FB2 y MOBI no se abren en un iPhone de fábrica porque no tienen tipo de medio registrado. Cómo convertirlos al importarlos y leerlos sin conexión.
Epub Reader es una aplicación de lectura gratuita y sin conexión para iPhone y Android que abre archivos FB2, MOBI, AZW3, TXT y EPUB convirtiendo los formatos que no son EPUB mientras los importa, de modo que un archivo que un iPhone de fábrica no abre se convierte en un libro legible. Requiere iOS 15 o posterior y pesa 38 MB.
Porque iOS no tiene nada registrado para gestionarlo. EPUB sí es un formato estandarizado de forma oficial: es una
La secuencia completa lleva menos de un minuto y nunca sale del dispositivo.
Guarda el archivo FB2 donde la app Archivos pueda verlo: En mi iPhone, iCloud Drive o una carpeta sincronizada por otra app de nube.
Instala
Abre la pantalla de biblioteca, elige importar y selecciona el archivo FB2. También puedes empezar desde el propio archivo y enviarlo a Epub Reader con la hoja de compartir de iOS, que es la vía rápida cuando el libro llegó por correo o por un mensajero.
Espera a la conversión. Todo lo que no sea ya EPUB se reescribe durante la importación.
Toca el libro. Si el archivo no trae portada, la aplicación genera una.
Los mismos pasos sirven para MOBI, AZW3 y TXT. En Android la aplicación aparece con otro nombre,
Importar es convertir, no previsualizar. La aplicación reescribe FB2, MOBI, AZW3 y TXT en la estructura EPUB que representa de forma nativa y guarda esa copia en su propia biblioteca. La descripción de la App Store lo explica sin rodeos:
Los archivos que no son EPUB se convierten al importarlos, de modo que se abren de verdad en lugar de limitarse a aparecer en la lista.
Conviene saber dos consecuencias antes de empezar. El archivo original no se toca y permanece donde lo dejaste, así que una importación fallida no cuesta nada. Y los archivos con DRM se rechazan por diseño: una compra de Kindle o un préstamo de biblioteca llevan un cifrado que un lector de terceros no tiene permiso para retirar, así que esos libros se quedan en la aplicación para la que se compraron. Epub Reader es para archivos que ya son tuyos: textos de dominio público, compras sin DRM, descargas autopublicadas y tus propias exportaciones.
El apoyo a la lectura es el objetivo de la aplicación, no un añadido en la pantalla de ajustes. El resaltado de sílabas tiñe una sílaba de cada dos para que una palabra larga llegue en partes visibles, y cubre por ahora 10 idiomas frente a los 65 idiomas de la propia interfaz. El foco de línea atenúa la página salvo una banda alrededor de la línea actual, y esa banda se arrastra con el dedo. El ajuste de lectura fácil amplía el espaciado entre letras, palabras y líneas y cambia el blanco puro por un blanco cálido: la misma palanca que
Tres lectores veteranos de iOS mencionan FB2 en su propio título de la App Store. Las cuatro aplicaciones son gratuitas de instalar; lo que cambia es el mantenimiento, el abanico de formatos y lo que pasa después de abrir el archivo.
Publicada por FBReader.ORG Limited, con el título FBReader: ePub and fb2 reader.
Versión 1.2.6, actualizada el 25 de febrero de 2026: mantenimiento activo.
Valorada con 3,7 sobre 127 valoraciones en Estados Unidos, la base más pequeña de las tres.
La mejor opción si ya usas FBReader en un ordenador o en Android.
Publicada por Konstantin Bukreev, gratuita, con 4.658 valoraciones estadounidenses y una media de 4,7.
Última actualización el 23 de febrero de 2019, hace más de siete años.
Nada en ella se ha reconstruido para las versiones de iOS posteriores, así que la edad es el riesgo principal.
Publicada por LTD DevelSoftware como TotalReader — ePub, DjVu, MOBI, FB2 Reader.
Versión 5.1.61, última actualización el 4 de julio de 2017; junto a ella hay una edición Pro de pago por 6,99 dólares.
La ganadora clara si tu archivo guarda escaneos DjVu, un formato que Epub Reader no abre en absoluto.
Convierte FB2, MOBI, AZW3 y TXT al importar en lugar de representarlos de forma aproximada.
Tinte silábico, foco de línea arrastrable y tipografía de lectura fácil en toda la interfaz.
Sin cuenta, sin anuncios y sin analíticas; la versión 1.0 llegó a la App Store el 4 de septiembre de 2026.
Su punto débil es la amplitud: tiene pocos días y todavía no hay valoración pública.
Hay cuatro situaciones en las que no es la elección adecuada, y ninguna es sutil. PDF, DJVU, CBR y CBZ no están soportados, así que un libro escaneado o un archivo de cómic necesita otro lector distinto. Las compras con DRM y los préstamos de biblioteca no se abrirán, sea cual sea su extensión. No hay sincronización, así que un libro empezado en el teléfono no continúa en la tableta. Y las ayudas de lectura no son uniformes: el resaltado de sílabas llega a 10 idiomas y no a los 65 de la interfaz, mientras que la búsqueda de palabras necesita conexión y existe solo en iOS. Si tu problema es una compra bloqueada o un PDF escaneado de 400 MB, ningún paso de importación de esta aplicación lo resolverá.
No. FB2 no tiene tipo de medio registrado en el registro application de la IANA, que enumera 1.797 entradas, así que nada de lo que viene con iOS reclama el archivo. Aparecerá en Archivos y se puede compartir, pero ninguna app integrada lo representará como libro. Instalar un lector que convierta al importar es la solución más corta.
No. La importación copia el archivo a la biblioteca de la aplicación y convierte esa copia a EPUB. Lo que importaste se queda exactamente donde estaba, con su tamaño y su formato originales, así que puedes volver a importarlo en otra aplicación más adelante o conservarlo como copia de archivo sin ningún paso extra.
Las compras que descargaste como AZW3 o MOBI sin DRM se importarán como cualquier otro archivo. Lo que siga llevando el cifrado de Amazon no lo hará, porque retirar esa protección no es algo que un lector de terceros pueda hacer. Los préstamos de biblioteca se comportan igual y se quedan en la aplicación que los emitió.
Sirve cualquier ruta que termine en Archivos: iCloud Drive, una transferencia por USB con el Finder, una descarga en Safari, un adjunto de correo o un archivo recibido en un mensajero. Desde ahí usa la pantalla de importación de la aplicación, o envía el archivo a Epub Reader directamente desde la hoja de compartir de iOS, lo que evita el selector.
La importación, la conversión, la lectura, el resaltado de sílabas, el foco de línea y la lectura en voz alta funcionan en el dispositivo sin conexión. La única excepción es la búsqueda de palabras, que consulta una definición y por tanto necesita red, y esa función existe solo en iOS. La versión de Android se publica sin permiso de internet.
La App Store la lista a 0,00 dólares. La descripción de la tienda indica que no hay cuenta, ni publicidad, ni rastreo, ni analíticas de ningún tipo, y el paquete de Android se compila sin permiso de internet, que es la versión más fuerte posible de esa afirmación porque un permiso ausente no se puede revocar ni cambiar en ejecución.
Diez por ahora, frente a 65 idiomas de la interfaz. La división en sílabas depende de reglas por idioma y no de un algoritmo universal, así que no se espera que las dos cifras converjan pronto. Si tu idioma de lectura queda fuera de esos diez, el foco de línea, el espaciado y la lectura en voz alta siguen aplicándose por completo.
Sí, con resaltado sincronizado mostrado en un color propio para que la posición hablada no se confunda nunca con un subrayado tuyo. Funciona en libros FB2 y MOBI convertidos igual que en archivos EPUB nativos, porque cuando pulsas reproducir todo lo que hay en la biblioteca ya es EPUB.
Es la misma aplicación con otro nombre de tienda: la App Store la lista como Epub Reader for Dyslexia y Google Play como Epub Reader – Syllables, FB2. La importación, la conversión y las ayudas de lectura coinciden. Además, la versión de Android se publica sin permiso de internet, así que no puede enviar nada a ninguna parte.
Cualquier cosa menos esta aplicación. PDF, DJVU, CBR y CBZ quedan fuera de su lista de formatos y ningún paso de importación los convertirá, porque un escaneo de página fija no tiene texto adaptable. Guarda un lector de PDF aparte para eso y usa