<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with MathML3 v1.3 20210610//EN" "JATS-archivearticle1-3-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.3" article-type="other" xml:lang="ar"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">appstoryo</journal-id><journal-title-group><journal-title>AppStoryo</journal-title></journal-title-group><publisher><publisher-name>lapnito.cz s.r.o.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">blog/can-you-use-a-chess-clock-app-in-a-tournament/ar</article-id><title-group><article-title>هل يمكن استخدام تطبيق ساعة شطرنج في البطولة؟</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><string-name>Lubor Šimůnek</string-name></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>06</day><month>11</month><year>2026</year></pub-date><permissions><copyright-statement>© 2026 lapnito.cz s.r.o.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder>lapnito.cz s.r.o.</copyright-holder><license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><license-p>CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://appstoryo.com/ar/blog/can-you-use-a-chess-clock-app-in-a-tournament"/><abstract><p>يمنع الاتحاد الدولي للشطرنج الأجهزة الإلكترونية غير المعتمدة في قاعة اللعب، لذا تطبيق الساعة مناسب لليالي النادي والتدريب لا للمباريات المصنفة.</p></abstract><kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>الإنتاجية</kwd><kwd>article</kwd><kwd>AppStoryo</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>غالبا لا بوصفه الساعة الرسمية: تمنع المادة 11.3.2 من قوانين الاتحاد الدولي للشطرنج حيازة أي جهاز إلكتروني لم يعتمده الحكم تحديدا داخل قاعة اللعب، والعقوبة هي خسارة المباراة. وChess Clock: Board &amp; Go Timer تطبيق مجاني لنظامي iOS وAndroid يضم 25 نظام توقيت جاهزا، صنع لليالي النادي والمباريات الودية لا للشطرنج المصنف.</p><p><italic>إفصاح: يدير AppStoryo الاستوديو نفسه الذي يطور Chess Clock: Board &amp; Go Timer. والمقارنة أدناه تستند إلى معايير يمكن التحقق منها علنا وتذكر بدائل حقيقية بالاسم.</italic></p><p>القوانين تنظر إلى الجهاز الموجود في القاعة لا إلى البرنامج العامل عليه. و<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-clock-board-go-timer/id6791877480">Chess Clock: Board &amp; Go Timer</ext-link> مجاني على App Store وعلى <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.chess_clock">Google Play</ext-link>، وقد صنع لكل رقعة لا يقف فوقها حكم.</p><sec id="s1"><title>هل يمكن استخدام تطبيق ساعة شطرنج في بطولة مصنفة لدى الاتحاد الدولي؟</title><p>لا، إلا إذا اعتمد الحكم ذلك الهاتف تحديدا. تنص <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://handbook.fide.com/chapter/E012023">قوانين الشطرنج للاتحاد الدولي</ext-link> في المادة 11.3.2 على أنه يحظر على اللاعب أثناء المباراة أن يحوز داخل قاعة اللعب أي جهاز إلكتروني لم يعتمده الحكم تحديدا. والمادة 11.3.2.2 صريحة: إذا كان واضحا أن لاعبا يحمل جهازا كهذا على شخصه، خسر ذلك اللاعب وفاز خصمه، وإن جاز للائحة البطولة أن تقرر عقوبة أخف.</p><p>هذه قاعدة عن الحيازة لا عن الاستعمال. فالهاتف الذي يشغل تطبيق ساعة يظل جهازا إلكترونيا فوق الطاولة. وتسمح المادة 11.3.2.1 للبطولات بإجازة جهاز مطفأ تماما داخل حقيبة توضع حيث يتفق عليه الحكم، وهو نقيض هاتف يعمل بوصفه ساعتك. والمنفذ الوحيد هو عبارة «لم يعتمده الحكم تحديدا»، وهذا الاعتماد نادر.</p></sec><sec id="s2"><title>ماذا يسمح به الاتحادات ومنظمو الأندية فعلا؟</title><p>الاتحاد الأمريكي أكثر تساهلا من الاتحاد الدولي ومع ذلك يبعدك عن الهاتف. فلائحته تعرف الساعة القياسية حسب نظام التوقيت: القاعدة 5F1 تجعل الساعة ذات الإضافة قياسية لتوقيت بإضافة، و5F2 الساعة ذات التأخير لتوقيت بتأخير، و5F3 الساعة الرقمية حين لا يوجد أي منهما. وتضيف القاعدة 5F4 أن الساعة الرقمية مفضلة على التناظرية.</p><p>لا تذكر أي من تلك القواعد الهاتف، وعمليا يعامل مديرو البطولات الهاتف الموضوع على الطاولة كما يعامله الاتحاد الدولي، لأن مشكلة الغش واحدة. فلأي حدث مصنف احمل ساعة مستقلة. أما لسلم النادي أو حصة تدريب أو مباراة ودية فلا يعترض أحد، وتطبيق ساعة الشطرنج هو أرخص ساعة ستمتلكها يوما.</p></sec><sec id="s3"><title>أين يمكن استخدام الهاتف ساعة شطرنج بلا أي مشكلة؟</title><p>في كل مكان لا يوجد فيه حكم. ليالي النادي، وغرف المباريات السريعة، والدروس، والتدريب في البيت، والبليتز على مقعد في حديقة، وذلك الذيل الطويل من ألعاب الطاولة التي تحتاج مؤقت دور ولا اتحاد لها أصلا. وأندية الغو والشوغي أوضح الأمثلة، لأن عتاد البيويومي غال ويصعب إيجاده خارج اليابان. و<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.chess_clock">Chess Clock: Board &amp; Go Timer على Google Play</ext-link> يغطي ذلك كله من دون حاجة إلى شبكة.</p></sec><sec id="s4"><title>لماذا الهاتف ساعة أسوأ من جهاز مخصص؟</title><p>أربعة أسباب، وكلها حقيقية. الشاشة تريد النوم: توثق Apple أن <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.apple.com/documentation/uikit/uiapplication/isidletimerdisabled.md">مؤقت الخمول</ext-link> مفعل افتراضيا ويعتم الشاشة حين لا يرى التطبيق أي لمسة، فيضطر التطبيق إلى مطالبة النظام بالبقاء مستيقظا. والإشعارات تقطع عليك، ولهذا تحديدا يوفر Android <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.android.com/reference/android/app/NotificationManager">مرشحات المقاطعة</ext-link>. والبطارية محدودة، و<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.android.com/develop/background-work/background-tasks/awake/screen-on">تحذر Google</ext-link> من أن إبقاء الشاشة مضاءة يستنزفها بسرعة.</p><p>السبب الرابع جسدي. الساعة المخصصة فيها زر مثقل تضربه من دون أن تنظر، ولا يمكنها أن ترن، ولن يطلب منك أي حكم تفسيرا بشأنها. أما الهاتف فيغري باللمسات العارضة من كم القميص، و<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby">خاصيتا Doze وApp Standby في Android</ext-link> قد تقيدان السلوك في الخلفية بطرق لا تعرفها ساعة ميكانيكية أبدا.</p></sec><sec id="s5"><title>كيف تضبط الهاتف ليتصرف كساعة حقيقية؟</title><p>خمس خطوات بالترتيب. اضبط الهاتف على وضع الطيران حتى لا يصلك شيء. فعل «عدم الإزعاج» أو وضع تركيز طبقة ثانية. ارفع السطوع بما يكفي للقراءة من الجهة المقابلة للطاولة. ضع الجهاز مسطحا وبعيدا عن حافة الرقعة. افحص البطارية قبل البدء، لأن شاشة تبقى مستيقظة طوال مباراة كلاسيكية مدتها 90 دقيقة هي أثقل ما يفعله التطبيق. وصفحة App Store بالإنجليزية صريحة بشأن العمل دون اتصال:</p><disp-quote><p>No ads. No in-app purchases. No account. No tracking. It works fully offline, on a plane, in a park, in a tournament hall with no signal.</p></disp-quote><p>هذه الجملة مأخوذة من وصف التطبيق نفسه على App Store، وهي مهمة لسبب يتجاوز الراحة: الساعة التي لا تحتاج الشبكة أبدا هي ساعة يمكنك إبقاؤها على وضع الطيران طوال المباراة، وهذا بالضبط هو الإعداد الذي يجعل وجود هاتف على رقعة النادي محتملا.</p></sec><sec id="s6"><title>أي تطبيق ساعة شطرنج ينبغي استخدامه فعلا؟</title><sec id="s7"><title>اختر <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-clock-by-chess-com/id858039162">Chess Clock by Chess.com</ext-link> إن أردت أكثر سجل موثوقية</title><list list-type="bullet"><list-item><p>342 تقييما بمتوسط 4,64 على متجر App Store الأمريكي تعني خبرة مستخدمين أكبر بكثير من أي بديل مذكور هنا.</p></list-item><list-item><p>يأتي من الشركة التي تدير أكبر موقع شطرنج، لذا تتطابق أسماء أنظمة التوقيت مع ما تراه على الإنترنت.</p></list-item><list-item><p>آخر تحديث له كان في 18 يونيو 2024، وهو مبني حول الشطرنج لا حول ألعاب الطاولة الأخرى.</p></list-item></list></sec><sec id="s8"><title>اختر <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chessclock/id958395079">ChessClock+</ext-link> إن أردت أعلى ساعة بسيطة تقييما</title><list list-type="bullet"><list-item><p>104 تقييمات بمتوسط 4,89 هي أفضل درجة في هذه المجموعة، وجاءت من لاعبين أرادوا ساعة ولا شيء غيرها.</p></list-item><list-item><p>مجاني ومصمم عمدا على أقل قدر ممكن، وهو الجواب الصحيح إن كانت الإعدادات الجاهزة والإحصاءات ضجيجا بالنسبة إليك.</p></list-item><list-item><p>آخر تحديث له كان في 10 سبتمبر 2023، لذا لا ضمان لأحجام الشاشات وسلوك النظام الأحدث.</p></list-item></list></sec><sec id="s9"><title>اختر <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-timer/id1208199658">Chess Timer</ext-link> من David Crooks Software Development إن أردت بديلا بسيطا ما زال يصان</title><list list-type="bullet"><list-item><p>صدر الإصدار 2.3 في 21 نوفمبر 2024، وهو أحدث من ChessClock+.</p></list-item><list-item><p>55 تقييما بمتوسط 4,33 عينة صغيرة، فاحكم عليه بعينيك أنت.</p></list-item><list-item><p>يتطلب iOS 16.0 أو أحدث، ما يستبعد الأجهزة القديمة التي ما زالت البدائل الأخرى تعمل عليها.</p></list-item></list></sec><sec id="s10"><title>اختر <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-clock-board-go-timer/id6791877480">Chess Clock: Board &amp; Go Timer</ext-link> إن كنت تلعب أكثر من الشطرنج</title><list list-type="bullet"><list-item><p>البيويومي الياباني والكندي، وإضافة فيشر، وتأخير برونشتاين، والتأخير البسيط، والساعة الرملية، وأنظمة التوقيت متعددة المراحل كلها مدمجة، مع 25 إعدادا جاهزا.</p></list-item><list-item><p>يدير من 2 إلى 6 لاعبين حول الطاولة بأفضلية زمنية لكل لاعب، وهو ما لا تفعله أي ساعة مخصصة للشطرنج وحده.</p></list-item><list-item><p>مجاني على <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tomas.chess_clock">المتجرين معا</ext-link>، ويتطلب iOS 15.0 أو أحدث، ويحفظ آخر 50 مباراة لك مع زمن التفكير في كل نقلة.</p></list-item></list></sec></sec><sec id="s11"><title>متى يكون Chess Clock: Board &amp; Go Timer هو الخيار الخطأ؟</title><p>يصير الأداة الخطأ في اللحظة التي يدير فيها حكم الحدث. فالمادة 6.1 من قوانين الاتحاد الدولي تعرف ساعة الشطرنج بأنها ساعة بشاشتي وقت موصولتين بحيث لا تعمل إلا واحدة في الوقت ذاته، ولكل شاشة رايتها، ولا هاتف يقنع مسؤولا بقدر ما يقنعه جهاز مادي معتمد. ولعب الشطرنج المصنف يعني شراء ساعة مستقلة وترك الهاتف مطفأ في الحقيبة.</p><p>وهو أيضا خيار سيئ إن أردت حكم الجمهور أولا. فالإصدار 2.0 صدر في 21 أكتوبر 2026 وما زالت صفحة المتجر لا تعرض أي تقييم، أي أنه لا سجل مستخدمين بعد. ثم إنه ساعة لا برنامج شطرنج: لن يعرض رقعة ولن يقترح نقلة ولن يدون المباراة.</p></sec><sec id="s12"><title>ماذا يسأل اللاعبون أيضا عن تطبيقات ساعة الشطرنج؟</title><sec id="s13"><title>هل تطبيق ساعة الشطرنج مسموح في مباراة مصنفة لدى الاتحاد الدولي؟</title><p>ليس تلقائيا. تمنع المادة 11.3.2 من قوانين الاتحاد الدولي حيازة أي جهاز إلكتروني في قاعة اللعب ما لم يعتمده الحكم تحديدا، وتحدد المادة 11.3.2.2 العقوبة بخسارة المباراة. وقد يعتمد الحكم جهازا، لكن ذلك نادر في الشطرنج المصنف، فاحسب حساب ساعة مستقلة.</p></sec><sec id="s14"><title>هل يستطيع الحكم اعتماد هاتفي ساعة؟</title><p>من حيث المبدأ نعم، لأن المادة 11.3.2 تدور على كون الجهاز معتمدا تحديدا. أما عمليا فلا يفعل الحكام ذلك تقريبا أبدا، لأن الهاتف القادر على تشغيل ساعة قادر على تشغيل محرك تحليل، والقاعدة موجودة لإزالة هذا الالتباس. اسأل قبل الجولة بوقت طويل، لا على الرقعة.</p></sec><sec id="s15"><title>هل تسمح بطولات الاتحاد الأمريكي بتطبيقات الساعة؟</title><p>لائحته لا تذكر الهواتف. فهي تعرف الساعة القياسية حسب نظام التوقيت في القواعد من 5F1 إلى 5F3، وتقول 5F4 إن الساعة الرقمية مفضلة على التناظرية. وللمديرين سلطة تقدير، ومعظمهم يعامل الهاتف على الطاولة تماما كما يعامله الاتحاد الدولي، فلا تعول على ذلك.</p></sec><sec id="s16"><title>ماذا يحدث إذا أصدر هاتفي صوتا أثناء المباراة؟</title><p>في حدث للاتحاد الدولي لا ينبغي أن يكون الجهاز هناك أصلا، وإذا كان واضحا أنك تحمله فالمادة 11.3.2.2 تقول إنك تخسر المباراة. أما في النادي فلا يحدث شيء سوى الانزعاج. وهذه أقوى حجة لتفعيل وضع الطيران مع «عدم الإزعاج» قبل البدء لا بعد أول رنة.</p></sec><sec id="s17"><title>هل تنطفئ الشاشة في منتصف المباراة؟</title><p>لا إن طلب التطبيق من النظام إبقاءها مستيقظة. تشير Apple إلى أن مؤقت الخمول مفعل افتراضيا وأن الألعاب هي بالضبط الفئة التي يفترض أن تعطله، ويوفر Android علامة مكافئة لإبقاء الشاشة. وارفع السطوع أيضا، لأن القراءة من الجهة المقابلة للطاولة هي الاختبار الحقيقي.</p></sec><sec id="s18"><title>هل يعمل Chess Clock: Board &amp; Go Timer من دون اتصال بالإنترنت؟</title><p>نعم. يذكر وصفه على App Store أنه يعمل دون اتصال تماما، بلا إعلانات ولا مشتريات داخل التطبيق ولا حساب ولا تتبع، وأن نشاط الشبكة الوحيد هو فحص الإصدار عند التشغيل. وهذا بالذات ما يتيح لك لعب مباراة كاملة على وضع الطيران على رقعة النادي.</p></sec><sec id="s19"><title>هل يدعم بيويومي الغو والشوغي لا الشطرنج وحده؟</title><p>نعم، وهذا السبب الرئيسي لتفضيله على ساعة مخصصة للشطرنج وحده. فالبيويومي الياباني بعد الفترات والكندي بعد الأحجار مدمجان، إلى جانب إضافة فيشر وتأخير برونشتاين والتأخير البسيط والساعة الرملية وأنظمة التوقيت متعددة المراحل، مع عد تنازلي مسموع في الثواني الخمس الأخيرة من الفترة.</p></sec><sec id="s20"><title>هل Chess Clock: Board &amp; Go Timer مجاني، وكم يكلف لاحقا؟</title><p>هو مجاني على <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://apps.apple.com/us/app/chess-clock-board-go-timer/id6791877480">App Store</ext-link> وعلى Google Play، وتذكر صفحة المتجر أنه لا مشتريات داخل التطبيق ولا إعلانات ولا حساب ولا تتبع. وحجم التنزيل نحو 25 ميغابايت ويتطلب iOS 15.0 أو أحدث. ولا شيء يفتح لاحقا مقابل دفع.</p></sec></sec></body></article>
