Laundry Symbols & Care Labels to darmowa aplikacja na Androida, która aparatem telefonu odczytuje metkę pielęgnacyjną wszytą w ubranie i objaśnia wszystkie 44 symbole ISO prostym językiem. Działa offline, nie zbiera danych i powstała dla każdego, kto kiedykolwiek zgadywał, co oznacza rysunek balii, i zbiegł sobie sweter. Tylko na Androida.
Ujawnienie: AppStoryo jest prowadzone przez studio, które tworzy Laundry Symbols & Care Labels. Poniższe porównanie opiera się na kryteriach możliwych do publicznej weryfikacji i wymienia prawdziwe alternatywy.
Laundry Symbols & Care Labels zamienia pasek piktogramów wszyty przy kołnierzu w zdania, według których da się działać. Skieruj aparat na metkę, a aplikacja nazwie każdy symbol i stojące za nim zalecenie. Całą bibliotekę można też przeglądać ręcznie.
Trzy funkcje wykraczają poza zwykłą tabelę. Moja Szafa zapisuje ubranie z kompletnym profilem pielęgnacji, więc tej samej metki nie czytasz drugi raz. Sortowanie prań dzieli dzisiejszą stertę na zgodne ze sobą pranie i za każdym razem nazywa konkretny konflikt, gdy rozdziela dwie rzeczy. Codzienny quiz z pięcioma pytaniami i cztery pisane poradniki pielęgnacji odpowiadają za naukę. Wpis w Google Play zaktualizowano 24 sierpnia 2026 roku, mieści się w kategorii Dom i ogród, jest bezpłatny i bez reklam. Zainstaluj Laundry Symbols z Google Play.
Aplikacja prosi o aparat dopiero w chwili, gdy naprawdę go potrzebuje, a obecne wydanie naprawiło sytuację, w której wczesna odmowa zamykała drogę na dobre: możesz najpierw odmówić i udzielić dostępu później, nie wychodząc z aplikacji.
Jeśli telefon nie ma sprawnego aparatu albo wolisz nie udzielać uprawnienia, podaj aplikacji zdjęcie metki — zostanie odczytane dokładnie tak samo. Ta droga korzysta z systemowego selektora zdjęć Androida, który z założenia daje aplikacji dostęp wyłącznie do wybranych przez ciebie obrazów, a nie do całej galerii, i który na urządzeniach starszych niż Android 4.4 (poziom API 19) wraca do intencji ACTION_OPEN_DOCUMENT.
Wszystkie 44, a pochodzą z normy ISO 3758, międzynarodowego kodu oznaczania pielęgnacji. GINETEX, organizacja będąca właścicielem symboli, odnotowuje, że norma ISO 3758:2023 została opublikowana 6 grudnia 2023 roku i wycofuje oraz zastępuje normę ISO 3758:2012. Pięć rodzin to zawsze te same kształty: balia dla prania, trójkąt dla wybielania, kwadrat dla suszenia, żelazko dla prasowania i koło dla czyszczenia profesjonalnego.
Liczby wewnątrz balii to temperatury prania, a konsumencki indeks GINETEX wyjaśnia, czego każda z nich od ciebie oczekuje: pranie wrzące w 95 °C chce pełnego bębna, a bardzo delikatne pranie w 40 °C dla wełny nadającej się do prania w pralce chce bębna wypełnionego znacznie poniżej normy.
Liczy się jeden regionalny haczyk. W Stanach Zjednoczonych oznaczanie pielęgnacji reguluje tytuł 16 CFR część 423, który pozwala stosować system symboli ASTM D5489-96c zamiast zapisów słownych, więc amerykańskie ubranie może nieść słowa tam, gdzie europejskie niesie piktogramy. Wytyczne FTC do Care Labeling Rule to najprostsze odczytanie tego wymogu.
Wpis w Google Play deklaruje: żadne dane nie są zbierane i żadne nie są udostępniane stronom trzecim. Te dwie linijki to nie marketing, lecz odpowiedzi na formularz, który każdy deweloper musi wypełnić w Play Console, a Google pokazuje je jeszcze przed instalacją. Aplikacja nie wymaga konta, nie wyświetla reklam, a skaner działa w trybie samolotowym.
Opublikowany opis ujmuje to w jednym zdaniu, w oryginalnej angielszczyźnie:
No account, no ads, no tracking. Everything runs on your device — the scanner works even without an internet connection.
Praktyczny skutek jest taki, że twoja szafa zostaje lokalnym plikiem. Nic o ubraniach, które masz, nie trafia na zewnątrz, co oznacza również, że nie ma kopii zapasowej na serwerze, gdy zgubisz telefon. Laundry Symbols & Care Labels jest darmowa w Google Play.
Jeśli masz iPhone'a, dziś jest to złe narzędzie: wersja w App Store nie istnieje, a wpis w Google Play jest jedynym miejscem, w którym aplikacja żyje. Jeśli najpierw chcesz werdyktu obcych ludzi, też jest zła — wpis pokazuje ponad 0 pobrań i żadnej publicznej oceny, podczas gdy Laundry Pro - care symbols zbiera 4,7 gwiazdki od 2018 roku.
Nie uratuje metki wypranej do nieczytelności i nie jest bazą danych o plamach: wyjaśnia, na co pozwala producent, a nie jak usunąć czerwone wino z lnu. A skoro nic nie trafia na zewnątrz, zgubiony telefon oznacza zgubioną szafę.
Tak. Wpis w Google Play nie pokazuje ceny, reklam ani subskrypcji, a opis mówi wprost, że nie ma konta do założenia. Wszystko, co wymieniono we wpisie, jest w środku: skaner aparatu, pełna biblioteka 44 symboli, Moja Szafa, sortowanie prań, codzienny quiz z pięcioma pytaniami i cztery pisane poradniki. Żaden okres próbny się nie kończy i nic nie stoi za opłatą.
Tak. Opublikowany opis mówi, że skaner działa nawet bez połączenia z internetem, a wpis deklaruje brak zbierania danych i brak udostępniania ich stronom trzecim. Odczyt odbywa się w samym telefonie, dlatego tryb samolotowy niczego nie zmienia w tempie czytania metki. Ta sama konstrukcja oznacza, że kopia twojej szafy nie istnieje na żadnym serwerze — kopie zapasowe są po twojej stronie.
Aplikacja obejmuje 44 symbole zaczerpnięte z normy ISO 3758, międzynarodowego kodu oznaczania pielęgnacji, ułożone w pięć rodzin: balia dla prania, trójkąt dla wybielania, kwadrat dla suszenia, żelazko dla prasowania i koło dla czyszczenia profesjonalnego. Obowiązujące wydanie, ISO 3758:2023, opublikowano 6 grudnia 2023 roku i zastąpiło tekst z 2012 roku, więc starsza metka nadal czyta się poprawnie.
Ponieważ prawo Stanów Zjednoczonych dopuszcza jedno i drugie. Zgodnie z tytułem 16 CFR część 423 system symboli ASTM D5489-96c może być stosowany zamiast zapisów słownych albo łącznie z nimi, o ile metka nadal spełnia wymagania przepisu. Metki europejskie opierają się na piktogramach ISO 3758. Ubranie sprzedawane na obu rynkach często nosi dwa warianty metki dokładnie z tego powodu.
Nie. Jeśli odmówisz uprawnienia albo urządzenie nie ma sprawnego aparatu, możesz podać aplikacji zdjęcie metki pielęgnacyjnej, a zostanie przetworzone identycznie. Systemowy selektor zdjęć Androida przekazuje aplikacji wyłącznie obrazy, które wskażesz, nigdy całej galerii, więc droga najmniejszego uprawnienia jest w pełni obsługiwana. Obecne wydanie pozwala też udzielić dostępu do aparatu później, bez wychodzenia z aplikacji.
To maksymalna temperatura prania w stopniach Celsjusza. Konsumencki indeks GINETEX idzie dalej niż sama liczba: pranie wrzące w 95 °C oczekuje całkowicie pełnego bębna i normalnego programu, podczas gdy bardzo delikatne pranie w 40 °C dla wełny nadającej się do pralki oczekuje bębna znacznie mniej wypełnionego i krótkiego wirowania. Ta sama balia, te same cyfry, zupełnie inne zachowanie pralki.
Na razie nie. Laundry Symbols & Care Labels ukazuje się wyłącznie w Google Play, więc każdy poradnik dla iPhone'a, który odsyła cię do strony w App Store, odsyła do czegoś, czego nie ma. Dwie najbliższe alternatywy wymienione wyżej, Laundry Symbols: Care Guide i Laundry Symbols — Care Guide, także są wpisami na Androida, więc właściciel iPhone'a musi szukać poza tym porównaniem.
Sortuje zapisane ubrania na zgodne wsady i nazywa konflikt za każdym razem, gdy rozdziela dwie rzeczy — na przykład wełnę na 30 °C i bawełnę na 60 °C. Nie wie, co fizycznie leży w twoim koszu, więc sortowanie jest tylko tak dobre, jak to, co wcześniej wpisałeś do Mojej Szafy, a zeskanowanie metki zajmuje sekundy. Pobierz Laundry Symbols z Google Play.
" }