas e quatro guias de conservação escritos tratam da aprendizagem. A ficha da Google Play foi atualizada a 24 de agosto de 2026, está na categoria Casa e lar, é gratuita e não tem anúncios. Instale o Laundry Symbols na Google Play.
Como funciona a leitura de uma etiqueta de conservação com a câmara?
A aplicação pede a câmara apenas no momento em que precisa dela, e a versão atual corrigiu o caso em que uma recusa inicial deixava o utilizador bloqueado: pode dizer que não à primeira e conceder o acesso mais tarde sem sair da aplicação.
Se o telemóvel não tiver câmara utilizável, ou se preferir não conceder a permissão, entregue à aplicação uma fotografia da etiqueta e ela é lida exatamente da mesma maneira. Esse caminho assenta no seletor de fotografias do sistema Android, que por desenho dá a uma app acesso apenas às imagens que seleciona e não a toda a galeria, e que recorre à intenção ACTION_OPEN_DOCUMENT em dispositivos anteriores ao Android 4.4 (nível de API 19).
Que símbolos de conservação cobre a aplicação e de que norma vêm?
Os 44, e vêm da norma ISO 3758, o código internacional de etiquetagem de conservação. A GINETEX, o organismo que detém os símbolos, regista que a norma ISO 3758:2023 foi publicada a 6 de dezembro de 2023 e anula e substitui a ISO 3758:2012. As cinco famílias são sempre as mesmas formas: tina para a lavagem, triângulo para a lixívia, quadrado para a secagem, ferro para a passagem a ferro e círculo para a limpeza profissional.
Os números dentro da tina são temperaturas de lavagem, e o índice para o consumidor da GINETEX explica o que cada um espera de si: uma lavagem a ferver a 95 °C quer o tambor cheio, ao passo que uma lavagem muito suave a 40 °C para lã lavável à máquina quer o tambor bastante vazio.
Há uma armadilha regional que conta. Nos Estados Unidos a etiquetagem de conservação é regida pelo título 16 CFR parte 423, que permite usar o sistema de símbolos ASTM D5489-96c em vez dos termos escritos, pelo que uma peça americana pode trazer palavras onde uma europeia traz pictogramas. O guia da FTC sobre a Care Labeling Rule é a leitura simples desse requisito.
Até que ponto o Laundry Symbols & Care Labels é privado?
A ficha da Google Play declara que não recolhe dados e que não partilha dados com terceiros. Essas duas linhas não são publicidade: são respostas a um formulário que todos os programadores têm de preencher na Play Console, e a Google mostra-as antes de instalar. A aplicação não pede conta, não mostra anúncios e o leitor funciona em modo de avião.
A descrição publicada resume tudo numa frase, no inglês original:
No account, no ads, no tracking. Everything runs on your device — the scanner works even without an internet connection.
A consequência prática é que o seu guarda-roupa fica num ficheiro local. Nada sobre a roupa que tem é enviado para lado nenhum, o que também significa que não há cópia de segurança em servidor se perder o telemóvel. O Laundry Symbols & Care Labels é gratuito na Google Play.
Que aplicação deve mesmo usar?
Escolha o Laundry Pro - care symbols se quiser a opção mais rodada
- É a única aplicação aqui com historial público: 4,7 estrelas em 70 avaliações e mais de 10 000 transferências, publicada por Vladimir Makarov em Livros e referências.
- Guarda um conjunto de símbolos escolhidos como uma única «peça», anos à frente da função de guarda-roupa dos restantes.
- Os custos são reais: última atualização a 24 de outubro de 2018, tem anúncios e a ficha de segurança dos dados diz que pode partilhar identificadores do dispositivo com terceiros.
Escolha o Laundry Symbols: Care Guide se quiser procurar pelo aspeto do símbolo
- A Bicycle Labs traz um leitor de etiquetas com inteligência artificial e uma tabela de símbolos pesquisável, atualizada a 27 de junho de 2026.
- A pesquisa funciona pela forma ou pelo que está a tentar fazer, o que é mais rápido quando não consegue descrever o pictograma.
- Também declara que não recolhe nem partilha dados, está na mesma categoria Casa e lar, mas a ficha mostra mais de 10 transferências.
Escolha o Laundry Symbols — Care Guide se recusar dar a permissão de câmara
- A versão da Sluk.com não pede qualquer permissão e funciona totalmente offline, atualizada a 30 de julho de 2026.
- Não há leitor, e é de propósito: percorre uma grelha e filtra por lavagem, lixívia, secagem, passagem a ferro ou limpeza profissional.
- É publicada apenas em inglês e dinamarquês, um obstáculo intransponível para quase toda a gente.
Escolha o Laundry Symbols & Care Labels se a etiqueta for só metade do problema
- É a única das quatro que lê uma etiqueta e ainda faz alguma coisa com a resposta: guarda a peça e separa uma pilha em máquinas compatíveis, nomeando cada conflito.
- O questionário diário de cinco perguntas e os quatro guias de conservação fazem com que acabe por não precisar dela.
- Não recolhe nem partilha dados, não tem anúncios nem conta e foi atualizada a 24 de agosto de 2026, mas é só para Android e conta mais de 0 transferências, ainda sem veredicto dos utilizadores.
Quando é que o Laundry Symbols & Care Labels é a ferramenta errada?
Se tem um iPhone, hoje é a ferramenta errada: não existe versão na App Store e a ficha da Google Play é o único sítio onde existe. Se quer o veredicto de estranhos antes de instalar, também é a errada: a ficha mostra mais de 0 transferências e nenhuma classificação pública, ao passo que o Laundry Pro - care symbols acumula 4,7 estrelas desde 2018.
Não salva uma etiqueta apagada até ficar ilegível e não é uma base de dados de nódoas: explica o que o fabricante permite, não como tirar vinho tinto do linho. E como nada é enviado para fora, um telemóvel perdido significa um guarda-roupa perdido.
Perguntas frequentes sobre os símbolos de conservação da roupa
O Laundry Symbols & Care Labels é gratuito?
Sim. A ficha da Google Play não mostra preço, anúncios nem subscrição, e a descrição indica que não é preciso criar conta. Tudo o que aparece na ficha está incluído: o leitor da câmara, a biblioteca completa de 44 símbolos, o Meu Guarda-roupa, a separação de máquinas, o questionário diário de cinco perguntas e os quatro guias escritos. Não há período experimental a expirar nem nada reservado atrás de um pagamento.
A aplicação funciona sem ligação à internet?
Sim. A descrição publicada diz que o leitor funciona mesmo sem ligação à internet, e a ficha declara que não recolhe dados nem os partilha com terceiros. A descodificação acontece no próprio telemóvel, e é por isso que o modo de avião não muda nada na rapidez com que lê uma etiqueta. O mesmo desenho implica que não existe cópia do seu guarda-roupa em servidor algum, pelo que as cópias de segurança são consigo.
Quantos símbolos de lavagem existem?
A aplicação cobre 44 símbolos retirados da norma ISO 3758, o código internacional de etiquetagem de conservação, organizados em cinco famílias: a tina para a lavagem, o triângulo para a lixívia, o quadrado para a secagem, o ferro para a passagem a ferro e o círculo para a limpeza profissional. A edição em vigor, ISO 3758:2023, foi publicada a 6 de dezembro de 2023 e substituiu o texto de 2012, por isso uma etiqueta mais antiga continua a ler-se bem.
Porque é que a etiqueta da minha roupa americana usa palavras em vez de símbolos?
Porque a lei dos Estados Unidos permite as duas coisas. Segundo o título 16 CFR parte 423, o sistema de símbolos ASTM D5489-96c pode ser usado em vez dos termos escritos, ou combinado com eles, desde que a etiqueta continue a cumprir os requisitos da norma. As etiquetas europeias assentam nos pictogramas ISO 3758. Uma peça vendida nos dois mercados traz muitas vezes duas variantes de etiqueta exatamente por isso.
Tenho mesmo de dar acesso à câmara?
Não. Se recusar a permissão, ou se o dispositivo não tiver câmara utilizável, pode entregar à aplicação uma fotografia da etiqueta de conservação e ela é processada da mesma maneira. O seletor de fotografias do sistema Android entrega à app apenas as imagens que escolhe e não a galeria inteira, por isso o caminho de permissão mínima está totalmente previsto. A versão atual permite ainda conceder a câmara mais tarde sem sair da aplicação.
O que significa o número dentro da tina?
É a temperatura máxima de lavagem em graus Celsius. O índice para o consumidor da GINETEX vai além do número: uma lavagem a ferver a 95 °C espera um tambor completamente cheio e um programa normal, enquanto uma lavagem muito suave a 40 °C para lã lavável à máquina espera o tambor bastante vazio e a centrifugação curta. A mesma tina, os mesmos algarismos e um comportamento da máquina muito diferente.
Existe uma versão para iPhone da aplicação?
Para já não. O Laundry Symbols & Care Labels é publicado apenas na Google Play, por isso qualquer guia para iPhone que o encaminhe para uma página da App Store está a encaminhá-lo para algo que não existe. As duas alternativas mais próximas nomeadas acima, o Laundry Symbols: Care Guide e o Laundry Symbols — Care Guide, também são fichas Android, pelo que quem tiver um iPhone terá de procurar fora desta comparação.
A aplicação consegue separar a minha roupa em máquinas?
Separa as peças que já guardou em máquinas compatíveis e nomeia o conflito sempre que afasta duas peças — por exemplo uma peça de lã a 30 °C e uma de algodão a 60 °C. Não sabe o que está fisicamente no seu cesto, pelo que a separação só é tão boa quanto aquilo que colocou primeiro no Meu Guarda-roupa, e ler uma etiqueta demora segundos. Obtenha o Laundry Symbols na Google Play.
Outros formatos: Markdown · Text · JSON · EPUB · JATS XML · BibTeX · RIS · CSL-JSON
Licença: CC BY 4.0