<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with MathML3 v1.3 20210610//EN" "JATS-archivearticle1-3-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.3" article-type="other" xml:lang="hi"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">appstoryo</journal-id><journal-title-group><journal-title>AppStoryo</journal-title></journal-title-group><publisher><publisher-name>lapnito.cz s.r.o.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">blog/how-to-make-iphone-read-epub-out-loud/hi</article-id><title-group><article-title>आईफ़ोन से EPUB को ज़ोर से पढ़वाने का तरीक़ा</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><string-name>Lubor Šimůnek</string-name></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>22</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><permissions><copyright-statement>© 2026 lapnito.cz s.r.o.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder>lapnito.cz s.r.o.</copyright-holder><license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><license-p>CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://appstoryo.com/hi/blog/how-to-make-iphone-read-epub-out-loud"/><abstract><p>ज़्यादातर EPUB में ऑडियो नहीं होता, आवाज़ आईफ़ोन ख़ुद बनाता है। ऑफ़लाइन पढ़वाने का तरीक़ा, स्पीक स्क्रीन से फ़र्क़ और तीन असली विकल्प।</p></abstract><kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>शिक्षा</kwd><kwd>article</kwd><kwd>AppStoryo</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Epub Reader आईफ़ोन और एंड्रॉयड के लिए एक मुफ़्त, ऑफ़लाइन चलने वाला रीडिंग ऐप है जो EPUB को ज़ोर से पढ़ता है और बोले जा रहे वाक्य को अपने अलग रंग में उभारता है, ताकि वह कभी आपके अपने हाइलाइट जैसा न दिखे। इसे iOS 15 या उससे नया चाहिए, डाउनलोड 38 MB का है, यह मुफ़्त है और बिना नेटवर्क कनेक्शन के चलता है।</p><p><italic>गोपनीयता संबंधी घोषणा: AppStoryo उसी स्टूडियो द्वारा संचालित है जो Epub Reader बनाता है। नीचे की तुलना सार्वजनिक रूप से जाँचे जा सकने वाले मानदंडों पर टिकी है और असली विकल्पों के नाम लेती है।</italic></p><sec id="s1"><title>EPUB अपने आप ज़ोर से क्यों नहीं पढ़ता?</title><p>क्योंकि दो बिलकुल अलग चीज़ों को एक ही नाम दिया जाता है। किताब का फ़ॉर्मैट ख़ुद पहले से रिकॉर्ड की गई नैरेशन को Media Overlays के ज़रिए सहारा देता है, जो <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.w3.org/TR/epub-33/">EPUB 3.3</ext-link> में लिखा हुआ तंत्र है और 13 जनवरी 2026 को W3C सिफ़ारिश बना। पर Media Overlays तभी काम करता है जब प्रकाशक ने सचमुच एक ऑडियो फ़ाइल और समय का नक़्शा किताब के भीतर रखा हो, और आपके पास मौजूद अधिकांश EPUB फ़ाइलों में इनमें से कुछ भी नहीं होता। दूसरी चीज़ है वाक् संश्लेषण: जिस क्षण आप प्ले दबाते हैं, फ़ोन उसी वक़्त आवाज़ बनाता है। इस रास्ते को फ़ाइल के भीतर ऑडियो नहीं चाहिए, यह किसी भी किताब पर चलता है, और लोग लगभग हमेशा यही चाहते हैं। नीचे की पूरी बात इसी दूसरी तरह की है, इसीलिए हल एक सेटिंग है, किताब को दोबारा डाउनलोड करना नहीं।</p></sec><sec id="s2"><title>आईफ़ोन से कोई भी EPUB ज़ोर से कैसे पढ़वाएँ, क़दम दर क़दम?</title><p>पाँच क़दम, इनमें से किसी में खाता या कनेक्शन नहीं चाहिए।</p><list list-type="order"><list-item><p>App Store से <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235">Epub Reader for Dyslexia</ext-link> इंस्टॉल करें। यह मुफ़्त है और इसमें साइन-अप स्क्रीन नहीं है।</p></list-item><list-item><p>किताब को Files से, iCloud Drive से, या जहाँ भी फ़ाइल आई हो वहाँ से सीधे iOS शेयर शीट के ज़रिए इम्पोर्ट करें।</p></list-item><list-item><p>किताब खोलें और रीडिंग कंट्रोल से ज़ोर से पढ़ना शुरू करें।</p></list-item><list-item><p>पहले आवाज़ चुनें, फिर रफ़्तार, और दोनों पर राय बनाने से पहले एक पूरा पैराग्राफ़ चलने दें। जो रफ़्तार ख़बर के लिए ठीक लगती है, वह उपन्यास के लिए अक्सर बहुत तेज़ होती है।</p></list-item><list-item><p>साथ-साथ चलने वाली हाइलाइटिंग चालू रहने दें। यही हिस्सा सुनने को पढ़ने में बदलता है, पृष्ठभूमि की आवाज़ में नहीं।</p></list-item></list><p>एंड्रॉयड पर वही ऐप <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader">Epub Reader – Syllables, FB2</ext-link> नाम से मिलता है और क्रम सिर्फ़ फ़ाइल चुनने की जगह पर अलग है।</p></sec><sec id="s3"><title>स्पीक स्क्रीन और ऐप के भीतर की पढ़ाई में क्या फ़र्क़ है?</title><p>स्पीक स्क्रीन सिस्टम की सुविधा है और सचमुच काम की है, पर यह किताब का प्लेयर नहीं है। ऐपल इसे सेटिंग्स, ऐक्सेसिबिलिटी, स्पोकन कंटेंट में दर्ज करता है: आप <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://support.apple.com/guide/iphone/hear-whats-on-the-screen-or-typed-iph96b214f0/ios">स्पीक स्क्रीन</ext-link> चालू करते हैं और फिर स्क्रीन के ऊपरी किनारे से दो उँगलियों से नीचे की ओर स्वाइप करते हैं, जिससे iOS वही पढ़ता है जो इस समय दिख रहा है, और रोकने तथा रफ़्तार बदलने के लिए एक कंट्रोलर आता है। स्पीक सिलेक्शन वही काम उस पाठ के लिए करता है जिसे आपने हाथ से चुना है, और बोलने की रफ़्तार का स्लाइडर उसी पैनल में रहता है।</p><p>सीमा दायरे की है। स्पीक स्क्रीन स्क्रीन पढ़ता है, इसलिए वहीं रुक जाता है जहाँ दिखता हुआ पाठ ख़त्म होता है, और उसे पता नहीं होता कि वह किसी उपन्यास के नौवें अध्याय में है। ऐप के भीतर की पढ़ाई किताब को जानती है: वह पन्नों की सीमा पार करके चलती रहती है, रोकने पर आपकी जगह याद रखती है, और जिस वाक्य को बोल रही है उसे उसी पाठ में उभारती है जिसे आप देख रहे हैं। अगर सिर्फ़ एक पैराग्राफ़ चाहिए तो स्पीक स्क्रीन लें। अगर पूरी किताब निपटानी है तो <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235">Epub Reader for Dyslexia</ext-link> लें।</p></sec><sec id="s4"><title>साथ चलने वाली हाइलाइटिंग आवाज़ से ज़्यादा क्यों मायने रखती है?</title><p>क्योंकि शब्द को सुनते हुए देख पाना ही अधिकांश लोगों के लिए इस सुविधा को चालू करने की असली वजह है। समकालिक पाठ के साथ चलना उन्हीं ऐक्सेसिबिलिटी तरीक़ों में है जिनकी उम्मीद <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/">EPUB Accessibility 1.1</ext-link> विनिर्देश, 17 अक्तूबर 2024 की W3C सिफ़ारिश, एक अनुरूप प्रकाशन से करता है। रंग का चुनाव भी सजावट नहीं है। अगर बोला जा रहा वाक्य उसी पीले रंग में निशान लगे जिसे आप अपने हाइलाइट के लिए इस्तेमाल करते हैं, तो ऑडियो रोकते ही दोनों में फ़र्क़ करना असंभव हो जाता है। ऐप का App Store विवरण उस नियम को साफ़ लिखता है जिसका वह पालन करता है:</p><disp-quote><p>Read aloud with read-along highlighting in its own colour, so it is never mistaken for one of your own highlights.</p></disp-quote><p>आवाज़ की गुणवत्ता उम्मीद से कम मायने रखती है, कुछ हद तक इसलिए कि वह ऐप के हाथ में है ही नहीं: iOS ऐप वही सिस्टम सिंथेसाइज़र चलाते हैं और उन्हें दिए गए पैरामीटर सीमित हैं। <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.apple.com/documentation/avfaudio/avspeechutterance/pitchmultiplier">पिच पर ऐपल का दस्तावेज़</ext-link> 0.5 से 2.0 तक की सीमा और 1.0 का डिफ़ॉल्ट मान देता है, जबकि <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.apple.com/documentation/avfaudio/avspeechsynthesizer">ख़ुद सिंथेसाइज़र क्लास</ext-link> क़तार और प्रगति की सूचनाएँ सँभालती है। एक ही डाउनलोड की गई आवाज़ को एक ही रफ़्तार पर चलाने वाले दो ऐप एक जैसे ही सुनाई देंगे।</p></sec><sec id="s5"><title>EPUB सुनने के लिए असल में कौन-सा ऐप लेना चाहिए?</title><p>तीन जमे-जमाए iOS ऐप दस्तावेज़ ज़ोर से पढ़ते हैं और तीनों मुफ़्त इंस्टॉल होते हैं। ईमानदार फ़र्क़ हैं फ़ॉर्मैट का दायरा, खाता तथा सदस्यता का होना या न होना, और यह कि ऐप वाक़ई किताब पढ़ने वाला है भी या नहीं।</p><sec id="s6"><title>सबसे बड़ा और सबसे परिष्कृत वाचन उत्पाद चाहिए तो Speechify चुनें</title><list list-type="bullet"><list-item><p>Speechify Inc. द्वारा Speechify – Text to Speech PDF नाम से प्रकाशित, अमेरिका में 522,823 रेटिंग और औसत 4.66।</p></list-item><list-item><p>संस्करण 5.5.10, 9 सितंबर 2026 को अद्यतन — इस तुलना में सबसे सक्रिय रूप से सँभाला जा रहा ऐप।</p></list-item><list-item><p>यह PDF, वेब पेज और तस्वीर में खींचे गए पाठ को सँभालता है, जो Epub Reader नहीं करता।</p></list-item><list-item><p>इंस्टॉल मुफ़्त, उन्नत आवाज़ें और रफ़्तारें सदस्यता के पीछे।</p></list-item></list></sec><sec id="s7"><title>अगर आवाज़ का स्वाभाविक होना ही तय करता है तो ElevenReader चुनें</title><list list-type="bullet"><list-item><p>ElevenLabs, Inc. द्वारा ElevenReader: Read Books Aloud नाम से प्रकाशित, अमेरिका में 10,123 रेटिंग और औसत 4.72।</p></list-item><list-item><p>संस्करण 1.11.31, 8 सितंबर 2026 को अद्यतन।</p></list-item><list-item><p>इसकी आवाज़ें क्लाउड में बनती हैं, इसलिए हवाई जहाज़ में, बिना सिग्नल वाली ट्रेन में, या जब आप चाहें कि कुछ भी उपकरण से बाहर न जाए, यह ग़लत चुनाव है।</p></list-item></list></sec><sec id="s8"><title>सबसे ज़्यादा नियंत्रण चाहिए तो Speech Central चुनें</title><list list-type="bullet"><list-item><p>Labsii द्वारा Speech Central – Voice Reader नाम से प्रकाशित, अमेरिका में 1,548 रेटिंग और औसत 4.59।</p></list-item><list-item><p>संस्करण 17.8.2, 31 अगस्त 2026 को अद्यतन — ऐसा अंक जो एक दशक से अधिक की मेहनत दिखाता है।</p></list-item><list-item><p>चारों में सबसे अधिक विन्यास योग्य, और इसीलिए शुरू करने में सबसे कम तात्कालिक।</p></list-item></list></sec><sec id="s9"><title>पढ़ना और सुनना एक ही जगह चाहिए तो Epub Reader चुनें</title><list list-type="bullet"><list-item><p>ज़ोर से पढ़ना एक असली लाइब्रेरी के भीतर बैठता है, हाइलाइट, नोट, बुकमार्क और पढ़ने के आँकड़ों के साथ।</p></list-item><list-item><p>साथ चलने वाली हाइलाइटिंग अलग रंग लेती है, इसलिए सुनना और निशान लगाना आपस में नहीं टकराते।</p></list-item><list-item><p>कोई खाता नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, कोई विश्लेषण नहीं, और पढ़ने की हर सुविधा ऑफ़लाइन चलती है।</p></list-item><list-item><p>सबसे कमज़ोर पक्ष पहुँच है: संस्करण 1.0 App Store पर 4 सितंबर 2026 को आया और उसकी कोई सार्वजनिक रेटिंग अब तक नहीं है।</p></list-item></list></sec></sec><sec id="s10"><title>सुनने के लिए Epub Reader कब ग़लत ऐप है?</title><p>चार साफ़ स्थितियों में। यह PDF, DJVU, CBR या CBZ नहीं खोलता, इसलिए स्कैन की गई किताब या कॉमिक को यह पढ़ेगा ही नहीं — वहाँ बेहतर उत्तर Speechify है। यह DRM से सुरक्षित ख़रीद और लाइब्रेरी से लिए गए उधार नहीं खोलता, एक्सटेंशन चाहे जो हो, इसलिए Kindle या OverDrive का शीर्षक उसी ऐप में रहता है जिसने उसे दिया। इसमें उपकरणों के बीच सिंक नहीं है, इसलिए फ़ोन पर पहुँची सुनने की जगह टैबलेट पर आगे नहीं बढ़ती। और यह सादे EPUB को पेशेवर ढंग से पढ़ी गई ऑडियोबुक में नहीं बदलेगा: आपको संश्लेषित वाणी मिलती है, जो पाठ पार करने के लिए बेहतरीन है और उस इंसानी वाचक की जगह कतई नहीं ले सकती जिसे सुनना आपको सचमुच अच्छा लगता है।</p></sec><sec id="s11"><title>आईफ़ोन पर EPUB ज़ोर से पढ़वाने के बारे में अकसर पूछे जाने वाले सवाल</title><sec id="s12"><title>क्या ज़ोर से पढ़ना बिना इंटरनेट के चलता है?</title><p>हाँ। वाणी उपकरण पर ही सिस्टम सिंथेसाइज़र बनाता है, इसलिए ज़ोर से पढ़ना, अक्षरखंड हाइलाइटिंग और पंक्ति फ़ोकस हवाई जहाज़ मोड में चलते हैं। ऐप की केवल एक सुविधा को नेटवर्क चाहिए, शब्द खोज, जो परिभाषा माँगती है, और वह सिर्फ़ iOS पर है।</p></sec><sec id="s13"><title>क्या यह FB2, MOBI या AZW3 किताबें भी पढ़ सकता है?</title><p>हाँ, क्योंकि वे फ़ॉर्मैट इम्पोर्ट के समय EPUB में बदल दिए जाते हैं, अंदाज़न दिखाए नहीं जाते। जब तक आप प्ले दबाते हैं, लाइब्रेरी में सब कुछ पहले से EPUB होता है, इसलिए पढ़ना एक जैसा ही चलता है, फ़ाइल चाहे FB2, MOBI, AZW3, TXT या EPUB के रूप में आई हो।</p></sec><sec id="s14"><title>यह सेटिंग्स में स्पीक स्क्रीन चालू करने से कैसे अलग है?</title><p>स्पीक स्क्रीन वही पढ़ता है जो दिख रहा है और वहीं रुक जाता है, क्योंकि उसे किताब की धारणा ही नहीं है। ऐप वाला रूप पन्नों के आर-पार चलता है, रुकने की जगह याद रखता है और बोले जा रहे वाक्य को पाठ में उभारता है। iOS में कहीं भी किसी अकेले पैराग्राफ़ के लिए स्पीक स्क्रीन बेहतर है।</p></sec><sec id="s15"><title>यह कौन-सी आवाज़ इस्तेमाल करेगा और क्या मैं बदल सकता हूँ?</title><p>यह आपके आईफ़ोन पर स्थापित आवाज़ें इस्तेमाल करता है, जिन्हें आप सेटिंग्स, ऐक्सेसिबिलिटी, स्पोकन कंटेंट में सँभालते हैं। वहाँ बेहतर गुणवत्ता की आवाज़ जोड़ना बोलने वाले हर ऐप को सुधारता है, इसे भी। रफ़्तार और आवाज़ रीडिंग कंट्रोल में, बजाने से पहले या उसके दौरान चुनी जाती है।</p></sec><sec id="s16"><title>स्क्रीन लॉक होने पर क्या यह बजता रहेगा?</title><p>इसे वादे की तरह नहीं, अपनी सेटिंग्स पर सबसे पहले जाँचने वाली चीज़ की तरह लें, क्योंकि पृष्ठभूमि का व्यवहार iOS संस्करण, कम पावर मोड और ऐप की अपनी स्थिति पर निर्भर करता है। रोज़ के सफ़र के लिए इस पर भरोसा करने से पहले स्क्रीन बंद करके एक अध्याय सुन लें।</p></sec><sec id="s17"><title>क्या संश्लेषित वाचन पूरे उपन्यास के लिए काफ़ी है?</title><p>पाठ पार करने के लिए आम तौर पर हाँ, और शुरू में जो स्वाभाविक लगे उससे थोड़ी धीमी रफ़्तार ही लंबी बैठकों को सहने योग्य बनाती है। जिस कथा का स्वाद लेना हो, वहाँ इंसानी वाचक अब भी बेहतर है। असली उपयोग उन किताबों के लिए है जिन्हें ख़त्म करना है, उनके लिए नहीं जिन्हें अभिनीत सुनना है।</p></sec><sec id="s18"><title>क्या इसकी कोई क़ीमत है या इसमें विज्ञापन हैं?</title><p>App Store इसे 0.00 डॉलर पर दिखाता है। स्टोर विवरण कहता है कि कोई खाता नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं और किसी भी क़िस्म का कोई विश्लेषण नहीं। एंड्रॉयड संस्करण इंटरनेट अनुमति के बिना बनता है, जो नीति से मज़बूत गारंटी है, क्योंकि जो अनुमति है ही नहीं उसे चलते समय बदला नहीं जा सकता।</p></sec><sec id="s19"><title>क्या मैं एक ही समय सुन भी सकता हूँ और अंश हाइलाइट भी कर सकता हूँ?</title><p>हाँ, और यही वजह है कि साथ चलने वाला रंग हाइलाइट के रंग से जान-बूझकर अलग रखा गया है। आप ऑडियो रोक सकते हैं, अभी-अभी सुना वाक्य निशान कर सकते हैं, और फिर भी एक नज़र में देख सकते हैं कि कौन-सा निशान आपका है और कौन-सा ऐप ने लगाया। हाइलाइट, नोट और बुकमार्क एक ही लाइब्रेरी में रहते हैं।</p></sec><sec id="s20"><title>क्या एंड्रॉयड वाला संस्करण वही है?</title><p>वही ऐप है, स्टोर का नाम अलग है: App Store पर Epub Reader for Dyslexia और Google Play पर <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader">Epub Reader – Syllables, FB2</ext-link>। ज़ोर से पढ़ना, साथ चलने वाली हाइलाइटिंग और पढ़ने की सहायताएँ एक जैसी हैं, और एंड्रॉयड संस्करण में इंटरनेट अनुमति है ही नहीं।</p></sec></sec></body></article>
