<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with MathML3 v1.3 20210610//EN" "JATS-archivearticle1-3-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.3" article-type="other" xml:lang="pl"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">appstoryo</journal-id><journal-title-group><journal-title>AppStoryo</journal-title></journal-title-group><publisher><publisher-name>lapnito.cz s.r.o.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">blog/chess-clock-increment-vs-delay-explained/pl</article-id><title-group><article-title>Czym różni się increment od opóźnienia w zegarze szachowym?</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><string-name>Lubor Šimůnek</string-name></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>23</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><permissions><copyright-statement>© 2026 lapnito.cz s.r.o.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder>lapnito.cz s.r.o.</copyright-holder><license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><license-p>CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://appstoryo.com/pl/blog/chess-clock-increment-vs-delay-explained"/><abstract><p>Increment dodaje czas po każdym ruchu, opóźnienie tylko odracza odliczanie. Przepisy FIDE, Fischer i Bronstein, byo-yomi w go oraz najlepsza darmowa aplikacja.</p></abstract><kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Rozrywka</kwd><kwd>article</kwd><kwd>AppStoryo</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Chess Clock: Board &amp; Go Timer to bezpłatny zegar do gier działający offline na iPhone&apos;a i Androida, z incrementem Fischera, opóźnieniem Bronsteina, opóźnieniem prostym oraz japońskim i kanadyjskim byo-yomi, dla 2 do 6 graczy. Increment dodaje czas po każdym ruchu, opóźnienie jedynie odracza odliczanie. Pobranie na iOS waży około 25 MB.</p><p><italic>Ujawnienie: AppStoryo jest prowadzone przez studio, które tworzy Chess Clock: Board &amp; Go Timer. Poniższe porównanie opiera się na publicznie weryfikowalnych kryteriach i wymienia prawdziwe alternatywy.</italic></p><sec id="s1"><title>Czym różni się increment od opóźnienia w zegarze szachowym?</title><p>Increment daje czas, opóźnienie go zatrzymuje. Przy incremencie stała porcja jest dopisywana za każdym naciśnięciem zegara, więc oszczędny gracz może skończyć partię z większym czasem niż na starcie. Przy opóźnieniu ta sama porcja najpierw upływa i dopiero potem zaczyna spadać czas główny. Nigdy jej nie odłożysz.</p><p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://handbook.fide.com/chapter/E012023">Przepisy gry FIDE</ext-link> definiują increment jako wartość od 2 do 60 sekund dodawaną przed każdym ruchem i zaznaczają, że może działać „w trybie opóźnienia albo kumulacyjnym&quot;. Tryb kumulacyjny to właśnie to, co większość graczy nazywa incrementem; tryb opóźnienia jest drugą połową tego samego ustawienia, a mylenie ich to najczęstszy powód źle ustawionego zegara.</p><p>Chess Clock: Board &amp; Go Timer traktuje je jako osobne, wyraźnie nazwane opcje zamiast jednego przełącznika i właśnie dlatego warto go zainstalować na <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-clock-board-go-timer/id6791877480">iPhonie</ext-link> albo <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.chess_clock">Androidzie</ext-link> przed kolejnym wieczorem w klubie.</p></sec><sec id="s2"><title>Jak increment Fischera naprawdę zmienia partię?</title><p>Increment Fischera zmienia kategorię partii, a nie tylko jej odczucie. Według <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://handbook.fide.com/chapter/E012023">Przepisów gry FIDE</ext-link> partia błyskawiczna to partia rozgrywana w 10 minutach lub mniej na zawodnika, a partia szybka mieści się powyżej 10 i poniżej 60 minut, przy czym klasyfikacja liczy czas podstawowy plus 60-krotność incrementu. Tempo 3+2 liczy się więc jako 3 minuty plus 120 sekund, czyli 5 minut, i pozostaje błyskawiczne. Tempo 10+5 liczy się jako 10 minut plus 300 sekund, czyli 15 minut, i jest już szybkie.</p><p>Ten wzór ma praktyczne skutki. Dwa ustawienia wyglądające niemal identycznie na wyświetlaczu mogą wypaść po przeciwnych stronach granicy przepisów, co zmienia obowiązek zapisywania ruchów i kary stosowane przez sędziego.</p></sec><sec id="s3"><title>Kiedy opóźnienie jest lepszym wyborem niż increment?</title><p>Opóźnienie jest lepsze, gdy organizator potrzebuje twardego limitu długości rundy. Increment nie ma sufitu: długa końcówka po 30 sekund na ruch potrafi dołożyć pół godziny do partii zaplanowanej na godzinę. Opóźnienie proste gwarantuje okno na namysł przy każdym ruchu bez wydłużania całości i dlatego pozostaje standardem na wielu turniejach przy szachownicy w Stanach Zjednoczonych.</p><p>Opóźnienie Bronsteina leży pośrodku: dostajesz z powrotem dokładnie tyle, ile zużyłeś na ruch, najwyżej do wysokości opóźnienia. Wyświetlacz zachowuje się jak increment, a rozliczenie jak opóźnienie.</p><p>Istnieje też wersja awaryjna. Wytyczne FIDE dotyczące szybkiego zakończenia pozwalają zawodnikowi, któremu zostało mniej niż dwie minuty, poprosić o wprowadzenie pięciosekundowego incrementu dla obu stron; jeśli sędzia się zgodzi, przeciwnik dostaje dwie dodatkowe minuty i gra toczy się dalej. Chess Clock: Board &amp; Go Timer można przestawić na nowe tempo w trakcie partii bez utraty licznika ruchów.</p></sec><sec id="s4"><title>Czym zegary do go i shogi różnią się od zegara szachowego?</title><p>Go i shogi w tradycyjnej formie w ogóle nie używają incrementu, lecz okresów dogrywki. W japońskim byo-yomi po wyczerpaniu czasu głównego dostajesz stały okres na ruch, który zeruje się za każdym razem, gdy zdążysz. Zgodnie z <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.eurogofed.org/egf/tourrules.htm">ogólnymi przepisami turniejowymi EGF</ext-link> mierzący czas odlicza na głos ostatnie 10 sekund każdego okresu — słyszalne odliczanie jest częścią przepisu, a nie udogodnieniem.</p><p>Kanadyjskie byo-yomi to domyślne rozwiązanie EGF: zamiast jednego okresu na ruch musisz postawić określoną liczbę kamieni w bloku czasu, a zegar zeruje się po ich wyczerpaniu. Te same przepisy opisują dogrywkę Ing, w której każdy gracz może kupić do trzech okresów, każdy równy jednej szóstej czasu podstawowego, w cenie dwóch punktów za sztukę.</p><p>Większość uniwersalnych aplikacji zegara kończy się na incremencie i opóźnieniu. Chess Clock: Board &amp; Go Timer realizuje japońskie i kanadyjskie byo-yomi z licznikami okresów, licznikami kamieni i pięciosekundowym odliczaniem dźwiękowym, i dlatego figuruje jako minutnik do gier planszowych i do go. Własny opis w sklepie stawia cel wprost:</p><disp-quote><p>To zegar — powinien po prostu działać, w samolocie, w parku, na sali turniejowej bez zasięgu.</p></disp-quote><p>To zdanie pochodzi z opublikowanego opisu aplikacji w App Store.</p></sec><sec id="s5"><title>Której aplikacji zegara szachowego naprawdę użyć?</title><sec id="s6"><title>Wybierz Chess Clock by Chess.com, jeśli…</title><list list-type="bullet"><list-item><p>Chcesz zegar pasujący do serwisu, na którym i tak grasz, a znajomość marki liczy się bardziej niż głębia ustawień.</p></list-item><list-item><p>Grasz wyłącznie w szachy z incrementem albo nagłą śmiercią i nigdy nie będziesz potrzebować tempa do go czy shogi.</p></list-item><list-item><p>Akceptujesz, że samodzielna aplikacja zegara była ostatnio aktualizowana 18 czerwca 2024 roku, ponad dwa lata temu, przy 339 ocenach w amerykańskim App Store.</p></list-item></list></sec><sec id="s7"><title>Wybierz ChessClock+ od Brada Bambary, jeśli…</title><list list-type="bullet"><list-item><p>Wolisz małe narzędzie do jednego zadania i nie przeszkadza ci starszy interfejs.</p></list-item><list-item><p>Twój klub używa kilku stałych temp, które ustawiasz raz i nigdy nie ruszasz.</p></list-item><list-item><p>Akceptujesz ostatnie wydanie z 10 września 2023 roku.</p></list-item></list></sec><sec id="s8"><title>Wybierz Chess Clock: Board &amp; Go Timer, jeśli…</title><list list-type="bullet"><list-item><p>Potrzebujesz byo-yomi, dogrywki kanadyjskiej, klepsydry albo temp wieloetapowych w rodzaju „40 ruchów w 90 minut, potem 30 minut&quot;.</p></list-item><list-item><p>Gracie w trzy do sześciu osób albo z handicapem czasowym dla poszczególnych graczy przy treningu i nierównych parach.</p></list-item><list-item><p>Chcesz zero reklam, zero kont i żadnego uprawnienia sieciowego, w wydaniu z 20 lipca 2026 roku dostępnym w 44 językach sklepu.</p></list-item></list></sec></sec><sec id="s9"><title>Kiedy Chess Clock: Board &amp; Go Timer jest złym narzędziem i ma ograniczenia?</title><p>Telefon to zły zegar na turniej rankingowy przy szachownicy: większość federacji wymaga atestowanego zegara fizycznego, a telefon może zadzwonić albo się zablokować w połowie partii. To złe narzędzie także wtedy, gdy potrzebujesz zegara, który przetrwa upadek ze stołu.</p><p>Jest też ograniczenie praktyczne: ekran musi być włączony przez całą partię. Apple dokumentuje <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.apple.com/documentation/uikit/uiapplication/isidletimerdisabled">isIdleTimerDisabled</ext-link> jako przełącznik, którym aplikacja blokuje wygaszanie ekranu, a Android dokumentuje <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.android.com/develop/background-work/background-tasks/awake/screen-on">flagę utrzymywania ekranu</ext-link> do tego samego zadania. Świecący ekran zużywa baterię. Na czterogodzinną partię klasyczną weź ładowarkę; przy pięciominutowym blitzu nie ma to znaczenia.</p><p>Jeśli grasz online, nie potrzebujesz tego wcale — zegarem jest już serwer. Chess Clock: Board &amp; Go Timer istnieje dla szachownicy stojącej przed tobą i pobierzesz go na <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-clock-board-go-timer/id6791877480">iOS</ext-link> albo <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.chess_clock">Androida</ext-link> w około 25 MB.</p></sec><sec id="s10"><title>Najczęstsze pytania o tempa gry na zegarze szachowym</title><sec id="s11"><title>Co oznacza 3+2 na zegarze szachowym?</title><p>Oznacza, że każdy gracz zaczyna z 3 minutami i po każdym wykonanym ruchu dostaje 2 sekundy więcej. FIDE liczy to jako 3 minuty plus 60 razy 2 sekundy, czyli 5 minut, więc partia 3+2 pozostaje błyskawiczna. Increment dopisuje się przy każdym naciśnięciu, łącznie z pierwszym ruchem.</p></sec><sec id="s12"><title>Czy increment to to samo co opóźnienie?</title><p>Nie. Increment dodaje czas do twojego zegara, niewykorzystane sekundy kumulują się, a czas pozostały może rosnąć. Opóźnienie jedynie odracza odliczanie o tę samą wartość przy każdym ruchu i nic nie zwraca. FIDE traktuje je jako dwa tryby jednego ustawienia i dlatego tyle klubowych zegarów jest ustawionych źle.</p></sec><sec id="s13"><title>Czym jest opóźnienie Bronsteina?</title><p>Opóźnienie Bronsteina zwraca dokładnie tyle czasu, ile zużyłeś na ruch, najwyżej do wysokości opóźnienia. Jeśli przy pięciosekundowym Bronsteinie myślisz dwie sekundy, odzyskujesz dwie, a nie pięć. Efekt jest identyczny jak przy opóźnieniu prostym, ale wyświetlacz pokazuje stabilny czas główny zamiast osobnego okienka odliczania.</p></sec><sec id="s14"><title>Czym jest byo-yomi i czy potrzebuję go w szachach?</title><p>Byo-yomi to system dogrywki z go i shogi: po wyczerpaniu czasu głównego dostajesz stały okres na ruch, który zeruje się, dopóki mieścisz się w czasie. W szachach nie jest potrzebny. Przy planszy do go staje się niezbędny od razu, a większość aplikacji zegara szachowego po prostu go nie oferuje.</p></sec><sec id="s15"><title>Czym różni się japońskie byo-yomi od kanadyjskiego?</title><p>Japońskie byo-yomi daje jeden okres na ruch, powtarzany aż go przekroczysz. Kanadyjskie daje blok czasu na określoną liczbę kamieni i zeruje się po ich postawieniu. Ogólne przepisy turniejowe EGF przyjmują dogrywkę kanadyjską jako domyślną, a japońskie byo-yomi opisują jako system alternatywny.</p></sec><sec id="s16"><title>Czy telefon zastąpi prawdziwy zegar turniejowy?</title><p>Do gry towarzyskiej, klubowej i treningowej tak. Do gry rankingowej przy szachownicy zwykle nie: większość federacji wymaga atestowanego zegara fizycznego, a sędzia ma prawo odmówić telefonu. Użyj aplikacji, aby poznać tempo albo zagrać w domu, a na turniej weź prawdziwy zegar.</p></sec><sec id="s17"><title>Czy aplikacja zegara działa bez internetu?</title><p>Powinna. Zegar nie ma powodu kontaktować się z serwerem, a aplikacja wymagająca połączenia potrafi zawieść na sali bez zasięgu. Chess Clock: Board &amp; Go Timer nie prosi o żadne uprawnienie sieciowe, co oznacza też brak reklam i brak konta. Sprawdź, czy każdy instalowany zegar zachowuje się tak samo.</p></sec><sec id="s18"><title>Czy aplikacja zegara zużywa dużo baterii?</title><p>Utrzymuje ekran włączony przez całą partię i to jest główny koszt. isIdleTimerDisabled od Apple i flaga utrzymania ekranu w Androidzie istnieją właśnie po to i obie blokują wygaszanie. Przy blitzu to bez znaczenia; przy kilkugodzinnej partii klasycznej weź ładowarkę albo ciemny motyw przyjazny dla OLED.</p></sec><sec id="s19"><title>Co się dzieje, gdy opadną obie chorągiewki?</title><p>Zgodnie z wytycznymi FIDE o szybkim zakończeniu, jeśli opadły obie chorągiewki i nie da się ustalić, która pierwsza, partia toczy się dalej w każdym okresie poza ostatnim, a w okresie końcowym kończy się remisem. Zegar zapisujący liczbę ruchów i czas na ruch bardzo ułatwia późniejsze ustalenie faktów.</p></sec></sec></body></article>
