Scan to PDF: Sign & Redact es un escáner de documentos gratuito para iPhone y Android que fotografía papel, rellena y firma formularios y tacha texto de modo que las palabras salen del PDF exportado en lugar de esconderse bajo un rectángulo. La versión 2.0, publicada el 7 de julio de 2026, añadió numeración Bates, contraseñas AES-256 y archivo PDF/A-2b, todo en el dispositivo.
Divulgación: AppStoryo está operado por el estudio que desarrolla Scan to PDF: Sign & Redact. La comparación siguiente usa criterios verificables públicamente y nombra alternativas reales.
La cámara te da una foto de un papel torcido sobre la mesa. Scan to PDF encuentra las cuatro esquinas, corrige la perspectiva, limpia un recibo descolorido con filtros de contraste y reordena páginas antes de exportar un único PDF. Tres cosas que el carrete no sabe hacer: rellenar y firmar un formulario con el dedo, ejecutar reconocimiento de texto y tachar lo que no es asunto de nadie.
La versión de iOS ocupa 97,2 MB, necesita iOS 15.5 o posterior, funciona también en un Mac con chip Apple M1 bajo macOS 12.4 y llega en 44 idiomas de la App Store. Instala Scan to PDF desde la App Store, o Document Scanner PDF desde Google Play.
Porque en un PDF el rectángulo y el texto son dos objetos distintos apilados uno sobre otro, y solo uno es visible. Los caracteres siguen en el archivo, seleccionables y copiables. El Tribunal Federal del Distrito Norte de California enumera los métodos que no funcionan y coloca este casi el primero en su guía de presentación, en el inglés original:
Edits made by graphic and "commenting" tools which can black-out, cover over or remove sections of text can still be removed by anyone to reveal the text underneath.
La misma página advierte de que la fuente blanca no oculta nada y de que el texto borrado sobrevive en los metadatos. La Agencia de Seguridad Nacional hizo la misma observación en Redacting with Confidence, el 13 de diciembre de 2005: convertir un documento de Word en PDF no elimina todos los metadatos. Veintiún años después, la gente sigue enviando nóminas con una caja negra dibujada sobre el sueldo.
Scan to PDF describe su propio comportamiento como un tachado verdadero, horneado en el PDF exportado y no una capa que se pueda retirar. Esa afirmación es la razón de ser de la aplicación, y una de las pocas que puedes comprobar en treinta segundos.
Exporta una página tachada, abre el PDF en cualquier lector, selecciona todo, copia y pega en una aplicación de notas. Si aparecen las palabras tachadas, el tachado era cosmético; si la zona vuelve vacía, los caracteres se han ido. Mira la página también como imagen: vaciar la capa de texto y dejar debajo la fotografía original no resuelve nada. Prueba así cualquier escáner. Scan to PDF está en la App Store y en Google Play.
La versión 2.0 es el punto en que la aplicación deja de ser un escáner y se convierte en una herramienta de archivo. Su registro de cambios enumera numeración Bates en cada página, etiquetas de anexos con portada generada, una biblioteca de sellos, una página de rastro de auditoría para PDF firmados, firma con tu propio certificado tras Face ID, contraseñas AES-256 al exportar, exportación de archivo PDF/A-2b, reconocimiento de texto sin conexión y exportación de datos conforme al RGPD con borrado seguro.
Dos merecen explicación. PDF/A-2b es la variante de archivo del PDF, la que los Archivos Nacionales de Estados Unidos aceptan para documentos de conservación permanente; la misma página del tribunal señala que los archivos PDF/A son los que menos se rechazan en un sistema que limita un PDF presentado a 50 MB. El borrado seguro importa porque borrar no es destruir — la NIST Special Publication 800-88 traza justo esa línea.
La sección de privacidad de la App Store dice sobre Scan to PDF: No se recopilan datos. Apple explica en su propia documentación que esas etiquetas las declara el desarrollador y no se verifican de forma independiente, así que léelas como un compromiso y no como una auditoría. La ficha de Play no muestra publicidad ni compras dentro de la aplicación, y el reconocimiento de texto usa el motor en el dispositivo de la plataforma.
El contraste no es opinión, porque los grandes escáneres lo dicen ellos mismos. La ficha de Adobe Scan afirma que los escaneos se guardan automáticamente en Adobe Document Cloud; la de CamScanner te invita a subir documentos a Dropbox, Google Drive y OneDrive. Para un equipo son las funciones correctas, y las equivocadas cuando la página que tienes delante es un pasaporte o una nómina.
Cuando necesitas los escaneos en más de un dispositivo. No hay sincronización ni copia en la nube — una decisión deliberada con una consecuencia real: si pierdes el teléfono, pierdes la biblioteca. Tampoco es un editor de PDF, así que no reescribirá el texto de un documento redactado por otra persona.
Dos advertencias más. La aplicación no tiene valoraciones en la App Store y la ficha de Play muestra un recuento de descargas de dos cifras, así que ninguna multitud te dirá qué se rompe. Y un tachado es solo tan minucioso como tu selección: un número de cuenta repetido en un pie de página de la página 7 sobrevive si solo marcaste la página 1. Lee el documento entero, tacha y luego comprueba. Instala Scan to PDF desde la App Store o Document Scanner PDF desde Google Play.
Es gratuito en ambas tiendas, y las fichas no muestran compras dentro de la aplicación ni publicidad. Ninguna prueba se convierte en plan, ningún límite de exportación se desbloquea con un pago, no aparece marca de agua: algo poco habitual en una categoría donde Adobe Scan, Genius Scan y CamScanner describen capas de pago en sus propias fichas.
Sí. El escaneo, la corrección de perspectiva, los filtros, la firma, el tachado, el reconocimiento de texto y la exportación se ejecutan en el teléfono, y por eso la sección de privacidad de la App Store dice No se recopilan datos. Se comporta igual en modo avión o en un juzgado sin cobertura, y nada espera para sincronizarse.
Exporta el PDF tachado, ábrelo en cualquier lector, selecciona todo el texto de la página, cópialo y pégalo donde puedas leerlo. Las palabras tachadas que reaparecen nunca se eliminaron. Después mira la página como imagen, para asegurarte de que la fotografía original no está debajo. Haz la prueba con un documento prescindible.
PDF/A es el perfil de archivo del PDF: las fuentes y la información de color van incrustadas para que el archivo se vea igual dentro de veinte años, y se prohíbe todo lo que dependa de recursos externos. El nivel 2b cubre la fidelidad visual. Úsalo para lo que conserves de forma permanente: los Archivos Nacionales lo aceptan.
No. La ficha es explícita: nunca hay marca de agua en nada, y no existe un nivel de pago para quitarla. Esto pesa más de lo que parece: una marca cruzada sobre un contrato de alquiler firmado basta a menudo para que la otra parte te devuelva el documento sin firmar.
La ficha describe escanear una página, rellenarla, firmarla con el dedo o con tu propio certificado y exportarla. No dice si un PDF creado en otro sitio puede importarse y firmarse, así que trátalo como no confirmado y compruébalo dentro de la aplicación antes de depender de ello.
La numeración Bates estampa un identificador secuencial único en cada página de un conjunto documental, para que abogados, auditores y aseguradoras puedan señalar una página sin ambigüedad entre miles. Si nunca la has necesitado, no la necesitas. Si produces anexos, separa un conjunto ordenado de un simple montón.
El cifrado no es la parte débil; tu contraseña lo es. AES-256 es el cifrado más fuerte que ofrece el formato PDF y no se rompe por fuerza bruta en la práctica, pero una palabra de seis caracteres se adivina esté el algoritmo que esté detrás. Usa una frase de paso larga y envíala por separado del archivo.
El registro de la versión 2.0 menciona reconocimiento de texto sin conexión con un selector de idioma en el dispositivo, pero no enumera los idiomas, y los 44 idiomas que muestra la App Store describen la interfaz y no el motor de reconocimiento. Comprueba el selector dentro de la aplicación, sobre todo para escrituras no latinas.
No, y ese es el trato. La biblioteca vive en el teléfono tras Face ID, no se sube nada y ningún servidor guarda una copia, y por eso la etiqueta de privacidad dice No se recopilan datos. También significa que un teléfono perdido se lleva la biblioteca: exporta con regularidad lo que te importe.
" }