--- title: "Epub Reader for Dyslexia im Test: ein Offline-Reader, der Silben einfärbt" author: "Lubor Šimůnek" date: 2026-09-20 modified: 2026-10-30 language: "de" url: "https://appstoryo.com/de/apps/epub-reader-for-dyslexia-review-2026" publisher: "AppStoryo (lapnito.cz s.r.o.)" license: "CC BY 4.0" license_url: "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" category: "Produktivität" rating: 5 # out of 5 keywords: ["Produktivität", "Epub Reader for Dyslexia", "app review", "AppStoryo"] --- # Epub Reader for Dyslexia im Test: ein Offline-Reader, der Silben einfärbt > Kostenloser Offline-Reader für EPUB, FB2, MOBI, AZW3 und TXT auf iPhone und Android, der jede zweite Silbe in 10 Sprachen einfärbt und ohne Internetberechtigung auskommt. Epub Reader ist ein kostenloser Offline-Reader für iPhone und Android, der Ihre vorhandenen EPUB-, FB2-, MOBI-, AZW3- und TXT-Dateien öffnet und jede zweite Silbe einfärbt, damit lange Wörter in lesbare Stücke zerfallen. Er ist für langsame, müde oder legasthene Leser gebaut, verlangt kein Konto, und die Android-Fassung erscheint ganz ohne Internetberechtigung. *Offenlegung: AppStoryo wird von dem Studio betrieben, das Epub Reader entwickelt. Der Vergleich weiter unten stützt sich auf öffentlich überprüfbare Kriterien und nennt echte Alternativen.* ## Was ist Epub Reader, und für wen ist die App wirklich gemacht? Epub Reader ist ein Reader für die Bücher, die ohnehin schon auf Ihrem Telefon liegen, kein Buchladen. Kein Katalog, keine Anmeldung, nichts zum Abonnieren. Sie importieren eine EPUB-, FB2-, MOBI-, AZW3- oder TXT-Datei aus Dateien, iCloud Drive oder dem Teilen-Menü einer anderen App, und sie öffnet sich. Die Zielgruppe ist enger als bei den meisten Readern: Menschen, die lesen können, denen es aber Mühe kostet. Lange Wörter, die zu Buchstabensuppe zerlaufen, Zeilen, die die Plätze tauschen, Kursivschrift, die verschmiert. Jede Hauptfunktion greift eines dieser Probleme an. Die iOS-Fassung, [Epub Reader for Dyslexia im App Store](https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235), erschien am 4. September 2026 in Version 1.0, wiegt 36 MB und verlangt iOS 15.0 oder neuer. [Epub Reader – Syllables, FB2 bei Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader) wurde am 3. September 2026 aktualisiert. Beide sind kostenlos, ohne Werbung und ohne In-App-Kauf. ## Wie macht Epub Reader den Text leichter lesbar? Drei Werkzeuge, und sie greifen ineinander. Die Silbenfärbung tönt jede zweite Silbe, sodass ein Wort aus vierzehn Buchstaben als vier sichtbare Stücke ankommt statt als Mauer; sie deckt 10 Sprachen ab: Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. Das Leselineal dunkelt die Seite bis auf ein Band um Ihre aktuelle Zeile ab, das Sie mit dem Finger ziehen. Der Einfach-lesen-Modus vergrößert Buchstaben- und Wortabstand, ersetzt Weiß durch Creme und Kursiv durch Fett. Das sind keine Hausgeschmäcker. Die Barrierefreiheitsempfehlungen des W3C zur [visuellen Darstellung verlangen einen Zeilenabstand von mindestens anderthalb innerhalb von Absätzen, Zeilen von höchstens 80 Zeichen, unausgerichteten Flattersatz und Vergrößerung bis 200 Prozent](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/visual-presentation.html) ohne waagerechtes Scrollen. Epub Reader legt Schriftart, Größe, Zeilenhöhe, Ränder und Ausrichtung als getrennte Regler offen, und genau das macht diese Ziele erreichbar. Der Einfach-lesen-Modus gilt auch für die Menüs der App selbst — was zählt, wenn gerade der Einstellungsbildschirm die Hürde ist. Das Vorlesen, getragen von der bereits installierten Sprachausgabe des Geräts, hebt den gesprochenen Satz in einer eigenen Farbe hervor, getrennt von den vier Farben, mit denen Sie selbst markieren. ## Welche Formate öffnet Epub Reader, und was passiert mit FB2 oder MOBI? Fünf: EPUB 2 und EPUB 3, FB2, MOBI, AZW3 und TXT. EPUB wiegt am schwersten, und es ist ein echter Standard und kein Herstellerformat: [EPUB 3.3 ist eine W3C-Empfehlung, in der aktuellen Fassung vom 13. Januar 2026](https://www.w3.org/TR/epub-33/). Eine begleitende Spezifikation, [EPUB Accessibility 1.1, seit dem 17. Oktober 2024 eine W3C-Empfehlung](https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/), legt fest, wie eine Publikation angibt, was sie einem hilfsbedürftigen Leser bietet. Die Nicht-EPUB-Formate stehen nicht bloß auf einer Liste. Importieren Sie eine FB2-, MOBI-, AZW3- oder TXT-Datei, wird sie sofort in einen internen EPUB-Container umgewandelt, sodass sie mit denselben Typografiereglern aufgeht, statt unlesbar in der Bibliothek zu liegen. DRM-geschützte Dateien werden abgelehnt; die App entfernt kein DRM, ein im Ökosystem eines anderen Shops gekauftes Buch öffnet also nicht. Markierungen und Notizen lassen sich als Markdown, reiner Text oder JSON exportieren. ## Wie privat ist Epub Reader, und lässt sich das nachprüfen? Unter Android ist die Aussage baulich und kein Versprechen. Android-Apps müssen jede [Berechtigung im Manifest deklarieren, und Netzzugriff verlangt die INTERNET-Berechtigung](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission) angeben. Die Android-Fassung von Epub Reader gibt sie nicht an, das System lässt die App also keinen Socket öffnen, selbst wenn ihr Code es versuchte. Der Google-Play-Eintrag gibt an, dass keine Daten erhoben und keine Daten an Dritte weitergegeben werden, im [Abschnitt Datensicherheit, den jeder Entwickler ausfüllen muss](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/10787469). Der Eintrag selbst sagt es unumwunden: > The Android build ships without the INTERNET permission. The app is technically unable to open a network connection, so your library, highlights, notes and reading stats never leave your phone. Es gibt kein Konto und kein Werbe- oder Absturzbericht-SDK. Die Folge gehört laut gesagt: Niemand sichert etwas für Sie. Epub Reader schreibt ein lokales Sicherungsarchiv, und das wird die einzige Kopie Ihrer Markierungen sein, die es je gibt. [Installieren Sie Epub Reader bei Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader), wenn die Netzfreiheit der Punkt ist. ## Welchen E-Book-Reader sollten Sie tatsächlich installieren? ### Nehmen Sie PocketBook Reader, wenn Sie Formatbreite und Cloud-Abgleich brauchen - Pocketbook International SA nennt 19 Buchformate plus die Comicformate CBR und CBZ, darunter PDF, DJVU, DOCX und RTF, die Epub Reader überhaupt nicht öffnet - Sie öffnet mit Adobe-DRM geschützte Bücher, was Epub Reader bewusst verweigert - PocketBook Cloud gleicht Bücher, Leseposition, Notizen und Lesezeichen zwischen Geräten ab - Kostenlos, Version 5.21, aktualisiert am 3. September 2026, mit 9.856 App-Store-Bewertungen im Schnitt 4,5 — aber 106 MB installiert und auf Reichweite gebaut, nicht auf Leseschwierigkeiten ### Nehmen Sie eBoox, wenn Ihre Bibliothek voller FB2 steckt und Sie Abgleich wollen - REDIT, OOO nennt EPUB, MOBI, DOC, DOCX, TXT, FB2, PRC, RTF, ODT, HTML, AZW und AZW3, PDF in der Beta - Automatischer Online-Abgleich von Büchern und Lesefortschritt, dazu ein kostenloser Web-Reader für dieselbe Bibliothek - Kostenlos, Version 2.23.3, aktualisiert am 28. Mai 2026, mit 3.655 App-Store-Bewertungen im Schnitt 4,76 - Der Preis: Abgleich heißt, ein Server hält Ihre Bibliothek, und es gibt weder Silbenansicht noch Leselineal ### Nehmen Sie Voice Dream, wenn der eigentliche Bedarf Hören statt Sehen ist - Voice Dream LLC hat den Referenz-Vorleser gebaut; Gewinner eines Apple Design Award, der PDFs, Lehrbücher, Webseiten und E-Mails liest, nicht nur E-Books - Deutlich mehr Stimmkontrolle und Quellenvielfalt als eine Geräte-Sprachausgabe bietet - Kostenlos zu installieren, Version 5.5.8, aktualisiert am 18. August 2026, mit 14.253 App-Store-Bewertungen im Schnitt 4,49 - Der Preis: 267 MB, und die fortgeschrittenen Stimmen sind ein Netzdienst, nichts, was im Flugmodus liefe ### Nehmen Sie Epub Reader, wenn das Problem das Lesen selbst ist - Silbenfärbung in 10 Sprachen und ein ziehbares Leselineal sind die beiden Funktionen, die keine der drei Alternativen oben bietet - 36 MB gegen 106 MB, 177 MB und 267 MB der drei Alternativen, wobei die Einfach-lesen-Typografie für die gesamte Oberfläche gilt und nicht nur für die Buchseite - Die Android-Fassung hat keine Internetberechtigung, offline ist also erzwungen und nicht nur versprochen - [Epub Reader for Dyslexia im App Store](https://apps.apple.com/us/app/epub-reader-for-dyslexia/id6804747235) und [Epub Reader – Syllables, FB2 bei Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.epub_reader), beide kostenlos ## Wann ist Epub Reader die falsche App? Wenn Ihre Bücher PDFs sind, ist es die falsche App: PDF gehört nicht zu den fünf Formaten, und kein Typografieregler repariert ein Seitenbild. Wenn Ihre Bibliothek im DRM eines Shops steckt — ein Kindle-Kauf, eine Adobe-geschützte Bibliotheksausleihe —, werden diese Dateien planmäßig abgelehnt, und PocketBook Reader ist dort die ehrliche Antwort. Und wenn Ihre Leseposition Ihnen zwischen Geräten folgen soll, kann eine App ohne Netzzugriff das nicht; eBoox und PocketBook Reader können es. Zwei weitere Einschränkungen. Die Silbenfärbung deckt 10 Sprachen ab, ein Buch auf Japanisch, Arabisch oder Hindi bekommt also Lineal, Abstände und Vorlesen, aber keine Silbenansicht. Und beide Einträge sind wenige Tage alt und haben noch keine öffentliche Bewertung, es gibt also kein Urteil der Menge, auf das man sich stützen könnte. ## Häufige Fragen zu Epub Reader ### Ist Epub Reader kostenlos, oder kommt später ein Abo? Er ist in beiden Stores kostenlos, ohne Werbung und ohne gelisteten In-App-Kauf. Es gibt kein Konto anzulegen, also nichts, woran ein Abo hinge. Die Android-Fassung kann einen Zahlungsserver nicht einmal im Prinzip erreichen, weil sie ohne die INTERNET-Berechtigung ausgeliefert wird. ### Funktioniert Epub Reader ohne Internetverbindung? Ja, und unter Android erzwingt es das Betriebssystem statt einer Richtlinie: ohne die INTERNET-Berechtigung kann die App keine Verbindung öffnen. Import, Lesen, Markieren, Vorlesen und Statistiken laufen auf dem Gerät. Die Wortsuche braucht eine Verbindung und gibt es nur unter iOS. ### Öffnet Epub Reader meine Kindle-Bücher? Nur ungeschützte AZW3- und MOBI-Dateien. Ein in DRM verpacktes Buch wird erkannt und abgelehnt, weil die App kein DRM entfernt. Diese bewusste Grenze gilt genauso für Adobe-geschützte EPUB-Dateien, darunter die meisten Ausleihen öffentlicher Bibliotheken. ### Was genau macht die Silbenfärbung? Sie tönt jede zweite Silbe eines Wortes, sodass ein langes Wort als mehrere sichtbare Stücke ankommt statt als ununterbrochene Kette. Sie arbeitet in 10 Sprachen: Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. Bücher in anderen Sprachen behalten alle übrigen Lesefunktionen. ### Nützt die App nur bei Legasthenie? Nein. Dieselben Werkzeuge helfen allen, die müde, auf kleinem Bildschirm, in einer Zweitsprache oder mit überanstrengten Augen lesen. Die W3C-Leitlinie zur visuellen Darstellung führt größeren Zeilenabstand und kürzere Zeilen als Hilfe bei kognitiven Einschränkungen und Sehschwäche allgemein an, nicht für eine Diagnose. ### Schickt das Vorlesen mein Buch an einen Server? Nein. Es steuert die bereits auf Ihrem Telefon installierte Sprachausgabe, weder Ton noch Text verlassen also das Gerät. Der gesprochene Satz wird in einer eigenen Farbe hervorgehoben, damit er nie mit Ihren Markierungen verwechselt wird, und die Wiedergabe läuft bei gesperrtem Bildschirm weiter. ### Worin unterscheidet sich Epub Reader von PocketBook Reader oder eBoox? Die beiden sind breiter: PocketBook Reader nennt 19 Buchformate plus Comics und öffnet Adobe-DRM, eBoox gleicht Bibliothek und Fortschritt online ab. Keiner färbt Silben oder bietet ein ziehbares Lineal. Epub Reader tauscht Formatbreite und Abgleich gegen Lesehilfe und gegen gar keinen Netzzugriff. ### Ist es sicher, eine App ohne jede Bewertung zu installieren? Es gibt kein Nutzerurteil, auf das man bauen könnte, und das ist ein echter Nachteil. Unabhängig prüfbar sind der Google-Play-Eintrag zur Datensicherheit, der keine Erhebung und keine Weitergabe von Daten angibt, und das Fehlen der INTERNET-Berechtigung — eine Tatsache des Pakets, kein Marketingversprechen. --- Source: License: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Cite as: Lubor Šimůnek (2026). Epub Reader for Dyslexia im Test: ein Offline-Reader, der Silben einfärbt. AppStoryo, lapnito.cz s.r.o. https://appstoryo.com/de/apps/epub-reader-for-dyslexia-review-2026