Laundry Symbols & Care Labels es una aplicación gratuita de Android que lee con la cámara del móvil la etiqueta de cuidado cosida en una prenda y explica los 44 símbolos ISO en lenguaje claro. Funciona sin conexión, no recopila datos y está pensada para cualquiera que alguna vez haya adivinado qué significaba el dibujo de la cubeta y haya encogido un jersey. Solo para Android.
Aviso: AppStoryo está operado por el estudio que desarrolla Laundry Symbols & Care Labels. La comparación siguiente utiliza criterios verificables públicamente y menciona alternativas reales.
Laundry Symbols & Care Labels convierte la tira de pictogramas del cuello de tu camisa en frases que puedes seguir. Apunta la cámara a la etiqueta y la aplicación nombra cada símbolo y la instrucción que hay detrás. También puedes recorrer la biblioteca completa a mano.
Tres funciones van más allá de una tabla de consulta. Mi Armario guarda una prenda con su perfil de cuidado completo, así que nunca vuelves a leer la misma etiqueta. La clasificación de coladas divide el montón de hoy en lavados compatibles y nombra el conflicto concreto cada vez que separa dos prendas. Un cuestionario diario de cinco preguntas y cuatro guías de cuidado escritas se encargan del aprendizaje. La ficha de Google Play se actualizó el 24 de agosto de 2026, está en la categoría Casa y hogar, es gratuita y no tiene anuncios. Instala Laundry Symbols desde Google Play.
La aplicación pide la cámara solo en el momento en que la necesita, y la versión actual corrigió el caso en el que una negativa inicial te dejaba bloqueado: puedes decir que no la primera vez y concederla más tarde sin salir de la aplicación.
Si el teléfono no tiene una cámara utilizable, o prefieres no conceder el permiso, entrega a la aplicación una foto de la etiqueta y se lee exactamente igual. Ese camino se apoya en el selector de fotos del sistema Android, que por diseño da a una app acceso únicamente a las imágenes que seleccionas y no a toda tu galería, y que recurre a la intención ACTION_OPEN_DOCUMENT en dispositivos anteriores a Android 4.4 (nivel de API 19).
Los 44, y proceden de la norma ISO 3758, el código internacional de etiquetado de cuidado. GINETEX, el organismo propietario de los símbolos, deja constancia de que la norma ISO 3758:2023 se publicó el 6 de diciembre de 2023 y anula y sustituye a la ISO 3758:2012. Las cinco familias son siempre las mismas formas: cubeta para el lavado, triángulo para el blanqueo, cuadrado para el secado, plancha para el planchado y círculo para la limpieza profesional.
Los números dentro de la cubeta son temperaturas de lavado, y el índice para el consumidor de GINETEX detalla qué espera cada uno de ti: un lavado de ebullición a 95 °C quiere el tambor lleno, mientras que un lavado muy delicado a 40 °C para lana lavable a máquina quiere el tambor muy poco cargado.
Hay una trampa regional que importa. En Estados Unidos el etiquetado de cuidado se rige por el título 16 CFR parte 423, que permite usar el sistema de símbolos ASTM D5489-96c en lugar de los textos escritos, de modo que una prenda estadounidense puede llevar palabras donde una europea lleva pictogramas. La guía de la FTC sobre la Care Labeling Rule es la lectura llana de ese requisito.
La ficha de Google Play declara que no se recopilan datos y que no se comparten datos con terceros. Esas dos líneas no son publicidad: son respuestas a un formulario que todo desarrollador debe completar en Play Console, y Google las muestra antes de que instales. La aplicación no pide cuenta, no muestra anuncios y el escáner funciona en modo avión.
La descripción publicada lo resume en una sola frase, en su inglés original:
No account, no ads, no tracking. Everything runs on your device — the scanner works even without an internet connection.
La consecuencia práctica es que tu armario se queda en un archivo local. Nada sobre la ropa que tienes se sube a ningún sitio, lo que también significa que no hay copia de seguridad en servidor si pierdes el teléfono. Laundry Symbols & Care Labels es gratuita en Google Play.
Si tienes un iPhone, hoy es la herramienta equivocada: no existe versión en la App Store y la ficha de Google Play es el único sitio donde vive. Si quieres el veredicto de desconocidos antes de instalar, también es la equivocada: la ficha muestra más de 0 descargas y ninguna valoración pública, mientras que Laundry Pro - care symbols lleva acumulando 4,7 estrellas desde 2018.
No rescatará una etiqueta borrada hasta ser ilegible y no es una base de datos de manchas: explica lo que el fabricante permite, no cómo sacar el vino tinto del lino. Y como no se sube nada, un teléfono perdido significa un armario perdido.
Sí. La ficha de Google Play no muestra precio, ni anuncios, ni suscripción, y la descripción indica que no hay que crear ninguna cuenta. Todo lo que aparece en la ficha está incluido: el escáner de cámara, la biblioteca completa de 44 símbolos, Mi Armario, la clasificación de coladas, el cuestionario diario de cinco preguntas y las cuatro guías escritas. No hay periodo de prueba que caduque ni nada reservado tras un pago.
Sí. La descripción publicada dice que el escáner funciona incluso sin conexión a internet, y la ficha declara que no se recopilan datos ni se comparten con terceros. El descifrado ocurre en el propio teléfono, por eso el modo avión no cambia nada en la rapidez con que lee una etiqueta. Ese mismo diseño implica que no existe copia de tu armario en ningún servidor, así que las copias de seguridad son cosa tuya.
La aplicación cubre 44 símbolos tomados de la norma ISO 3758, el código internacional de etiquetado de cuidado, ordenados en cinco familias: la cubeta para el lavado, el triángulo para el blanqueo, el cuadrado para el secado, la plancha para el planchado y el círculo para la limpieza profesional. La edición vigente, ISO 3758:2023, se publicó el 6 de diciembre de 2023 y sustituyó al texto de 2012, así que una etiqueta anterior sigue leyéndose bien.
Porque la ley de Estados Unidos permite ambas cosas. Según el título 16 CFR parte 423, el sistema de símbolos ASTM D5489-96c puede usarse en lugar de los textos escritos, o combinado con ellos, siempre que la etiqueta siga cumpliendo los requisitos de la norma. Las etiquetas europeas se apoyan en los pictogramas ISO 3758. Una prenda vendida en ambos mercados suele llevar dos variantes de etiqueta por esta misma razón.
No. Si rechazas el permiso, o el dispositivo no tiene una cámara utilizable, puedes entregar a la aplicación una foto de la etiqueta de cuidado y se procesa igual. El selector de fotos del sistema Android entrega a la app solo las imágenes que eliges y no toda la galería, de modo que la vía de mínimo permiso está plenamente contemplada. La versión actual además permite conceder la cámara más tarde sin salir de la aplicación.
Es la temperatura máxima de lavado en grados Celsius. El índice para el consumidor de GINETEX va más allá del número: un lavado de ebullición a 95 °C espera un tambor completamente lleno y un programa normal, mientras que un lavado muy delicado a 40 °C para lana lavable a máquina espera el tambor muy poco cargado y el centrifugado breve. La misma cubeta, las mismas cifras y un comportamiento de la lavadora muy distinto.
De momento no. Laundry Symbols & Care Labels se publica únicamente en Google Play, así que cualquier guía para iPhone que te enlace a una página de la App Store te está enlazando a algo que no existe. Las dos alternativas más cercanas mencionadas arriba, Laundry Symbols: Care Guide y Laundry Symbols — Care Guide, también son fichas de Android, de modo que quien tenga un iPhone tendrá que mirar fuera de esta comparación.
Ordena las prendas que hayas guardado en coladas compatibles y nombra el conflicto cada vez que separa dos artículos: por ejemplo una prenda de lana a 30 °C y una de algodón a 60 °C. No sabe qué hay físicamente en tu cesto, así que la clasificación solo es tan buena como lo que hayas metido antes en Mi Armario, y escanear una etiqueta cuesta segundos. Consigue Laundry Symbols en Google Play.
" }